Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Samuel 17  /  strong 03289

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Samuel 17

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 16 Chapitre 18 1 Achitophel <0302> dit <0559> (8799) à Absalom <053>: Laisse-moi choisir <0977> (8799) douze <08147> <06240> mille <0505> hommes <0376>! Je me lèverai <06965> (8799), et je poursuivrai <07291> (8799) <0310> David <01732> cette nuit <03915> même.
2 Je le surprendrai <0935> (8799) pendant qu’il est fatigué <03023> et que ses mains <03027> sont affaiblies <07504>, je l’épouvanterai <02729> (8689), et tout le peuple <05971> qui est avec lui s’enfuira <05127> (8804). Je frapperai <05221> (8689) le roi <04428> seul,
3 et je ramènerai <07725> (8686) à toi tout le peuple <05971>; la mort de l’homme <0376> à qui tu en veux <01245> (8764) assurera le retour <07725> (8800) de tous, et tout le peuple <05971> sera en paix <07965>.
4 Cette parole <01697> plut <03474> (8799) <05869> à Absalom <053> et à tous les anciens <02205> d’Israël <03478>.
5 Cependant Absalom <053> dit <0559> (8799): Appelez <07121> (8798) encore Huschaï <02365>, l’Arkien <0757>, et que nous entendions <08085> (8799) aussi ce qu’il dira <06310>.
6 Huschaï <02365> vint <0935> (8799) auprès d’Absalom <053>, et Absalom <053> lui dit <0559> (8799) <0559> (8800) : Voici comment <01697> a parlé <01696> (8765) Achitophel <0302>: devons-nous faire <06213> (8799) ce qu’il a dit <01697>, ou non? Parle <01696> (8761), toi!
7 Huschaï <02365> répondit <0559> (8799) à Absalom <053>: Pour cette fois <06471> le conseil <06098> qu’a donné <03289> (8804) achitophel <0302> n’est pas bon <02896>.
8 Et Huschaï <02365> dit <0559> (8799): Tu connais <03045> (8804) la bravoure <01368> de ton père <01> et de ses gens <0582> , ils sont furieux <04751> <05315> comme le serait dans les champs <07704> une ourse <01677> à qui l’on aurait enlevé <07909> ses petits. Ton père <01> est un homme  <0376> de guerre <04421>, et il ne passera pas la nuit <03885> (8799) avec le peuple <05971>;
9 voici maintenant, il est caché <02244> (8737) dans quelque <0259> fosse <06354> ou dans quelque <0259> autre lieu <04725>. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent <05307> (8800) sous leurs coups <08462>, on ne tardera <08085> (8802) pas à l’apprendre <08085> (8804) et l’on dira <0559>   (8804): Il y a une défaite <04046> parmi le peuple <05971> qui suit <0310> Absalom <053>!
10 Alors le plus vaillant <01121> <02428>, eût-il un cœur <03820> de lion <0738> <03820>, sera saisi d’épouvante <04549> (8736) <04549> (8735); car tout Israël <03478> sait <03045> (8802) que ton père <01> est un héros <01368> et qu’il a des braves <02428> <01121> avec lui.
11 Je conseille <03289> (8804) donc que tout Israël <03478> se rassemble <0622> (8736) <0622> (8735) auprès de toi, depuis Dan  <01835> jusqu’à Beer-Schéba <0884>, multitude <07230> pareille au sable <02344> qui est sur le bord de la mer <03220>. Tu marcheras <01980> (8802) en personne <06440> au combat <07128>.
12 Nous arriverons <0935> (8804) à lui en quelque <0259> lieu <04725> que nous le trouvions <04672> (8738), et nous <05168> tomberons sur lui comme la rosée <02919> tombe <05307> (8799) sur le sol <0127>; et pas un <0582> n’échappera <03498> (8738), ni lui ni aucun <01571> des hommes <0259> qui sont avec lui.
13 S <0518>’il se retire <0622> (8735) dans une ville <05892>, tout Israël <03478> portera <05375> (8689) des cordes <02256> vers cette ville <05892>, et nous la traînerons <05498> (8804) au torrent <05158>, jusqu’à ce qu’on n’en trouve <04672> (8738) plus une <01571> pierre  <06872>.
14 Absalom <053> et tous les gens <0376> d’Israël <03478> dirent <0559> (8799): Le conseil <06098> de Huschaï <02365>, l’Arkien <0757>, vaut mieux <02896> que le conseil <06098> d’Achitophel <0302>. Or l’Éternel <03068> avait résolu <06680> (8765) d’anéantir <06565> (8687) le bon <02896> conseil <06098> d’Achitophel <0302>, afin <05668> <03068> d’amener <0935> (8687) le malheur <07451> sur Absalom <053>.
15 Huschaï <02365> dit <0559> (8799) aux sacrificateurs <03548> Tsadok <06659> et Abiathar <054>: Achitophel <0302> a donné tel et tel conseil <03289> (8804) à Absalom <053> et aux anciens <02205> d’Israël <03478>; et moi, j’ai conseillé <03289> (8804) telle et telle chose.
16 Maintenant, envoyez <07971> (8798) tout de suite <04120> informer <05046> (8685) David <01732> et faites-lui dire <0559>   (8800): Ne passe <03885> (8799) point la nuit <03915> dans les plaines <06160> (8675) <05679> du désert <04057>, mais va plus loin <05674>   (8800) <05674> (8799), de peur que le roi <04428> et tout le peuple <05971> qui est avec lui ne soient exposés à périr <01104> (8792).
17 Jonathan <03083> et Achimaats <0290> se tenaient <05975> (8802) à En-Roguel <05883>. Une servante <08198> vint <01980> (8804) leur dire <05046> (8689) d’aller <03212> (8799) informer <05046> (8689) le roi <04428> David <01732>; car ils n’osaient pas se montrer <03201> (8799) <07200> (8736) et entrer <0935> (8800) dans la ville <05892>.
18 Un jeune homme <05288> les aperçut <07200> (8799), et le rapporta <05046> (8686) à Absalom <053>. Mais ils partirent <03212> (8799) tous deux <08147> en hâte <04120>, et ils arrivèrent <0935> (8799) à Bachurim <0980> à la maison <01004> d’un homme <0376> qui avait un puits <0875> dans sa cour <02691>, et ils y <08033> descendirent <03381> (8799).
19 La femme <0802> prit <03947> (8799) une couverture <04539> qu’elle étendit <06566> (8799) sur l’ouverture <06440> du puits <0875>, et elle y répandit <07849> (8799) du grain pilé <07383> pour qu’on ne se doutât <03045> (8738) de rien <01697>.
20 Les serviteurs <05650> d’Absalom <053> entrèrent <0935> (8799) dans la maison <01004> auprès de cette femme <0802>, et dirent <0559> (8799): Où sont Achimaats <0290> et Jonathan <03083>? La femme <0802> leur répondit <0559> (8799): Ils ont passé <05674> (8804) le ruisseau <04323> <04325>. Ils cherchèrent <01245> (8762), et ne les trouvant <04672> (8804) pas, ils retournèrent <07725> (8799) à Jérusalem <03389>.
21 Après <0310> leur départ <03212> (8800), Achimaats et Jonathan remontèrent <05927> (8799) du puits <0875> et allèrent <03212>   (8799) informer <05046> (8686) le roi <04428> David <01732>. Ils dirent <0559> (8799) à David <01732>: Levez <06965> (8798)-vous et hâtez <04120>-vous de passer <05674> (8798) l’eau <04325>, car Achitophel <0302> a conseillé <03289> (8804) contre vous telle chose.
22 David <01732> et tout le peuple <05971> qui était avec lui se levèrent <06965> (8799) et ils passèrent <05674> (8799) le Jourdain <03383> ; à la lumière <0216> du matin <01242>, il n’y en avait pas un <0259> qui fût resté <05737> (8738) à l’écart, pas un qui n’eût passé <05674> (8804) le Jourdain <03383>.
23 Achitophel <0302>, voyant <07200> (8804) que son conseil <06098> n’était pas suivi <06213> (8738), Sella <02280> (8799) son âne <02543> et partit <06965> (8799) pour s’en aller <03212> (8799) chez lui <01004> dans sa ville <05892>. Il donna ses ordres <06680>   (8762) à sa maison <01004>, et il s’étrangla <02614> (8735). C’est ainsi qu’il mourut <04191> (8799), et on l’enterra <06912> (8735) dans le sépulcre  <06913> de son père <01>.
24 David <01732> arriva <0935> (8804) à Mahanaïm <04266>. Et Absalom <053> passa <05674> (8804) le Jourdain <03383>, lui et tous les hommes <0376> d’Israël <03478> avec lui.
25 Absalom <053> mit <07760> (8804) amasa <06021> à la tête de l’armée <06635>, en remplacement de Joab <03097>; Amasa <06021> était fils <01121> d’un homme <0376> appelé <08034> Jithra <03501>, l’Israélite <03481>, qui était allé <0935> (8804) vers Abigal <026>, fille <01323> de Nachasch <05176> et sœur <0269> de Tseruja <06870>, mère <0517> de Joab <03097>.
26 Israël <03478> et Absalom <053> campèrent <02583> (8799) dans le pays <0776> de Galaad <01568>.
27 Lorsque David <01732> fut arrivé <0935> (8800) à Mahanaïm <04266>, Schobi <07629>, fils <01121> de Nachasch <05176>, de Rabba <07237> des fils <01121> d’Ammon <05983>, Makir <04353>, fils <01121> d’Ammiel <05988>, de Lodebar <03810>, et Barzillaï <01271>, le Galaadite <01569> , de Roguelim <07274>,
28 apportèrent <05066> (8689) des lits <04904>, des bassins <05592>, des vases <03627> de terre <03335> (8802), du froment <02406> , de l’orge <08184>, de la farine <07058>, du grain rôti <07039>, des fèves <06321>, des lentilles <05742>, des pois rôtis <07039>,
29 du miel <01706>, de la crème <02529>, des brebis <06629>, et des fromages <08194> de vache <01241>. Ils apportèrent ces choses à David <01732> et au peuple <05971> qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent <0398> (8800); car ils disaient <0559> (8804): Ce peuple <05971> a dû souffrir de la faim <07457>, de la fatigue <05889> et de la soif <06771>, dans le désert <04057>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3289 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

ya`ats

887

Prononciation phonétique Type de mot

yaw-ats’   

Verbe

Définition :
  1. conseiller, consulter, donner un conseil, but, dessein, plan
    1. (Qal)
      1. conseiller, consulter
      2. un conseiller
    2. (Nifal) se consulter ensemble, échanger des conseils, délibérer
    3. (Hitpael) conspirer
Traduit dans la Louis Segond par :

donner un conseil, annoncer, conseiller, consulter, d’accord, être d’avis, avoir résolu, les grands, conspirer, délibérer, méditer, prendre une résolution, prophétiser, projeter, dessein ; 80

Concordance :
  • Exode 18.19
    Maintenant écoute ma voix ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit   avec toi! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.
  • Nombres 24.14
    Et maintenant voici, je m’en vais vers mon peuple. Viens, je t’annoncerai   ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
  • 2 Samuel 15.12
    Pendant qu’Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d’Absalom.
  • 2 Samuel 16.23
    Les conseils donnés en ce temps -là par Achitophel avaient autant d’autorité que si l’on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d’Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.
  • 2 Samuel 17.7
    Huschaï répondit à Absalom : Pour cette fois le conseil qu’a donné achitophel n’est pas bon.
  • 2 Samuel 17.11
    Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan  jusqu’à Beer-Schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat.
  • 2 Samuel 17.15
    Huschaï dit aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar : Achitophel a donné tel et tel conseil à Absalom et aux anciens d’Israël ; et moi, j’ai conseillé telle et telle chose.
  • 2 Samuel 17.21
    Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent   informer le roi David. Ils dirent à David : Levez -vous et hâtez -vous de passer l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
  • 1 Rois 1.12
    Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.
  • 1 Rois 12.6
    Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit : Que conseillez -vous de répondre   à ce peuple ?
  • 1 Rois 12.8
    Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta   les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l’entouraient.
  • 1 Rois 12.9
    Il leur dit : Que conseillez -vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage : Allège le joug que nous a imposé ton père ?
  • 1 Rois 12.13
    Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
  • 1 Rois 12.28
    Après s’être consulté, le roi fit deux veaux d’or, et il dit au peuple: Assez longtemps vous êtes montés à Jérusalem ; Israël ! voici ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte.
  • 2 Rois 6.8
    Le roi de Syrie  était en guerre avec Israël, et, dans un conseil qu’il tint avec ses serviteurs, il dit : Mon camp sera dans un tel lieu.
  • 1 Chroniques 13.1
    David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
  • 1 Chroniques 26.14
    Le sort échut à Schélémia pour le côté de l’orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.
  • 1 Chroniques 27.32
    Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme de sens et de savoir ; Jehiel, fils de Hacmoni, était auprès des fils du roi ;
  • 1 Chroniques 27.33
    Achitophel était conseiller du roi ; Huschaï, l’Arkien, était ami du roi ;
  • 2 Chroniques 10.6
    Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit : Que conseillez -vous de répondre à ce peuple ?
  • 2 Chroniques 10.8
    Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l’entouraient.
  • 2 Chroniques 10.9
    Il leur dit : Que conseillez -vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage : Allège le joug que nous a imposé ton père  ?
  • 2 Chroniques 20.21
    Puis, d’accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d’ornements sacrés, et marchant devant l’armée, célébraient l’Éternel et disaient : Louez l’Éternel, car sa miséricorde dure à toujours !
  • 2 Chroniques 22.3
    Il marcha dans les voies de la maison d’Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.
  • 2 Chroniques 22.4
    Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme la maison d’Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte.
  • 2 Chroniques 25.16
    Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t’avons fait conseiller   du roi ? Retire -toi! Pourquoi veux-tu qu’on te frappe ? Le prophète se retira, en disant : Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n’as pas écouté mon conseil.
  • 2 Chroniques 25.17
    Après s’être consulté, Amatsia, roi de Juda, envoya dire   à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d’Israël : Viens, voyons -nous en face !
  • 2 Chroniques 30.2
    Le roi, ses chefs, et toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois ;
  • 2 Chroniques 30.23
    Toute l’assemblée fut d’avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours ;
  • 2 Chroniques 32.3
    tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d’eau qui étaient hors de la ville ; et ils furent de son avis.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Samuel 17.12 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.