Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Néhémie 8  /  strong 08057

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Néhémie 8

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 7 Chapitre 9

Lecture et explication de la loi

1 Alors tout le peuple <05971> s’assembla <0622> (8735) comme un seul <0259> homme <0376> sur la place <07339> qui est devant <06440> la porte <08179> des eaux <04325>. Ils dirent <0559> (8799) à Esdras <05830>, le scribe <05608> (8802), d’apporter <0935> (8687) le livre <05612> de la loi <08451> de Moïse <04872>, prescrite <06680> (8765) par l’Éternel <03068> à Israël <03478>. 2 Et le sacrificateur <03548> Esdras <05830> apporta <0935> (8686) la loi <08451> devant <06440> l’assemblée <06951>, composée d’hommes <0376> et de femmes <0802> et de tous ceux qui étaient capables <0995> (8688) de l’entendre <08085> (8800). C’était le premier <0259> jour <03117> du septième <07637> mois <02320>. 3 Esdras lut <07121> (8799) dans le livre depuis le matin <0216> jusqu’au milieu <04276> du jour <03117>, sur <06440> la place <07339> qui est devant <06440> la porte <08179> des eaux <04325>, en présence des hommes <0582> et des femmes <0802> et de ceux qui étaient capables de l’entendre <0995> (8688). Tout le peuple <05971> fut attentif <0241> à la lecture du livre <05612> de la loi <08451>. 4 Esdras <05830>, le scribe <05608> (8802), était placé <05975> (8799) sur une estrade <04026> de bois <06086>, dressée <06213> (8804) à cette occasion <01697>. Auprès <0681> de lui, à sa droite <03225>, se tenaient <05975> (8799) Matthithia <04993>, Schéma <08087>, Anaja <06043>, Urie <0223>, Hilkija <02518> et Maaséja <04641>, et à sa gauche <08040>, Pedaja <06305>, Mischaël <04332>, Malkija <04441>, Haschum <02828> , Haschbaddana <02806>, Zacharie <02148> et Meschullam <04918>. 5 Esdras <05830> ouvrit <06605> (8799) le livre <05612> à la vue <05869> de tout le peuple <05971>, car il était élevé au-dessus de tout le peuple <05971>; et lorsqu’il l’eut ouvert <06605> (8800), tout le peuple <05971> se tint en place <05975> (8804). 6 Esdras <05830> bénit <01288> (8762) l’Éternel <03068>, le grand <01419> Dieu <0430>, et tout le peuple <05971> répondit <06030> (8799), en levant <04607> les mains <03027>: Amen <0543>! amen <0543>! Et ils s’inclinèrent <06915> (8799) et se prosternèrent <07812> (8691) devant l’Éternel <03068>, le visage <0639> contre terre <0776>. 7 Josué <03442>, Bani <01137>, Schérébia <08274>, Jamin <03226>, Akkub <06126>, Schabbethaï <07678>, Hodija <01941>, Maaséja <04641>, Kelitha <07042>, Azaria <05838>, Jozabad <03107>, Hanan <02605>, Pelaja <06411>, et les Lévites <03881>, expliquaient <0995> (8688) la loi <08451> au peuple <05971>, et chacun <05971> restait à sa place <05977>. 8 Ils lisaient <07121> (8799) distinctement <06567> (8794) dans le livre <05612> de la loi <08451> de Dieu <0430>, et ils en donnaient <07760> (8800) le sens <07922> pour faire comprendre <0995> (8799) ce qu’ils avaient lu <04744>.

Célébration de la fête des tentes

9 Néhémie <05166>, le gouverneur <08660>, Esdras <05830>, le sacrificateur <03548> et le scribe <05608> (8802), et les Lévites <03881> qui enseignaient <0995> (8688) le peuple <05971>, dirent <0559> (8799) à tout le peuple <05971>: Ce jour <03117> est consacré <06918> à l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>; ne soyez pas dans la désolation <056> (8691) et dans les larmes <01058> (8799)! Car tout le peuple <05971> Pleurait <01058>   (8802) en entendant <08085> (8800) les paroles <01697> de la loi <08451>. 10 Ils leur dirent <0559> (8799): Allez <03212> (8798), mangez <0398> (8798) des viandes grasses <04924> et buvez <08354> (8798) des liqueurs douces <04477>, et envoyez <07971> (8798) des portions <04490> à ceux qui n’ont rien de préparé <03559> (8737), car ce jour <03117> est consacré <06918> à notre Seigneur <0113>; ne vous affligez <06087> (8735) pas, car la joie <02304> de l’Éternel <03068> sera votre force <04581>. 11 Les Lévites <03881> calmaient <02814> (8688) tout le peuple <05971>, en disant <0559> (8800): Taisez <02013> (8761)-vous, car ce jour <03117> est saint <06918>; ne vous affligez <06087> (8735) pas! 12 Et tout le peuple <05971> s’en alla <03212> (8799) pour manger <0398> (8800) et boire <08354> (8800), pour envoyer <07971> (8763) des portions <04490>, et pour se livrer <06213> (8800) à de grandes <01419> réjouissances <08057>. Car ils avaient compris <0995> (8689) les paroles <01697> qu’on leur avait expliquées <03045> (8689). 13 Le second <08145> jour <03117>, les chefs <07218> de famille <01> de tout le peuple <05971>, les sacrificateurs <03548> et les Lévites <03881>, s’assemblèrent <0622> (8738) auprès d’Esdras <05830>, le scribe <05608> (8802), pour entendre <07919> (8687) l’explication des paroles <01697> de la loi <08451>. 14 Et ils trouvèrent <04672> (8799) écrit <03789> (8803) dans la loi <08451> que l’Éternel <03068> avait prescrite <06680> (8765) par <03027> Moïse <04872>, que les enfants <01121> d’Israël <03478> devaient habiter <03427> (8799) sous des tentes <05521> pendant la fête <02282> du septième <07637> mois <02320>, 15 et proclamer <08085> (8686) cette publication <05674> (8686) <06963> <0559> (8800) dans toutes leurs villes <05892> et à Jérusalem <03389>: Allez <03318> (8798) chercher <0935> (8685) à la montagne <02022> des rameaux <05929> d’olivier <02132>, des rameaux <06086> <05929> d’olivier <08081> sauvage, des rameaux <05929> de myrte <01918>, des rameaux <05929> de palmier <08558>, et des rameaux <05929> d’arbres <06086>   touffus <05687>, pour faire <06213> (8800) des tentes <05521>, comme il est écrit <03789> (8803). 16 Alors le peuple <05971> alla <03318> (8799) chercher <0935> (8686) des rameaux, <0376> et ils se firent <06213> (8799) des tentes <05521> sur le toit <01406> de leurs maisons, dans leurs cours <02691>, dans les parvis <02691> de la maison <01004> de Dieu <0430>, sur la place <07339>   de la porte <08179> des eaux <04325> et sur la place <07339> de la porte <08179> d’Ephraïm <0669>. 17 Toute l’assemblée <06951> de ceux qui étaient revenus <07725> (8802) de la captivité <07628> fit <06213> (8799) des tentes <05521>, et ils habitèrent <03427> (8799) sous ces tentes <05521>. Depuis le temps <03117> de Josué <03442>, fils <01121> de Nun <05126>, jusqu’à ce jour <03117> , les enfants <01121> d’Israël <03478> n’avaient rien fait <06213> (8804) de pareil. Et il y eut de très <03966> grandes <01419> réjouissances <08057>. 18 On lut <07121> (8799) dans le livre <05612> de la loi <08451> de Dieu <0430> chaque jour <03117> <03117>, depuis le premier <07223> jour <03117> jusqu’au dernier <0314> <03117>. On célébra <06213> (8799) la fête <02282> pendant sept <07651> jours <03117>, et il y eut une assemblée solennelle <06116> le huitième <08066> jour <03117>, comme cela est ordonné <04941>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8057 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 08056

Mot translittéré Entrée du TWOT

simchah

2268b

Prononciation phonétique Type de mot

sim-khaw’   

Nom féminin

Définition :
  1. joie, gaieté, bonheur
    1. gaieté, plaisir
    2. joie (de Dieu)
    3. heureux résultat, issue heureuse
Traduit dans la Louis Segond par :

réjouissances, joie, se réjouir, pousser des cris de joie, joyeux, transports de joie, joyeusement, sujet de joie, cris dejoie, jour de joie ; 94

Concordance :
  • Genèse 31.27
    Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti   ? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
  • Nombres 10.10
    Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez   des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant  votre Dieu. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
  • Deutéronome 28.47
    Pour n’avoir pas, au milieu de l’abondance de toutes choses, servi l’Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur,
  • Juges 16.23
    Or les princes des Philistins s’assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient : Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.
  • 1 Samuel 18.6
    Comme ils revenaient, lors du retour de David après qu’il eut tué le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’Israël au-devant du roi Saül, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.
  • 2 Samuel 6.12
    On vint dire au roi David : L’Éternel a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l’arche de Dieu. Et David se mit en route, et il fit monter l’arche de Dieu depuis la maison d’Obed-Édom jusqu’à la cité de David, au milieu des réjouissances.
  • 1 Rois 1.40
    Tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie ; la terre s’ébranlait par leurs cris.
  • 1 Chroniques 12.40
    Et même ceux qui habitaient près d’eux jusqu’à Issacar, à Zabulon et à Nephthali, apportaient des aliments sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs, des mets de farine, des masses de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.
  • 1 Chroniques 15.16
    Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
  • 1 Chroniques 15.25
    David, les anciens d’Israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l’arche de l’alliance de l’Éternel depuis la maison d’Obed-Édom, au milieu des réjouissances.
  • 2 Chroniques 20.27
    Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux Pour retourner à Jérusalem, car l’Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.
  • 2 Chroniques 23.18
    Jehojada remit les fonctions de la maison de l’Éternel entre les mains des sacrificateurs, des Lévites, que David avait distribués dans la maison de l’Éternel pour qu’ils offrissent des holocaustes à l’Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, au milieu des réjouissances et des chants, d’après les ordonnances de David.
  • 2 Chroniques 29.30
    Puis le roi Ezéchias et les chefs dirent aux Lévites de célébrer l’Éternel avec les paroles de David et du prophète Asaph ; et ils le célébrèrent avec des transports de joie, et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
  • 2 Chroniques 30.21
    Ainsi les enfants d’Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie ; et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l’Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
  • 2 Chroniques 30.23
    Toute l’assemblée fut d’avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours ;
  • 2 Chroniques 30.26
    Il y eut à Jérusalem de grandes réjouissances ; et depuis le temps de Salomon, fils de David, roi d’Israël, rien de semblable n’avait eu lieu dans Jérusalem.
  • Esdras 3.12
    Mais plusieurs des sacrificateurs et des Lévites, et des chefs de famille âgés, qui avaient vu la première maison, pleuraient à grand bruit pendant qu’on posait sous leurs yeux les fondements de cette maison. Beaucoup d’autres faisaient éclater leur joie par des cris,
  • Esdras 3.13
    en sorte qu’on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d’avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s’entendait au loin.
  • Esdras 6.22
    Ils célébrèrent avec joie pendant sept jours la fête des pains sans levain, car l’Éternel les avait réjouis en disposant le roi d’Assyrie à les soutenir dans l’œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d’Israël.
  • Néhémie 8.12
    Et tout le peuple s’en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu’on leur avait expliquées.
  • Néhémie 8.17
    Toute l’assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes. Depuis le temps de Josué, fils de Nun, jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël n’avaient rien fait de pareil. Et il y eut de très grandes réjouissances.
  • Néhémie 12.27
    Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu’ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes.
  • Néhémie 12.43
    On offrit ce jour -là de nombreux sacrifices, et on se livra aux réjouissances, car Dieu avait donné au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se réjouirent aussi, et les cris de joie de Jérusalem furent entendus au loin.
  • Néhémie 12.44
    En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d’y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites  étaient à leur poste,
  • Esther 8.16
    Il n’y avait pour les Juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire.
  • Esther 8.17
    Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l’ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l’allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d’entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte des Juifs les avait saisis  .
  • Esther 9.17
    Ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d’Adar. Les Juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
  • Esther 9.18
    Ceux qui se trouvaient à Suse, s’étant rassemblés le treizième jour et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.
  • Esther 9.19
    C’est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d’Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l’on s’envoie des portions les uns aux autres.
  • Esther 9.22
    comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l’on s’envoie des portions les uns aux autres et où l’on distribue des dons aux indigents.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Néhémie 8.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.