Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Juges 16  /  strong 05287

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Juges 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 15 Chapitre 17

Samson prisonnier des Philistins

1 Samson <08123> partit <03212> (8799) pour Gaza <05804>; il y vit <07200> (8799) une femme <0802> prostituée <02181> (8802), et il entra <0935> (8799) chez elle.
2 On dit <0559> (8800) aux gens de Gaza <05841>: Samson <08123> est arrivé <0935> (8804) ici. Et ils l’environnèrent <05437> (8799), et se tinrent en embuscade <0693> (8799) toute la nuit <03915> à la porte <08179> de la ville <05892>. Ils restèrent tranquilles <02790> (8691) toute la nuit <03915>, disant <0559> (8800): Au point du jour <01242> <0216>, nous le tuerons <02026> (8804).
3 Samson <08123> demeura couché <07901> (8799) jusqu’à minuit <02677> <03915>. Vers minuit <02677> <03915>, il se leva <06965> (8799); et il saisit <0270> (8799) les battants <01817> de la porte <08179> de la ville <05892> et les deux <08147> poteaux <04201>, les arracha <05265> (8799) avec la barre <01280>, les mit <07760> (8799) sur ses épaules <03802>, et les porta <05927> (8686) sur le sommet <07218> de la montagne <02022> qui est en face <06440> d’Hébron <02275>.
4 Après <0310> cela, il aima <0157> (8799) une femme <0802> dans la vallée <05158> de Sorek <07796>. Elle se nommait <08034> Delila <01807>.
5 Les princes <05633> des Philistins <06430> montèrent <05927> (8799) vers elle, et lui dirent <0559> (8799): Flatte <06601> (8761)-le, pour savoir <07200> (8798) d’où lui vient sa grande <01419> force <03581> et comment nous pourrions nous rendre maîtres <03201> (8799) de lui; nous le lierons <0631> (8804) pour le dompter <06031> (8763), et nous te donnerons <05414> (8799) chacun <0376> mille <0505> et cent <03967> sicles d’argent <03701>.
6 Delila <01807> dit <0559> (8799)  à Samson <08123>: Dis <05046> (8685)-moi, je te prie, d’où vient ta grande <01419> force <03581>, et avec quoi il faudrait te lier <0631> (8735) pour te dompter <06031> (8763).
7 Samson <08123> lui dit <0559> (8799): Si on me liait <0631> (8799) avec sept <07651> cordes <03499> fraîches <03892>, qui ne fussent pas encore sèches <02717> (8795), je deviendrais faible <02470> (8804) et je serais comme un autre <0259> homme <0120>.
8 Les princes <05633> des Philistins <06430> apportèrent <05927> (8686) à Delila sept <07651> cordes <03499> fraîches <03892>, qui n’étaient pas encore sèches <02717> (8795). Et elle le lia <0631> (8799) avec ces cordes.
9 Or des gens se tenaient <03427> (8802) en embuscade <0693> (8802) chez elle, dans une chambre <02315>. Elle lui dit <0559> (8799): Les Philistins <06430> sont sur toi, Samson <08123>! Et il rompit <05423> (8762) les cordes <03499>, comme se rompt <05423> (8735) un cordon <06616> d’étoupe <05296> quand il sent <07306> (8687) le feu <0784>. Et l’on ne connut <03045> (8738) point d’où venait sa force <03581>.
10 Delila <01807> dit <0559> (8799)  à Samson <08123>: Voici, tu t’es joué <02048> (8765) de moi, tu m’as dit <01696> (8762) des mensonges <03577>. Maintenant, je te prie, indique <05046> (8685)-moi avec quoi il faut te lier <0631> (8735).
11 Il lui dit <0559> (8799): Si on me liait <0631> (8799) <0631> (8800) avec des cordes <05688> neuves <02319>, dont on ne se fût jamais servi <04399> <06213> (8738), je deviendrais faible <02470> (8804) et je serais comme un autre <0259> homme <0120>.
12 Delila <01807> prit <03947> (8799) des cordes <05688> neuves <02319>, avec lesquelles elle le lia <0631> (8799). Puis elle lui dit <0559> (8799): Les Philistins <06430> sont sur toi, Samson <08123>! Or des gens se tenaient en embuscade <0693> (8802) dans une chambre <03427> (8802) <02315>. Et il rompit <05423> (8762) comme un fil les cordes <02339> qu’il avait aux bras <02220>.
13 Delila <01807> dit <0559> (8799)  à Samson <08123>: Jusqu’à présent <02008> tu t’es joué <02048> (8765) de moi, tu m’as dit <01696> (8762) des mensonges <03577>. Déclare <05046> (8685)-moi avec quoi il faut te lier <0631> (8735). Il lui dit <0559> (8799): Tu n’as qu’à tisser <0707> (8799) les sept <07651> tresses <04253> de ma tête <07218> avec la chaîne <04545> du tissu.
14 Et elle les fixa <08628> (8799) par la cheville <03489>. Puis elle lui dit <0559> (8799): Les Philistins <06430> sont sur toi, Samson <08123>! Et il se réveilla <03364> (8799) de son sommeil <08142>, et il arracha <05265> (8799) la cheville <03489> du tissu <0708> et le tissu <04545>.
15 Elle lui dit <0559> (8799): Comment <0349> peux-tu dire <0559> (8799): Je t’aime <0157> (8804)! puisque ton cœur <03820> n’est pas avec moi? Voilà trois <07969> fois <06471> que tu t’es joué <02048> (8765) de moi, et tu ne m’as pas déclaré <05046> (8689) d’où vient ta grande <01419> force <03581>.
16 Comme elle était chaque jour <03117> à le tourmenter <06693> (8689) et à l’importuner <0509> (8762) par ses instances <01697>, son âme <05315> s’impatienta <07114> (8799) à la mort <04191> (8800),
17 il lui ouvrit <05046> (8686) tout son cœur <03820>, et lui dit <0559> (8799): Le rasoir <04177> n’a point passé <05927> (8804) sur ma tête <07218>, parce que je suis consacré <05139> à Dieu <0430> dès le ventre <0990> de ma mère <0517>. Si j’étais rasé <01548> (8795), ma force <03581> m’abandonnerait <05493> (8804), je deviendrais faible <02470> (8804), et je serais comme tout autre homme <0120>.
18 Delila <01807>, voyant <07200> (8799) qu’il lui avait ouvert <05046> (8689) tout son cœur <03820>, envoya <07971> (8799) appeler <07121> (8799) les princes <05633> des Philistins <06430>, et leur fit dire <0559> (8800): Montez <05927> (8798) cette fois <06471> , car il m’a ouvert <05046> (8689) tout son cœur <03820>. Et les princes <05633> des Philistins <06430> montèrent <05927> (8804) vers elle, et apportèrent <05927> (8686) l’argent <03701> dans leurs mains <03027>.
19 Elle l’endormit <03462> (8762) sur ses genoux <01290>. Et ayant appelé <07121> (8799) un homme <0376>, elle rasa <01548> (8762) les sept <07651> tresses <04253> de la tête <07218> de Samson, et commença <02490> (8686) ainsi à le dompter <06031> (8763). Il perdit <05493> (8799) sa force <03581>.
20 Elle dit <0559> (8799) alors: Les Philistins <06430> sont sur toi, Samson <08123>! Et il se réveilla <03364> (8799) de son sommeil <08142> , et dit <0559> (8799): Je m’en tirerai <03318> (8799) comme les autres fois <06471>, et je me dégagerai <05287> (8735). Il ne savait <03045> (8804) pas que l’Éternel <03068> s’était retiré <05493> (8804) de lui.
21 Les Philistins <06430> le saisirent <0270> (8799), et lui crevèrent <05365> (8762) les yeux <05869>; ils le firent descendre <03381> (8686) à Gaza <05804>, et le lièrent <0631> (8799) avec des chaînes d’airain <05178>. Il tournait la meule <02912> (8802) dans la prison <0631> (8803) <01004>.

Mort de Samson

22 Cependant les cheveux <08181> de sa tête <07218> recommençaient <02490> (8686) à croître <06779> (8763), depuis <0834> qu’il avait été rasé <01548> (8795).
23 Or les princes <05633> des Philistins <06430> s’assemblèrent <0622> (8738) pour offrir <02076> (8800) un grand <01419> sacrifice <02077> à Dagon <01712>, leur dieu <0430>, et pour se réjouir <08057>. Ils disaient <0559> (8799): Notre dieu <0430> a livré <05414> (8804) entre nos mains <03027> Samson <08123>, notre ennemi <0341> (8802).
24 Et quand le peuple <05971> le vit <07200> (8799), ils célébrèrent <01984> (8762) leur dieu <0430>, en disant <0559> (8804) : Notre dieu <0430> a livré <05414> (8804) entre nos mains <03027> notre ennemi <0341> (8802), celui qui ravageait <02717> (8688) notre pays <0776>, et qui multipliait <02491> <07235> (8689) nos morts.
25 Dans la joie <02896> de leur cœur <03820>, ils dirent <0559> (8799): Qu’on appelle <07121> (8798) samson <08123>, et qu’il nous divertisse <07832> (8762)! Ils firent sortir <07121> (8799) Samson <08123> de la prison <0631> (8803) <01004>, et il joua <06440> <06711> (8762) devant eux. Ils le placèrent <05975> (8686) entre les colonnes <05982>.
26 Et Samson <08123> dit <0559> (8799) au jeune homme <05288> qui le tenait <02388> (8688) par la main <03027>: Laisse <03240> (8685)-moi, afin que je puisse toucher <04184> (8685) (8675) <03237> (8685) les colonnes <05982> sur lesquelles repose <03559> (8737) la maison <01004> et m’appuyer <08172> (8735) contre elles.
27 La maison <01004> était remplie <04390> (8804) d’hommes <0582> et de femmes <0802>; tous les princes <05633> des Philistins <06430> étaient là, et il y avait sur le toit <01406> environ trois <07969> mille <0505> personnes, hommes <0376> et femmes <0802>, qui regardaient <07200> (8802) samson <08123> jouer <07832> (8800).
28 Alors Samson <08123> invoqua <07121> (8799) l’Éternel <03068>, et dit <0559> (8799): Seigneur <0136> Éternel <03069>! souviens <02142> (8798)-toi de moi, je te prie ; ô Dieu <0430>! donne-moi de la force <02388> (8761) seulement cette fois <06471>, et que d’un seul <0259> coup je tire vengeance <05358> (8735) <05359> des Philistins <06430> pour mes deux <08147> yeux <05869>!
29 Et Samson <08123> embrassa <03943> (8799) les deux <08147> colonnes <05982> du milieu <08432> sur lesquelles reposait <03559> (8737) la maison <01004>, et il s’appuya <05564> (8735) contre elles; l’une <0259> était à sa droite <03225>, et l’autre <0259> à sa gauche <08040>.
30 Samson <08123> dit <0559> (8799): Que je meure <04191> (8799) <05315> avec les Philistins <06430>! Il se pencha <05186> (8799) fortement <03581>, et la maison <01004> tomba <05307> (8799) sur les princes <05633> et sur tout le peuple <05971> qui y était. Ceux qu’il fit périr <04191> (8801) <04191> (8689) à sa mort <04194> furent plus nombreux <07227> que ceux qu’il avait tués <04191> (8689) Pendant sa vie <02416>.
31 Ses frères <0251> et toute la maison <01004> de son père <01> descendirent <03381> (8799), et l’emportèrent <05375> (8799). Lorsqu’ils furent remontés <05927> (8799), ils l’enterrèrent <06912> (8799) entre Tsorea <06881> et Eschthaol <0847> dans le sépulcre <06913> de Manoach <04495> , son père <01>. Il avait été juge <08199> (8804) en Israël <03478> pendant vingt <06242> ans <08141>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5287 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire, probablement identique à 05286, à travers l’idée de l’agitation de crinière, qui accompagne généralement le rugissement du lion

Mot translittéré Entrée du TWOT

na`ar

1388

Prononciation phonétique Type de mot

naw-ar’   

Verbe

Définition :
  1. secouer, déployer, bien secouer, se débarrasser
    1. (Qal) vider en secouant, rendre vide
    2. (Nifal)
      1. être secoué, remué
      2. se secouer
Traduit dans la Louis Segond par :

secouer, se dégager, précipiter, être chassé; 11

Concordance :
  • Exode 14.27
    Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche   ; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer.
  • Juges 16.20
    Elle dit alors: Les Philistins sont sur toi, Samson ! Et il se réveilla de son sommeil, et dit : Je m’en tirerai comme les autres fois, et je me dégagerai. Il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré de lui.
  • Néhémie 5.13
    Et je secouai mon manteau, en disant : Que Dieu secoue de la même manière hors de sa maison et de ses biens tout homme qui n’aura point tenu parole, et qu’ainsi cet homme soit secoué  et laissé à vide ! Toute l’assemblée dit : Amen ! On célébra l’Éternel. Et le peuple tint parole.
  • Job 38.13
    Pour qu’elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués ;
  • Psaumes 109.23
    Je m’en vais comme l’ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.
  • Psaumes 136.15
    Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours !
  • Esaïe 33.9
    Le pays est dans le deuil, dans la tristesse ; Le Liban est confus, languissant ; Le Saron est comme un désert ; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.
  • Esaïe 33.15
    Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise   un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent , Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,
  • Esaïe 52.2
    Secoue ta poussière, lève -toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem  ! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion !

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 16.26 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.