Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Samuel 17  /  strong 05889

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Samuel 17

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 16 Chapitre 18 1 Achitophel <0302> dit <0559> (8799) à Absalom <053>: Laisse-moi choisir <0977> (8799) douze <08147> <06240> mille <0505> hommes <0376>! Je me lèverai <06965> (8799), et je poursuivrai <07291> (8799) <0310> David <01732> cette nuit <03915> même.
2 Je le surprendrai <0935> (8799) pendant qu’il est fatigué <03023> et que ses mains <03027> sont affaiblies <07504>, je l’épouvanterai <02729> (8689), et tout le peuple <05971> qui est avec lui s’enfuira <05127> (8804). Je frapperai <05221> (8689) le roi <04428> seul,
3 et je ramènerai <07725> (8686) à toi tout le peuple <05971>; la mort de l’homme <0376> à qui tu en veux <01245> (8764) assurera le retour <07725> (8800) de tous, et tout le peuple <05971> sera en paix <07965>.
4 Cette parole <01697> plut <03474> (8799) <05869> à Absalom <053> et à tous les anciens <02205> d’Israël <03478>.
5 Cependant Absalom <053> dit <0559> (8799): Appelez <07121> (8798) encore Huschaï <02365>, l’Arkien <0757>, et que nous entendions <08085> (8799) aussi ce qu’il dira <06310>.
6 Huschaï <02365> vint <0935> (8799) auprès d’Absalom <053>, et Absalom <053> lui dit <0559> (8799) <0559> (8800) : Voici comment <01697> a parlé <01696> (8765) Achitophel <0302>: devons-nous faire <06213> (8799) ce qu’il a dit <01697>, ou non? Parle <01696> (8761), toi!
7 Huschaï <02365> répondit <0559> (8799) à Absalom <053>: Pour cette fois <06471> le conseil <06098> qu’a donné <03289> (8804) achitophel <0302> n’est pas bon <02896>.
8 Et Huschaï <02365> dit <0559> (8799): Tu connais <03045> (8804) la bravoure <01368> de ton père <01> et de ses gens <0582> , ils sont furieux <04751> <05315> comme le serait dans les champs <07704> une ourse <01677> à qui l’on aurait enlevé <07909> ses petits. Ton père <01> est un homme  <0376> de guerre <04421>, et il ne passera pas la nuit <03885> (8799) avec le peuple <05971>;
9 voici maintenant, il est caché <02244> (8737) dans quelque <0259> fosse <06354> ou dans quelque <0259> autre lieu <04725>. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent <05307> (8800) sous leurs coups <08462>, on ne tardera <08085> (8802) pas à l’apprendre <08085> (8804) et l’on dira <0559>   (8804): Il y a une défaite <04046> parmi le peuple <05971> qui suit <0310> Absalom <053>!
10 Alors le plus vaillant <01121> <02428>, eût-il un cœur <03820> de lion <0738> <03820>, sera saisi d’épouvante <04549> (8736) <04549> (8735); car tout Israël <03478> sait <03045> (8802) que ton père <01> est un héros <01368> et qu’il a des braves <02428> <01121> avec lui.
11 Je conseille <03289> (8804) donc que tout Israël <03478> se rassemble <0622> (8736) <0622> (8735) auprès de toi, depuis Dan  <01835> jusqu’à Beer-Schéba <0884>, multitude <07230> pareille au sable <02344> qui est sur le bord de la mer <03220>. Tu marcheras <01980> (8802) en personne <06440> au combat <07128>.
12 Nous arriverons <0935> (8804) à lui en quelque <0259> lieu <04725> que nous le trouvions <04672> (8738), et nous <05168> tomberons sur lui comme la rosée <02919> tombe <05307> (8799) sur le sol <0127>; et pas un <0582> n’échappera <03498> (8738), ni lui ni aucun <01571> des hommes <0259> qui sont avec lui.
13 S <0518>’il se retire <0622> (8735) dans une ville <05892>, tout Israël <03478> portera <05375> (8689) des cordes <02256> vers cette ville <05892>, et nous la traînerons <05498> (8804) au torrent <05158>, jusqu’à ce qu’on n’en trouve <04672> (8738) plus une <01571> pierre  <06872>.
14 Absalom <053> et tous les gens <0376> d’Israël <03478> dirent <0559> (8799): Le conseil <06098> de Huschaï <02365>, l’Arkien <0757>, vaut mieux <02896> que le conseil <06098> d’Achitophel <0302>. Or l’Éternel <03068> avait résolu <06680> (8765) d’anéantir <06565> (8687) le bon <02896> conseil <06098> d’Achitophel <0302>, afin <05668> <03068> d’amener <0935> (8687) le malheur <07451> sur Absalom <053>.
15 Huschaï <02365> dit <0559> (8799) aux sacrificateurs <03548> Tsadok <06659> et Abiathar <054>: Achitophel <0302> a donné tel et tel conseil <03289> (8804) à Absalom <053> et aux anciens <02205> d’Israël <03478>; et moi, j’ai conseillé <03289> (8804) telle et telle chose.
16 Maintenant, envoyez <07971> (8798) tout de suite <04120> informer <05046> (8685) David <01732> et faites-lui dire <0559>   (8800): Ne passe <03885> (8799) point la nuit <03915> dans les plaines <06160> (8675) <05679> du désert <04057>, mais va plus loin <05674>   (8800) <05674> (8799), de peur que le roi <04428> et tout le peuple <05971> qui est avec lui ne soient exposés à périr <01104> (8792).
17 Jonathan <03083> et Achimaats <0290> se tenaient <05975> (8802) à En-Roguel <05883>. Une servante <08198> vint <01980> (8804) leur dire <05046> (8689) d’aller <03212> (8799) informer <05046> (8689) le roi <04428> David <01732>; car ils n’osaient pas se montrer <03201> (8799) <07200> (8736) et entrer <0935> (8800) dans la ville <05892>.
18 Un jeune homme <05288> les aperçut <07200> (8799), et le rapporta <05046> (8686) à Absalom <053>. Mais ils partirent <03212> (8799) tous deux <08147> en hâte <04120>, et ils arrivèrent <0935> (8799) à Bachurim <0980> à la maison <01004> d’un homme <0376> qui avait un puits <0875> dans sa cour <02691>, et ils y <08033> descendirent <03381> (8799).
19 La femme <0802> prit <03947> (8799) une couverture <04539> qu’elle étendit <06566> (8799) sur l’ouverture <06440> du puits <0875>, et elle y répandit <07849> (8799) du grain pilé <07383> pour qu’on ne se doutât <03045> (8738) de rien <01697>.
20 Les serviteurs <05650> d’Absalom <053> entrèrent <0935> (8799) dans la maison <01004> auprès de cette femme <0802>, et dirent <0559> (8799): Où sont Achimaats <0290> et Jonathan <03083>? La femme <0802> leur répondit <0559> (8799): Ils ont passé <05674> (8804) le ruisseau <04323> <04325>. Ils cherchèrent <01245> (8762), et ne les trouvant <04672> (8804) pas, ils retournèrent <07725> (8799) à Jérusalem <03389>.
21 Après <0310> leur départ <03212> (8800), Achimaats et Jonathan remontèrent <05927> (8799) du puits <0875> et allèrent <03212>   (8799) informer <05046> (8686) le roi <04428> David <01732>. Ils dirent <0559> (8799) à David <01732>: Levez <06965> (8798)-vous et hâtez <04120>-vous de passer <05674> (8798) l’eau <04325>, car Achitophel <0302> a conseillé <03289> (8804) contre vous telle chose.
22 David <01732> et tout le peuple <05971> qui était avec lui se levèrent <06965> (8799) et ils passèrent <05674> (8799) le Jourdain <03383> ; à la lumière <0216> du matin <01242>, il n’y en avait pas un <0259> qui fût resté <05737> (8738) à l’écart, pas un qui n’eût passé <05674> (8804) le Jourdain <03383>.
23 Achitophel <0302>, voyant <07200> (8804) que son conseil <06098> n’était pas suivi <06213> (8738), Sella <02280> (8799) son âne <02543> et partit <06965> (8799) pour s’en aller <03212> (8799) chez lui <01004> dans sa ville <05892>. Il donna ses ordres <06680>   (8762) à sa maison <01004>, et il s’étrangla <02614> (8735). C’est ainsi qu’il mourut <04191> (8799), et on l’enterra <06912> (8735) dans le sépulcre  <06913> de son père <01>.
24 David <01732> arriva <0935> (8804) à Mahanaïm <04266>. Et Absalom <053> passa <05674> (8804) le Jourdain <03383>, lui et tous les hommes <0376> d’Israël <03478> avec lui.
25 Absalom <053> mit <07760> (8804) amasa <06021> à la tête de l’armée <06635>, en remplacement de Joab <03097>; Amasa <06021> était fils <01121> d’un homme <0376> appelé <08034> Jithra <03501>, l’Israélite <03481>, qui était allé <0935> (8804) vers Abigal <026>, fille <01323> de Nachasch <05176> et sœur <0269> de Tseruja <06870>, mère <0517> de Joab <03097>.
26 Israël <03478> et Absalom <053> campèrent <02583> (8799) dans le pays <0776> de Galaad <01568>.
27 Lorsque David <01732> fut arrivé <0935> (8800) à Mahanaïm <04266>, Schobi <07629>, fils <01121> de Nachasch <05176>, de Rabba <07237> des fils <01121> d’Ammon <05983>, Makir <04353>, fils <01121> d’Ammiel <05988>, de Lodebar <03810>, et Barzillaï <01271>, le Galaadite <01569> , de Roguelim <07274>,
28 apportèrent <05066> (8689) des lits <04904>, des bassins <05592>, des vases <03627> de terre <03335> (8802), du froment <02406> , de l’orge <08184>, de la farine <07058>, du grain rôti <07039>, des fèves <06321>, des lentilles <05742>, des pois rôtis <07039>,
29 du miel <01706>, de la crème <02529>, des brebis <06629>, et des fromages <08194> de vache <01241>. Ils apportèrent ces choses à David <01732> et au peuple <05971> qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent <0398> (8800); car ils disaient <0559> (8804): Ce peuple <05971> a dû souffrir de la faim <07457>, de la fatigue <05889> et de la soif <06771>, dans le désert <04057>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5889 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 05888

Mot translittéré Entrée du TWOT

`ayeph

1614a

Prononciation phonétique Type de mot

aw-yafe’   

Adjectif

Définition :
  1. faible, épuisé, las
Traduit dans la Louis Segond par :

accablé de fatigue, être fatigué, las, altéré, desséché, épuisé, Ajephim ; 17

Concordance :
  • Genèse 25.29
    Comme Jacob faisait cuire un potage, Esaü revint des champs  , accablé de fatigue.
  • Genèse 25.30
    Et Esaü dit à Jacob : Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux  , de ce roux -là, car je suis fatigué. C’est pour cela qu’on a donné à Esaü le nom d’Édom.
  • Deutéronome 25.18
    comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière , sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même.
  • Juges 8.4
    Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.
  • Juges 8.5
    Il dit aux gens de Succoth : Donnez, je vous prie, quelques pains au peuple qui m’accompagne, car ils sont fatigués, et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian.
  • 2 Samuel 16.14
    Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.
  • 2 Samuel 17.29
    du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent ; car ils disaient : Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
  • Job 22.7
    Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.
  • Psaumes 63.1
    Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda. Ô Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche ; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
  • Psaumes 143.6
    J’étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause.
  • Proverbes 25.25
    Comme de l’eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d’une terre lointaine.
  • Esaïe 5.27
    Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.
  • Esaïe 28.12
    Il lui disait : Voici le repos, Laissez reposer celui qui est fatigué ; Voici le lieu du repos ! Mais ils n’ont point voulu écouter.
  • Esaïe 29.8
    Comme celui qui a faim rêve qu’il mange, Puis s’éveille, l’estomac vide, Et comme celui qui a soif rêve qu’il boit, Puis s’éveille, épuisé et languissant ; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion.
  • Esaïe 32.2
    Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d’eau dans un lieu desséché, Comme l’ombre d’un grand rocher dans une terre altérée.
  • Esaïe 46.1
    Bel s’écroule, Nebo tombe ; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes ; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l’animal fatigué !
  • Jérémie 31.25
    Car je rafraîchirai l’âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 17.12 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.