Chapitre 2Cantique d’Habakuk
1 Prière
<08605> d’Habakuk
<02265>, le prophète
<05030>. Sur le mode des complaintes
<07692>.
2 Éternel
<03068>, j’ai entendu
<08085> (8804) ce que tu as annoncé
<08088>, je suis saisi de crainte
<03372> (8804). Accomplis
<02421> (8761) ton Å“uvre
<06467> dans le cours
<07130> des années
<08141>, ô Éternel
<03068>! Dans le cours
<07130> des années
<08141> manifeste
<03045>Â
(8686)-la! Mais dans ta colère
<07267> souviens
<02142> (8799)-toi de tes compassions
<07355> (8763)!
3 Dieu
<0433> vient
<0935> (8799) de Théman
<08487>, Le Saint
<06918> vient de la montagne
<02022> de Paran
<06290>... Pause
<05542>. Sa majesté
<01935> couvre
<03680> (8765) les cieux
<08064>, Et sa gloire
<08416> remplit
<04390> (8804) la terre
<0776>.
4 C’est comme l’éclat
<05051> de la lumière
<0216>; Des rayons
<07161> partent de sa main
<03027>; Là réside
<02253> sa force
<05797>.
5 Devant
<06440> lui marche
<03212> (8799) la peste
<01698>, Et la peste
<07565> est
<03318> (8799) sur ses traces
<07272>.
6 Il s’arrête
<05975> (8804), et de l’œil il mesure
<04128> (8787) la terre
<0776>; Il regarde
<07200> (8804), et il fait trembler
<05425> (8686) les nations
<01471>; Les montagnes
<02042> éternelles
<05703> se brisent
<06327> (8691), Les collines
<01389> antiques
<05769> s’abaissent
<07817> (8804); Les sentiers
<01979> d’autrefois
<05769> s’ouvrent devant lui.
7 Je vois
<07200> (8804) dans la détresse
<0205> les tentes
<0168> de l’Éthiopie
<03572>, Et les tentes
<03407> du pays
<0776> de Madian
<04080> sont dans l’épouvante
<07264> (8799).
8 L’Éternel
<03068> est-il irrité
<02734> (8804) contre les fleuves
<05104>? Est-ce contre les fleuves
<05104> que s’enflamme ta colère
<0639>, Contre la mer
<03220> que se répand ta fureur
<05678>, Pour que tu sois monté
<07392> (8799) sur tes chevaux
<05483>, Sur ton char
<04818> de victoire
<03444>?
9 Ton arc
<07198> est mis à nu
<05783> (8735) <06181>; Les malédictions
<07621> sont les traits
<04294> de ta parole
<0562>... Pause
<05542>. Tu fends
<01234> (8762) la terre
<0776> pour donner cours aux fleuves
<05104>.
10 À ton aspect
<07200> (8804), les montagnes
<02022> tremblent
<02342> (8799); Des torrents
<02230> d’eau
<04325> se précipitent
<05674> (8804); L’abîme
<08415> fait entendre
<05414> (8804) sa voix
<06963>, Il lève
<05375> (8804) ses mains
<03027> en haut
<07315>.
11 Le soleil
<08121> et la lune
<03394> s’arrêtent
<05975> (8804) dans leur demeure
<02073>, À la lumière
<0216> de tes flèches
<02671> qui partent
<01980> (8762), À la clarté
<05051> de ta lance
<02595> qui brille
<01300>.
12 Tu parcours
<06805> (8799) la terre
<0776> dans ta fureur
<02195>, Tu écrases
<01758> (8799) les nations
<01471> dans ta colère
<0639>.
13 Tu sors
<03318> (8804) pour délivrer
<03468> ton peuple
<05971>, Pour délivrer
<03468> ton oint
<04899>; Tu brises
<04272> (8804) le faîte
<07218> de la maison
<01004> du méchant
<07563>, Tu la détruis
<06168> (8763) de fond
<03247> en comble
<06677>. Pause
<05542>.
14 Tu perces
<05344> (8804) de tes traits
<04294> la tête
<07218> de ses chefs
<06518>, Qui se précipitent
<06327> (8687) comme la tempête
<05590> (8799) pour me disperser, Poussant des cris de joie
<05951>, Comme s’ils dévoraient
<0398> (8800) déjà le malheureux
<06041> dans leur repaire
<04565>.
15 Avec tes chevaux
<05483> tu foules
<01869> (8804) la mer
<03220>, La boue
<02563> des grandes
<07227> eaux
<04325>.
16 J’ai entendu
<08085> (8804)... Et mes entrailles
<0990> sont émues
<07264> (8799). À cette voix
<06963>, mes lèvres
<08193> frémissent
<06750> (8804), Mes os
<06106> se consument
<07538> <0935> (8799), Et mes genoux chancellent
<07264> (8799): En silence je dois attendre
<05117>Â
(8799) le jour
<03117> de la détresse
<06869>, Le jour où l’oppresseur
<01464> (8799) marchera
<05927> (8800) contre le peuple
<05971>.
17 Car le figuier
<08384> ne fleurira
<06524> (8799) pas, La vigne
<01612> ne produira rien
<02981>, Le fruit
<04639> de l’olivier
<02132> manquera
<03584> (8765), Les champs
<07709> ne donneront
<06213> (8804) pas de nourriture
<0400>; les brebis
<06629> disparaîtront
<01504> (8804) du pâturage
<04356>, Et il n’y aura plus de bœufs
<01241> dans les étables
<07517>.
18 Toutefois, je veux me réjouir
<05937> (8799) en l’Éternel
<03068>, Je veux me réjouir
<01523> (8799) dans le Dieu
<0430> de mon salut
<03468>.
19 L’Éternel
<03069>, le Seigneur
<0136>, est ma force
<02428>; Il rend
<07760> (8799) mes pieds
<07272> semblables à ceux des biches
<0355> , Et il me fait marcher
<01869> (8686) sur mes lieux élevés
<01116>. Au chef des chantres
<05329> (8764). Avec instruments à cordes
<05058>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6168 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`arah |
1692 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-raw’ |
Verbe |
| Définition : |
- être nu, dénudé, découvrir, abandonner, vider, raser, renverser
- (Piel)
- nu, mis à nu
- mettre à nu en vidant, vide
- déverser
- (Hifil)
- mettre à nu, dénuder (d’offenses sexuelles)
- renverser
- (Nifal) être renversé, être exposé
- (Hitpael)
- s’exposer, se mettre nu
- s’étendre
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
vider, découvrir, s’étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché; 15 |
| Concordance : |
- Genèse 24.20
Et elle s’empressa de vider sa cruche dans l’abreuvoir, et courut  encore au puits pour puiser ; et elle puisa pour tous les chameaux. - Lévitique 20.18
Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s’il découvre son flux, et qu’elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple. - Lévitique 20.19
Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère, ni de la sœur de ton père , car c’est découvrir sa proche parente : ils porteront la peine de leur péché. - 2 Chroniques 24.11
Quand c’était le moment où les Lévites, voyant qu’il y avait beaucoup d’argent dans le coffre, devaient le livrer aux inspecteurs royaux, le secrétaire du roi et le commissaire du souverain sacrificateur venaient vider le coffre ; ils le prenaient et le remettaient à sa place ; ils faisaient ainsi journellement, et ils recueillirent de l’argent en abondance. - Psaumes 37.35
J’ai vu le méchant dans toute sa puissance ; Il s’étendait comme un arbre verdoyant. - Psaumes 137.7
Éternel, souviens -toi des enfants d’Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient : Rasez, rasez Jusqu’à ses fondements ! - Psaumes 141.8
C’est vers toi, Éternel, Seigneur ! que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge : N’abandonne pas mon âme ! - Esaïe 3.17
Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L’Éternel découvrira leur nudité. - Esaïe 22.6
Elam porte le carquois ; Des chars de combattants, des cavaliers, S’avancent; Kir met à nu le bouclier. - Esaïe 32.15
Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt. - Esaïe 53.12
C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands ; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu’il s’est livré lui-même à la mort, Et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs , Parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes, Et qu’il a intercédé pour les coupables. - Lamentations 4.21
Réjouis -toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom, Habitante du pays d’Uts ! Vers toi aussi passera la coupe ; Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu. - Habakuk 3.13
Tu sors pour délivrer ton peuple, Pour délivrer ton oint ; Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Pause. - Sophonie 2.14
Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, Des animaux de toute espèce ; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenêtres ; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arrachés.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Habakuk 3.11 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.