Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Juges 16 / strong 03318

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Samson prisonnier des Philistins

1 Samson <⁰⁸¹²³> partit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) pour Gaza <⁰⁵⁸⁰⁴>; il y vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) une femme <⁰⁸⁰²> prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²), et il entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) chez elle.
2 On dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) aux gens de Gaza <⁰⁵⁸⁴¹>: Samson <⁰⁸¹²³> est arrivé <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) ici. Et ils l’environnèrent <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹), et se tinrent en embuscade <⁰⁶⁹³> (⁸⁷⁹⁹) toute la nuit <⁰³⁹¹⁵> à la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²>. Ils restèrent tranquilles <⁰²⁷⁹⁰> (⁸⁶⁹¹) toute la nuit <⁰³⁹¹⁵>, disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Au point du jour <⁰¹²⁴²> <⁰²¹⁶>, nous le tuerons <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴).
3 Samson <⁰⁸¹²³> demeura couché <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à minuit <⁰²⁶⁷⁷> <⁰³⁹¹⁵>. Vers minuit <⁰²⁶⁷⁷> <⁰³⁹¹⁵>, il se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹); et il saisit <⁰²⁷⁰> (⁸⁷⁹⁹) les battants <⁰¹⁸¹⁷> de la porte <⁰⁸¹⁷⁹> de la ville <⁰⁵⁸⁹²> et les deux <⁰⁸¹⁴⁷> poteaux <⁰⁴²⁰¹>, les arracha <⁰⁵²⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) avec la barre <⁰¹²⁸⁰>, les mit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) sur ses épaules <⁰³⁸⁰²>, et les porta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) sur le sommet <⁰⁷²¹⁸> de la montagne <⁰²⁰²²> qui est en face <⁰⁶⁴⁴⁰> d’Hébron <⁰²²⁷⁵>.
4 Après <⁰³¹⁰> cela, il aima <⁰¹⁵⁷> (⁸⁷⁹⁹) une femme <⁰⁸⁰²> dans la vallée <⁰⁵¹⁵⁸> de Sorek <⁰⁷⁷⁹⁶>. Elle se nommait <⁰⁸⁰³⁴> Delila <⁰¹⁸⁰⁷>.
5 Les princes <⁰⁵⁶³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) vers elle, et lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Flatte <⁰⁶⁶⁰¹> (⁸⁷⁶¹)-le, pour savoir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) d’où lui vient sa grande <⁰¹⁴¹⁹> force <⁰³⁵⁸¹> et comment nous pourrions nous rendre maîtres <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) de lui; nous le lierons <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰⁴) pour le dompter <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³), et nous te donnerons <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) chacun <⁰³⁷⁶> mille <⁰⁵⁰⁵> et cent <⁰³⁹⁶⁷> sicles d’argent <⁰³⁷⁰¹>.
6 Delila <⁰¹⁸⁰⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Samson <⁰⁸¹²³>: Dis <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi, je te prie, d’où vient ta grande <⁰¹⁴¹⁹> force <⁰³⁵⁸¹>, et avec quoi il faudrait te lier <⁰⁶³¹> (⁸⁷³⁵) pour te dompter <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³).
7 Samson <⁰⁸¹²³> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si on me liait <⁰⁶³¹> (⁸⁷⁹⁹) avec sept <⁰⁷⁶⁵¹> cordes <⁰³⁴⁹⁹> fraîches <⁰³⁸⁹²>, qui ne fussent pas encore sèches <⁰²⁷¹⁷> (⁸⁷⁹⁵), je deviendrais faible <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴) et je serais comme un autre <⁰²⁵⁹> homme <⁰¹²⁰>.
8 Les princes <⁰⁵⁶³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> apportèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) à Delila sept <⁰⁷⁶⁵¹> cordes <⁰³⁴⁹⁹> fraîches <⁰³⁸⁹²>, qui n’étaient pas encore sèches <⁰²⁷¹⁷> (⁸⁷⁹⁵). Et elle le lia <⁰⁶³¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ces cordes.
9 Or des gens se tenaient <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) en embuscade <⁰⁶⁹³> (⁸⁸⁰²) chez elle, dans une chambre <⁰²³¹⁵>. Elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> sont sur toi, Samson <⁰⁸¹²³>! Et il rompit <⁰⁵⁴²³> (⁸⁷⁶²) les cordes <⁰³⁴⁹⁹>, comme se rompt <⁰⁵⁴²³> (⁸⁷³⁵) un cordon <⁰⁶⁶¹⁶> d’étoupe <⁰⁵²⁹⁶> quand il sent <⁰⁷³⁰⁶> (⁸⁶⁸⁷) le feu <⁰⁷⁸⁴>. Et l’on ne connut <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁸) point d’où venait sa force <⁰³⁵⁸¹>.
10 Delila <⁰¹⁸⁰⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Samson <⁰⁸¹²³>: Voici, tu t’es joué <⁰²⁰⁴⁸> (⁸⁷⁶⁵) de moi, tu m’as dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) des mensonges <⁰³⁵⁷⁷>. Maintenant, je te prie, indique <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi avec quoi il faut te lier <⁰⁶³¹> (⁸⁷³⁵).
11 Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si on me liait <⁰⁶³¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰⁰) avec des cordes <⁰⁵⁶⁸⁸> neuves <⁰²³¹⁹>, dont on ne se fût jamais servi <⁰⁴³⁹⁹> <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸), je deviendrais faible <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴) et je serais comme un autre <⁰²⁵⁹> homme <⁰¹²⁰>.
12 Delila <⁰¹⁸⁰⁷> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) des cordes <⁰⁵⁶⁸⁸> neuves <⁰²³¹⁹>, avec lesquelles elle le lia <⁰⁶³¹> (⁸⁷⁹⁹). Puis elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> sont sur toi, Samson <⁰⁸¹²³>! Or des gens se tenaient en embuscade <⁰⁶⁹³> (⁸⁸⁰²) dans une chambre <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) <⁰²³¹⁵>. Et il rompit <⁰⁵⁴²³> (⁸⁷⁶²) comme un fil les cordes <⁰²³³⁹> qu’il avait aux bras <⁰²²²⁰>.
13 Delila <⁰¹⁸⁰⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Samson <⁰⁸¹²³>: Jusqu’à présent <⁰²⁰⁰⁸> tu t’es joué <⁰²⁰⁴⁸> (⁸⁷⁶⁵) de moi, tu m’as dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) des mensonges <⁰³⁵⁷⁷>. Déclare <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi avec quoi il faut te lier <⁰⁶³¹> (⁸⁷³⁵). Il lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu n’as qu’à tisser <⁰⁷⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) les sept <⁰⁷⁶⁵¹> tresses <⁰⁴²⁵³> de ma tête <⁰⁷²¹⁸> avec la chaîne <⁰⁴⁵⁴⁵> du tissu.
14 Et elle les fixa <⁰⁸⁶²⁸> (⁸⁷⁹⁹) par la cheville <⁰³⁴⁸⁹>. Puis elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> sont sur toi, Samson <⁰⁸¹²³>! Et il se réveilla <⁰³³⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹) de son sommeil <⁰⁸¹⁴²>, et il arracha <⁰⁵²⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) la cheville <⁰³⁴⁸⁹> du tissu <⁰⁷⁰⁸> et le tissu <⁰⁴⁵⁴⁵>.
15 Elle lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Comment <⁰³⁴⁹> peux-tu dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je t’aime <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴)! puisque ton cœur <⁰³⁸²⁰> n’est pas avec moi? Voilà trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹> que tu t’es joué <⁰²⁰⁴⁸> (⁸⁷⁶⁵) de moi, et tu ne m’as pas déclaré <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) d’où vient ta grande <⁰¹⁴¹⁹> force <⁰³⁵⁸¹>.
16 Comme elle était chaque jour <⁰³¹¹⁷> à le tourmenter <⁰⁶⁶⁹³> (⁸⁶⁸⁹) et à l’importuner <⁰⁵⁰⁹> (⁸⁷⁶²) par ses instances <⁰¹⁶⁹⁷>, son âme <⁰⁵³¹⁵> s’impatienta <⁰⁷¹¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à la mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰),
17 il lui ouvrit <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) tout son cœur <⁰³⁸²⁰>, et lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Le rasoir <⁰⁴¹⁷⁷> n’a point passé <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur ma tête <⁰⁷²¹⁸>, parce que je suis consacré <⁰⁵¹³⁹> à Dieu <⁰⁴³⁰> dès le ventre <⁰⁹⁹⁰> de ma mère <⁰⁵¹⁷>. Si j’étais rasé <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁹⁵), ma force <⁰³⁵⁸¹> m’abandonnerait <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴), je deviendrais faible <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴), et je serais comme tout autre homme <⁰¹²⁰>.
18 Delila <⁰¹⁸⁰⁷>, voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) qu’il lui avait ouvert <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) tout son cœur <⁰³⁸²⁰>, envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) appeler <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) les princes <⁰⁵⁶³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, et leur fit dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Montez <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸) cette fois <⁰⁶⁴⁷¹> , car il m’a ouvert <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁹) tout son cœur <⁰³⁸²⁰>. Et les princes <⁰⁵⁶³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> montèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) vers elle, et apportèrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) l’argent <⁰³⁷⁰¹> dans leurs mains <⁰³⁰²⁷>.
19 Elle l’endormit <⁰³⁴⁶²> (⁸⁷⁶²) sur ses genoux <⁰¹²⁹⁰>. Et ayant appelé <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) un homme <⁰³⁷⁶>, elle rasa <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁶²) les sept <⁰⁷⁶⁵¹> tresses <⁰⁴²⁵³> de la tête <⁰⁷²¹⁸> de Samson, et commença <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) ainsi à le dompter <⁰⁶⁰³¹> (⁸⁷⁶³). Il perdit <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁷⁹⁹) sa force <⁰³⁵⁸¹>.
20 Elle dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) alors: Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> sont sur toi, Samson <⁰⁸¹²³>! Et il se réveilla <⁰³³⁶⁴> (⁸⁷⁹⁹) de son sommeil <⁰⁸¹⁴²> , et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je m’en tirerai <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) comme les autres fois <⁰⁶⁴⁷¹>, et je me dégagerai <⁰⁵²⁸⁷> (⁸⁷³⁵). Il ne savait <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’était retiré <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) de lui.
21 Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> le saisirent <⁰²⁷⁰> (⁸⁷⁹⁹), et lui crevèrent <⁰⁵³⁶⁵> (⁸⁷⁶²) les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>; ils le firent descendre <⁰³³⁸¹> (⁸⁶⁸⁶) à Gaza <⁰⁵⁸⁰⁴>, et le lièrent <⁰⁶³¹> (⁸⁷⁹⁹) avec des chaînes d’airain <⁰⁵¹⁷⁸>. Il tournait la meule <⁰²⁹¹²> (⁸⁸⁰²) dans la prison <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰³) <⁰¹⁰⁰⁴>.

Mort de Samson

22 Cependant les cheveux <⁰⁸¹⁸¹> de sa tête <⁰⁷²¹⁸> recommençaient <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁶⁸⁶) à croître <⁰⁶⁷⁷⁹> (⁸⁷⁶³), depuis <⁰⁸³⁴> qu’il avait été rasé <⁰¹⁵⁴⁸> (⁸⁷⁹⁵).
23 Or les princes <⁰⁵⁶³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> s’assemblèrent <⁰⁶²²> (⁸⁷³⁸) pour offrir <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁸⁰⁰) un grand <⁰¹⁴¹⁹> sacrifice <⁰²⁰⁷⁷> à Dagon <⁰¹⁷¹²>, leur dieu <⁰⁴³⁰>, et pour se réjouir <⁰⁸⁰⁵⁷>. Ils disaient <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Notre dieu <⁰⁴³⁰> a livré <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre nos mains <⁰³⁰²⁷> Samson <⁰⁸¹²³>, notre ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²).
24 Et quand le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> le vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹), ils célébrèrent <⁰¹⁹⁸⁴> (⁸⁷⁶²) leur dieu <⁰⁴³⁰>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) : Notre dieu <⁰⁴³⁰> a livré <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) entre nos mains <⁰³⁰²⁷> notre ennemi <⁰³⁴¹> (⁸⁸⁰²), celui qui ravageait <⁰²⁷¹⁷> (⁸⁶⁸⁸) notre pays <⁰⁷⁷⁶>, et qui multipliait <⁰²⁴⁹¹> <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁹) nos morts.
25 Dans la joie <⁰²⁸⁹⁶> de leur cœur <⁰³⁸²⁰>, ils dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’on appelle <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁸) samson <⁰⁸¹²³>, et qu’il nous divertisse <⁰⁷⁸³²> (⁸⁷⁶²)! Ils firent sortir <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Samson <⁰⁸¹²³> de la prison <⁰⁶³¹> (⁸⁸⁰³) <⁰¹⁰⁰⁴>, et il joua <⁰⁶⁴⁴⁰> <⁰⁶⁷¹¹> (⁸⁷⁶²) devant eux. Ils le placèrent <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁶) entre les colonnes <⁰⁵⁹⁸²>.
26 Et Samson <⁰⁸¹²³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme <⁰⁵²⁸⁸> qui le tenait <⁰²³⁸⁸> (⁸⁶⁸⁸) par la main <⁰³⁰²⁷>: Laisse <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁵)-moi, afin que je puisse toucher <⁰⁴¹⁸⁴> (⁸⁶⁸⁵) (⁸⁶⁷⁵) <⁰³²³⁷> (⁸⁶⁸⁵) les colonnes <⁰⁵⁹⁸²> sur lesquelles repose <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁷) la maison <⁰¹⁰⁰⁴> et m’appuyer <⁰⁸¹⁷²> (⁸⁷³⁵) contre elles.
27 La maison <⁰¹⁰⁰⁴> était remplie <⁰⁴³⁹⁰> (⁸⁸⁰⁴) d’hommes <⁰⁵⁸²> et de femmes <⁰⁸⁰²>; tous les princes <⁰⁵⁶³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> étaient là, et il y avait sur le toit <⁰¹⁴⁰⁶> environ trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mille <⁰⁵⁰⁵> personnes, hommes <⁰³⁷⁶> et femmes <⁰⁸⁰²>, qui regardaient <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰²) samson <⁰⁸¹²³> jouer <⁰⁷⁸³²> (⁸⁸⁰⁰).
28 Alors Samson <⁰⁸¹²³> invoqua <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Seigneur <⁰¹³⁶> Éternel <⁰³⁰⁶⁹>! souviens <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁸)-toi de moi, je te prie ; ô Dieu <⁰⁴³⁰>! donne-moi de la force <⁰²³⁸⁸> (⁸⁷⁶¹) seulement cette fois <⁰⁶⁴⁷¹>, et que d’un seul <⁰²⁵⁹> coup je tire vengeance <⁰⁵³⁵⁸> (⁸⁷³⁵) <⁰⁵³⁵⁹> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> pour mes deux <⁰⁸¹⁴⁷> yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>!
29 Et Samson <⁰⁸¹²³> embrassa <⁰³⁹⁴³> (⁸⁷⁹⁹) les deux <⁰⁸¹⁴⁷> colonnes <⁰⁵⁹⁸²> du milieu <⁰⁸⁴³²> sur lesquelles reposait <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁷) la maison <⁰¹⁰⁰⁴>, et il s’appuya <⁰⁵⁵⁶⁴> (⁸⁷³⁵) contre elles; l’une <⁰²⁵⁹> était à sa droite <⁰³²²⁵>, et l’autre <⁰²⁵⁹> à sa gauche <⁰⁸⁰⁴⁰>.
30 Samson <⁰⁸¹²³> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que je meure <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁵³¹⁵> avec les Philistins <⁰⁶⁴³⁰>! Il se pencha <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁷⁹⁹) fortement <⁰³⁵⁸¹>, et la maison <⁰¹⁰⁰⁴> tomba <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur les princes <⁰⁵⁶³³> et sur tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui y était. Ceux qu’il fit périr <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁹) à sa mort <⁰⁴¹⁹⁴> furent plus nombreux <⁰⁷²²⁷> que ceux qu’il avait tués <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁹) Pendant sa vie <⁰²⁴¹⁶>.
31 Ses frères <⁰²⁵¹> et toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de son père <⁰¹> descendirent <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹), et l’emportèrent <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹). Lorsqu’ils furent remontés <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹), ils l’enterrèrent <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) entre Tsorea <⁰⁶⁸⁸¹> et Eschthaol <⁰⁸⁴⁷> dans le sépulcre <⁰⁶⁹¹³> de Manoach <⁰⁴⁴⁹⁵> , son père <⁰¹>. Il avait été juge <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁴) en Israël <⁰³⁴⁷⁸> pendant vingt <⁰⁶²⁴²> ans <⁰⁸¹⁴¹>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3318	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yatsa’	893
Prononciation phonétique	Type de mot
yaw-tsaw’	Verbe
Définition :
sortir, aller dehors, partir, s’éloigner (Qal) sortir, s’en aller, quitter partir (vers un lieu) aller en avant, avancer (vers quelque chose) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat) sortir de (Hifil) faire sortir, amener dehors, conduire à l’extérieur emmener délivrer (Hof’al) être mis dehors, être issu de
Traduit dans la Louis Segond par :
produire, sortir, s’éloigner, partir, s’avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu,... ; 1069
Concordance :
Genèse 1.12 La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.24 Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. Genèse 2.10 Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. Genèse 4.16 Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden. Genèse 8.7 Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre. Genèse 8.16 Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi. Genèse 8.17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre. Genèse 8.18 Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils. Genèse 8.19 Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre , selon leurs espèces, sortirent de l’arche. Genèse 9.10 avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre. Genèse 9.18 Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. Genèse 10.11 De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, Genèse 10.14 les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. Genèse 11.31 Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent. Genèse 12.4 Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan. Genèse 12.5 Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan . Genèse 14.8 Alors s’avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim, Genèse 14.17 Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. Genèse 14.18 Melchisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin : il était sacrificateur du Dieu Très-Haut. Genèse 15.4 Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier. Genèse 15.5 Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel , et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité. Genèse 15.7 L’Éternel lui dit encore: Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée , pour te donner en possession ce pays. Genèse 15.14 Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. Genèse 17.6 Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi. Genèse 19.5 Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions. Genèse 19.6 Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui. Genèse 19.8 Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. Genèse 19.12 Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu. Genèse 19.14 Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez -vous, dit -il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter. Genèse 19.16 Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 16.31 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.