Chapitre 17
Chapitre 19On récolte ce qu’on sème
1 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> me fut adressée, en ces mots
<0559> (8800):
2 Pourquoi dites
<04911> (8802) <0559> (8800)-vous ce proverbe
<04912> dans le pays
<0127> d’Israël
<03478>: Les pères
<01> ont mangé
<0398> (8799) des raisins verts
<01155>, et les dents
<08127> des enfants
<01121> en ont été agacées
<06949> (8799)?
3 Je suis vivant
<02416>! dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>, vous n’aurez plus lieu de dire
<04911> (8800) ce proverbe
<04912> en Israël
<03478>.
4 Voici, toutes les âmes
<05315> sont à moi; l’âme
<05315> du fils
<01121> comme l’âme
<05315> du père
<01>, l’une et l’autre sont à moi; l’âme
<05315> qui pèche
<02398> (8802), c’est celle qui mourra
<04191> (8799).
5 L’homme
<0376> qui est juste
<06662>, qui pratique
<06213> (8804) la droiture
<04941> et la justice
<06666>,
6 qui ne mange
<0398> (8804) pas sur les montagnes
<02022> et ne lève
<05375> (8804) pas les yeux
<05869> vers les idoles
<01544> de la maison
<01004> d’Israël
<03478>, qui ne déshonore
<02930> (8765) pas la femme
<0802> de son prochain
<07453> et ne s’approche
<07126> (8799) pas d’une femme
<0802> pendant son impureté
<05079>,
7 qui n’opprime
<03238> (8686) personne
<0376>, qui rend
<07725> (8686) au débiteur
<02326> son gage
<02258>, qui ne commet point de rapines
<01497> (8799) <01500>, qui donne
<05414> (8799) son pain
<03899> à celui qui a faim
<07457> et couvre
<03680> (8762) d’un vêtement
<0899> celui qui est nu
<05903>,
8 qui ne prête
<05414> (8799) pas à intérêt
<05392> et ne tire
<03947> (8799) point d’usure
<08636>, qui détourne
<07725> (8686) sa main
<03027> de l’iniquité
<05766> et juge
<06213> (8799) <04941> selon la vérité
<0571> entre un homme
<0376> et un autre
<0376>,
9 qui suit
<01980> (8762) mes lois
<02708> et observe
<08104> (8804) mes ordonnances
<04941> en agissant
<06213> (8800) avec fidélité
<0571>, celui-là est juste
<06662>, il vivra
<02421> (8800) <02421> (8799), dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
10 S’il a
<03205> (8689) un fils
<01121> qui soit violent
<06530>, qui répande
<08210> (8802) le sang
<01818>, ou qui commette
<06213> (8804) quelque
<0259> chose de semblable
<0251>;
11 si ce fils n’imite
<06213> (8804) en rien la conduite de son père, s’il mange
<0398> (8804) sur les montagnes
<02022>, s’il déshonore
<02930> (8765) la femme
<0802> de son prochain
<07453>,
12 s’il opprime
<03238> (8689) le malheureux
<06041> et l’indigent
<034>, s’il commet des rapines
<01497> (8804) <01500>, s’il ne rend
<07725> (8686) pas le gage
<02258>, s’il lève
<05375> (8804) les yeux
<05869> vers les idoles
<01544> et fait
<06213> (8804) des abominations
<08441>,
13 S’il prête
<05414> (8804) à intérêt
<05392> et tire
<03947> (8804) une usure
<08636>, ce fils-là vivrait
<02425> (8804)! Il ne vivra
<02421> (8799) pas; il a commis
<06213> (8804) toutes ces abominations
<08441>; qu’il meure
<04191> (8800) <04191> (8714)! que son sang
<01818> retombe sur lui!
14 Mais si un homme a
<03205> (8689) un fils
<01121> qui voie
<07200> (8799) tous les péchés
<02403> que commet
<06213> (8804) son père
<01>, qui les voie
<07200> (8799) et n’agisse
<06213> (8799) pas de la même manière
<02004>;
15 si ce fils ne mange
<0398> (8804) pas sur les montagnes
<02022> et ne lève
<05375> (8804) pas les yeux
<05869> vers les idoles
<01544> de la maison
<01004> d’Israël
<03478>, s’il ne déshonore
<02930> (8765) pas la femme
<0802> de son prochain
<07453>,
16 s’il n’opprime
<03238> (8689) personne
<0376>, s’il ne prend
<02254> (8804) point de gage
<02258>, s’il ne commet point de rapines
<01497> (8804) <01500>, s’il donne
<05414> (8804) son pain
<03899> à celui qui a faim
<07457> et couvre
<03680> (8765) d’un vêtement
<0899> celui qui est nu
<05903>,
17 s’il détourne
<07725> (8689) sa main
<03027> de l’iniquité
<06041>, s’il n’exige
<03947> (8804) ni intérêt
<05392> ni usure
<08636>, s’il observe
<06213> (8804) mes ordonnances
<04941> et suit
<01980> (8804) mes lois
<02708>, celui-là ne mourra
<04191> (8799) pas pour l’iniquité
<05771> de son père
<01>; il vivra
<02421> (8800) <02421> (8799).
18 C’est son père
<01>, qui a été un oppresseur
<06233> <06231> (8804), qui a commis des rapines
<01497> (8804) <01499> envers les autres
<0251>, qui a fait
<06213> (8804) au milieu
<08432> de son peuple
<05971> ce qui n’est pas bien
<02896>, c’est lui qui mourra
<04191> (8801) pour son iniquité
<05771>.
19 Vous dites
<0559> (8804): Pourquoi le fils
<01121> ne porte
<05375> (8804)-t-il pas l’iniquité
<05771> de son père
<01>? C’est que le fils
<01121> a agi
<06213> (8804) selon la droiture
<04941> et la justice
<06666>, c’est qu’il a observé
<08104> (8804) et mis en pratique
<06213> (8799) toutes mes lois
<02708>; il vivra
<02421> (8800) <02421> (8799).
20 L’âme
<05315> qui pèche
<02398> (8802), c’est celle qui mourra
<04191> (8799). Le fils
<01121> ne portera
<05375> (8799) pas l’iniquité
<05771> de son père
<01>, et le père
<01> ne portera
<05375> (8799) pas l’iniquité
<05771> de son fils
<01121>. La justice
<06666> du juste
<06662> sera sur lui, et la méchanceté
<07564> du méchant
<07563> sera sur lui.
21 Si le méchant
<07563> revient
<07725> (8799) de tous les péchés
<02403> qu’il a commis
<06213> (8804), s’il observe
<08104> (8804) toutes mes lois
<02708> et pratique
<06213> (8804) la droiture
<04941> et la justice
<06666>, il vivra
<02421> (8800) <02421> (8799), il ne mourra
<04191> (8799) pas.
22 Toutes les transgressions
<06588> qu’il a commises
<06213> (8804) seront oubliées
<02142> (8735); il vivra
<02421> (8799), à cause de la justice
<06666> qu’il a pratiquée
<06213> (8804).
23 Ce que je désire
<02654> (8799) <02654> (8800), est-ce que le méchant
<07563> meure
<04194>? dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>. N’est-ce pas qu’il change
<07725> (8800) de conduite
<01870> et qu’il vive
<02421> (8804)?
24 Si le juste
<06662> se détourne
<07725> (8800) de sa justice
<06666> et commet
<06213> (8804) l’iniquité
<05766>, s’il imite
<06213> (8799) toutes les abominations
<08441> du méchant
<07563> <06213> (8804), vivra
<02425> (8804)-t-il? Toute sa justice
<06666> <06213> (8804) sera oubliée
<02142> (8735), parce qu’il s’est livré
<04603> (8804) à l’iniquité
<04604> et au péché
<02403> <02398> (8804); à cause de cela, il mourra
<04191> (8799).
25 Vous dites
<0559> (8804): La voie
<01870> du Seigneur
<0136> n’est pas droite
<08505> (8735). Ecoutez
<08085> (8798) donc, maison
<01004> d’Israël
<03478>! Est-ce ma voie
<01870> qui n’est pas droite
<08505> (8735)? Ne sont-ce pas plutôt vos voies
<01870> qui ne sont pas droites
<08505> (8735)?
26 Si le juste
<06662> se détourne
<07725> (8800) de sa justice
<06666> et commet
<06213> (8804) l’iniquité
<05766>, et meurt
<04191> (8804) pour cela, il meurt
<04191> (8799) à cause de l’iniquité
<05766> qu’il a commise
<06213> (8804).
27 Si le méchant
<07563> revient
<07725> (8800) de sa méchanceté
<07564> <06213> (8804) et pratique
<06213> (8799) la droiture
<04941> et la justice
<06666>, il fera vivre
<02421> (8762) son âme
<05315>.
28 S’il ouvre les yeux
<07200> (8799) et se détourne
<07725> (8799) de toutes les transgressions
<06588> qu’il a commises
<06213> (8804) , il vivra
<02421> (8800) <02421> (8799), il ne mourra
<04191> (8799) pas.
29 La maison
<01004> d’Israël
<03478> dit
<0559> (8804): La voie
<01870> du Seigneur
<0136> n’est pas droite
<08505> (8735) . Est-ce ma voie
<01870> qui n’est pas droite
<08505> (8735), maison
<01004> d’Israël
<03478>? Ne sont-ce pas plutôt vos voies
<01870> qui ne sont pas droites
<08505> (8735)?
30 C’est pourquoi je vous jugerai
<08199> (8799) chacun
<0376> selon ses voies
<01870>, maison
<01004> d’Israël
<03478>, dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>. Revenez
<07725> (8798) et détournez
<07725> (8685)-vous de toutes vos transgressions
<06588>, afin que l’iniquité
<05771> ne cause pas votre ruine
<04383>.
31 Rejetez
<07993> (8685) loin de vous toutes les transgressions
<06588> par lesquelles vous avez péché
<06586> (8804); faites
<06213> (8798) -vous un cœur
<03820> nouveau
<02319> et un esprit
<07307> nouveau
<02319>. Pourquoi mourriez
<04191> (8799)-vous, maison
<01004> d’Israël
<03478> ?
32 Car je ne désire
<02654> (8799) pas la mort
<04194> de celui qui meurt
<04191> (8801), dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136> , l’Éternel
<03069>. Convertissez
<07725> (8685)-vous donc, et vivez
<02421> (8798).
Les codes Strong
| Strong numéro : 4911 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Dénominatif venant de 04912 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
mashal |
1258,1258b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
maw-shal’ |
Verbe |
| Définition : |
- représenter, comparer, être semblable
- (Nifal) comparer, être pareil, être similaire
- (Hifil) comparer
- (Hitpael) devenir semblable
- utiliser un proverbe, parler en paraboles, parler en phrases de poésie
- (Qal) utiliser un proverbe, dire une parabole ou un proverbe
- (Piel) faire une parabole
- faiseur de paraboles (participe)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
être semblable, ressembler, dire des proverbes, poète, tenir, dire, proposer, faiseur (de paraboles) ; 16 |
| Concordance : |
- Nombres 21.27
C’est pourquoi les poètes disent : Venez à Hesbon ! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée ! - Job 30.19
Dieu m’a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre. - Psaumes 28.1
De David. Éternel ! c’est à toi que je crie. Mon rocher ! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, Si tu t’éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse. - Psaumes 49.12
Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l’on égorge. - Psaumes 49.20
L’homme qui est en honneur, et qui n’a pas d’intelligence, Est semblable aux bêtes que l’on égorge. - Psaumes 143.7
Hâte -toi de m’exaucer, ô Éternel ! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face ! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse. - Esaïe 14.10
Tous prennent la parole Pour te dire : Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous! - Esaïe 46.5
À qui me comparerez -vous, pour le faire mon égal ? À qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables ? - Ezéchiel 12.23
C’est pourquoi dis -leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je ferai cesser ces discours moqueurs ; On ne les tiendra plus en Israël. Dis -leur, au contraire: Les jours approchent, Et toutes les visions s’accompliront. - Ezéchiel 16.44
Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t’appliqueront ce proverbe : Telle mère, telle fille ! - Ezéchiel 17.2
Fils de l’homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d’Israël ! - Ezéchiel 18.2
Pourquoi dites -vous ce proverbe dans le pays d’Israël : Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées ? - Ezéchiel 18.3
Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Éternel, vous n’aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël. - Ezéchiel 20.49
Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Ils disent de moi: N’est-ce pas un faiseur de paraboles ? - Ezéchiel 24.3
Propose une parabole à la famille de rebelles, et dis -leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Place, place la chaudière, et verses -y de l’eau.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 18.23 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.