Chapitre 35Complément à la loi sur l’héritage
1 Les chefs
<07218> de la famille
<01> <04940> <01121> de Galaad
<01568>, fils
<01121> de Makir
<04353>, fils
<01121> de Manassé
<04519>, d’entre les familles
<04940> des fils
<01121> de Joseph
<03130>, s’approchèrent
<07126> (8799) et parlèrent
<01696> (8762) devant
<06440> Moïse
<04872> et devant
<06440> les princes
<05387>, chefs
<07218> de famille
<01> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
2 Ils dirent
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> a ordonné
<06680> (8765) à mon seigneur
<0113> de donner
<05414> (8800) le pays
<0776> en héritage
<05159> par le sort
<01486> aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>. Mon seigneur
<0113> a aussi reçu de l’Éternel
<03068> l’ordre
<06680> (8795) de donner
<05414> (8800) l’héritage
<05159> de Tselophchad
<06765>, notre frère
<0251>, à ses filles
<01323>.
3 Si elles se marient
<0802> à l’un
<0259> des fils
<01121> d’une autre tribu
<07626> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, leur héritage
<05159> sera retranché
<01639> (8738) de l’héritage
<05159> de nos pères
<01> et ajouté
<03254> (8738) à celui
<05159> de la tribu
<04294> à laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué
<01639> (8735) l’héritage
<05159> qui nous est échu par le sort
<01486>.
4 Et quand viendra le jubilé
<03104> pour les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, leur héritage
<05159> sera ajouté
<03254> (8738) à celui
<05159> de la tribu
<04294> à laquelle elles appartiendront, et il
<05159> sera retranché
<01639> (8735) de celui
<05159> de la tribu
<04294> de nos pères
<01>.
5 Moïse
<04872> transmit
<06680> <00> aux enfants
<01121> d’Israël
<03478> les ordres
<06680> (8762) <06310> de l’Éternel
<03068>. Il dit
<0559> (8800): La tribu
<04294> des fils
<01121> de Joseph
<03130> a raison
<01696> (8802).
6 Voici
<01697> ce que l’Éternel
<03068> ordonne
<06680> (8765) <0559> (8800) au sujet des filles
<01323> de Tselophchad
<06765> : elles se marieront
<0802> à qui elles voudront
<05869> <02896>, pourvu qu’elles se marient
<0802> dans une famille
<04940> de la tribu
<04294> de leurs pères
<01> .
7 Aucun héritage
<05159> parmi les enfants
<01121> d’Israël
<03478> ne passera
<05437> (8735) d’une tribu
<04294> à une autre tribu
<04294> , mais les enfants
<01121> d’Israël
<03478> s’attacheront
<01692> (8799) chacun
<0376> à l’héritage
<05159> de la tribu
<04294> de ses pères
<01>.
8 Et toute fille
<01323>, possédant
<03423> (8802) un héritage
<05159> dans les tribus
<04294> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, se mariera
<0802> à quelqu’un
<0259> d’une famille
<04940> de la tribu
<04294> de son père
<01>, afin que les enfants
<01121> d’Israël
<03478> possèdent
<03423> (8799) chacun
<0376> l’héritage
<05159> de leurs pères
<01>.
9 Aucun héritage
<05159> ne passera
<05437> (8735) d’une tribu
<04294> à une autre
<0312> tribu
<04294>, mais les tribus
<04294> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> s’attacheront
<01692> (8799) chacune
<0376> à son héritage
<05159>.
10 Les filles
<01323> de Tselophchad
<06765> se conformèrent
<06213> (8804) à l’ordre
<06680> <00> que l’Éternel
<03068> avait donné
<06680> (8765) à Moïse
<04872>.
11 Machla
<04244>, Thirtsa
<08656>, Hogla
<02295>, Milca
<04435> et Noa
<05270>, filles
<01323> de Tselophchad
<06765>, se marièrent
<0802> aux fils
<01121> de leurs oncles
<01730>;
12 elles se marièrent
<0802> dans les familles
<04940> des fils
<01121> de Manassé
<04519>, fils
<01121> de Joseph
<03130>, et leur héritage
<05159> resta dans la tribu
<04294> de la famille
<04940> de leur père
<01>.
13 Tels sont les commandements
<04687> et les lois
<04941> que l’Éternel
<03068> donna
<06680> (8765) par
<03027> Moïse
<04872> aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, dans les plaines
<06160> de Moab
<04124>, près du Jourdain
<03383>, vis-à-vis de Jéricho
<03405>.