Chapitre 15
Chapitre 17Samson prisonnier des Philistins
1 Samson
<08123> partit
<03212> (8799) pour Gaza
<05804>; il y vit
<07200> (8799) une femme
<0802> prostituée
<02181> (8802), et il entra
<0935> (8799) chez elle.
2 On dit
<0559> (8800) aux gens de Gaza
<05841>: Samson
<08123> est arrivé
<0935> (8804) ici. Et ils l’environnèrent
<05437> (8799), et se tinrent en embuscade
<0693> (8799) toute la nuit
<03915> à la porte
<08179> de la ville
<05892>. Ils restèrent tranquilles
<02790> (8691) toute la nuit
<03915>, disant
<0559> (8800): Au point du jour
<01242> <0216>, nous le tuerons
<02026> (8804).
3 Samson
<08123> demeura couché
<07901> (8799) jusqu’à minuit
<02677> <03915>. Vers minuit
<02677> <03915>, il se leva
<06965> (8799); et il saisit
<0270> (8799) les battants
<01817> de la porte
<08179> de la ville
<05892> et les deux
<08147> poteaux
<04201>, les arracha
<05265> (8799) avec la barre
<01280>, les mit
<07760> (8799) sur ses épaules
<03802>, et les porta
<05927> (8686) sur le sommet
<07218> de la montagne
<02022> qui est en face
<06440> d’Hébron
<02275>.
4 Après
<0310> cela, il aima
<0157> (8799) une femme
<0802> dans la vallée
<05158> de Sorek
<07796>. Elle se nommait
<08034> Delila
<01807>.
5 Les princes
<05633> des Philistins
<06430> montèrent
<05927> (8799) vers elle, et lui dirent
<0559> (8799): Flatte
<06601> (8761)-le, pour savoir
<07200> (8798) d’où lui vient sa grande
<01419> force
<03581> et comment nous pourrions nous rendre maîtres
<03201> (8799) de lui; nous le lierons
<0631> (8804) pour le dompter
<06031> (8763), et nous te donnerons
<05414> (8799) chacun
<0376> mille
<0505> et cent
<03967> sicles d’argent
<03701>.
6 Delila
<01807> dit
<0559> (8799) à Samson
<08123>: Dis
<05046> (8685)-moi, je te prie, d’où vient ta grande
<01419> force
<03581>, et avec quoi il faudrait te lier
<0631> (8735) pour te dompter
<06031> (8763).
7 Samson
<08123> lui dit
<0559> (8799): Si on me liait
<0631> (8799) avec sept
<07651> cordes
<03499> fraîches
<03892>, qui ne fussent pas encore sèches
<02717> (8795), je deviendrais faible
<02470> (8804) et je serais comme un autre
<0259> homme
<0120>.
8 Les princes
<05633> des Philistins
<06430> apportèrent
<05927> (8686) à Delila sept
<07651> cordes
<03499> fraîches
<03892>, qui n’étaient pas encore sèches
<02717> (8795). Et elle le lia
<0631> (8799) avec ces cordes.
9 Or des gens se tenaient
<03427> (8802) en embuscade
<0693> (8802) chez elle, dans une chambre
<02315>. Elle lui dit
<0559> (8799): Les Philistins
<06430> sont sur toi, Samson
<08123>! Et il rompit
<05423> (8762) les cordes
<03499>, comme se rompt
<05423> (8735) un cordon
<06616> d’étoupe
<05296> quand il sent
<07306> (8687) le feu
<0784>. Et l’on ne connut
<03045> (8738) point d’où venait sa force
<03581>.
10 Delila
<01807> dit
<0559> (8799) à Samson
<08123>: Voici, tu t’es joué
<02048> (8765) de moi, tu m’as dit
<01696> (8762) des mensonges
<03577>. Maintenant, je te prie, indique
<05046> (8685)-moi avec quoi il faut te lier
<0631> (8735).
11 Il lui dit
<0559> (8799): Si on me liait
<0631> (8799) <0631> (8800) avec des cordes
<05688> neuves
<02319>, dont on ne se fût jamais servi
<04399> <06213> (8738), je deviendrais faible
<02470> (8804) et je serais comme un autre
<0259> homme
<0120>.
12 Delila
<01807> prit
<03947> (8799) des cordes
<05688> neuves
<02319>, avec lesquelles elle le lia
<0631> (8799). Puis elle lui dit
<0559> (8799): Les Philistins
<06430> sont sur toi, Samson
<08123>! Or des gens se tenaient en embuscade
<0693> (8802) dans une chambre
<03427> (8802) <02315>. Et il rompit
<05423> (8762) comme un fil les cordes
<02339> qu’il avait aux bras
<02220>.
13 Delila
<01807> dit
<0559> (8799) à Samson
<08123>: Jusqu’à présent
<02008> tu t’es joué
<02048> (8765) de moi, tu m’as dit
<01696> (8762) des mensonges
<03577>. Déclare
<05046> (8685)-moi avec quoi il faut te lier
<0631> (8735). Il lui dit
<0559> (8799): Tu n’as qu’à tisser
<0707> (8799) les sept
<07651> tresses
<04253> de ma tête
<07218> avec la chaîne
<04545> du tissu.
14 Et elle les fixa
<08628> (8799) par la cheville
<03489>. Puis elle lui dit
<0559> (8799): Les Philistins
<06430> sont sur toi, Samson
<08123>! Et il se réveilla
<03364> (8799) de son sommeil
<08142>, et il arracha
<05265> (8799) la cheville
<03489> du tissu
<0708> et le tissu
<04545>.
15 Elle lui dit
<0559> (8799): Comment
<0349> peux-tu dire
<0559> (8799): Je t’aime
<0157> (8804)! puisque ton cœur
<03820> n’est pas avec moi? Voilà trois
<07969> fois
<06471> que tu t’es joué
<02048> (8765) de moi, et tu ne m’as pas déclaré
<05046> (8689) d’où vient ta grande
<01419> force
<03581>.
16 Comme elle était chaque jour
<03117> à le tourmenter
<06693> (8689) et à l’importuner
<0509> (8762) par ses instances
<01697>, son âme
<05315> s’impatienta
<07114> (8799) à la mort
<04191> (8800),
17 il lui ouvrit
<05046> (8686) tout son cœur
<03820>, et lui dit
<0559> (8799): Le rasoir
<04177> n’a point passé
<05927> (8804) sur ma tête
<07218>, parce que je suis consacré
<05139> à Dieu
<0430> dès le ventre
<0990> de ma mère
<0517>. Si j’étais rasé
<01548> (8795), ma force
<03581> m’abandonnerait
<05493> (8804), je deviendrais faible
<02470> (8804), et je serais comme tout autre homme
<0120>.
18 Delila
<01807>, voyant
<07200> (8799) qu’il lui avait ouvert
<05046> (8689) tout son cœur
<03820>, envoya
<07971> (8799) appeler
<07121> (8799) les princes
<05633> des Philistins
<06430>, et leur fit dire
<0559> (8800): Montez
<05927> (8798) cette fois
<06471> , car il m’a ouvert
<05046> (8689) tout son cœur
<03820>. Et les princes
<05633> des Philistins
<06430> montèrent
<05927> (8804) vers elle, et apportèrent
<05927> (8686) l’argent
<03701> dans leurs mains
<03027>.
19 Elle l’endormit
<03462> (8762) sur ses genoux
<01290>. Et ayant appelé
<07121> (8799) un homme
<0376>, elle rasa
<01548> (8762) les sept
<07651> tresses
<04253> de la tête
<07218> de Samson, et commença
<02490> (8686) ainsi à le dompter
<06031> (8763). Il perdit
<05493> (8799) sa force
<03581>.
20 Elle dit
<0559> (8799) alors: Les Philistins
<06430> sont sur toi, Samson
<08123>! Et il se réveilla
<03364> (8799) de son sommeil
<08142> , et dit
<0559> (8799): Je m’en tirerai
<03318> (8799) comme les autres fois
<06471>, et je me dégagerai
<05287> (8735). Il ne savait
<03045> (8804) pas que l’Éternel
<03068> s’était retiré
<05493> (8804) de lui.
21 Les Philistins
<06430> le saisirent
<0270> (8799), et lui crevèrent
<05365> (8762) les yeux
<05869>; ils le firent descendre
<03381> (8686) à Gaza
<05804>, et le lièrent
<0631> (8799) avec des chaînes d’airain
<05178>. Il tournait la meule
<02912> (8802) dans la prison
<0631> (8803) <01004>.
Mort de Samson
22 Cependant les cheveux
<08181> de sa tête
<07218> recommençaient
<02490> (8686) à croître
<06779> (8763), depuis
<0834> qu’il avait été rasé
<01548> (8795).
23 Or les princes
<05633> des Philistins
<06430> s’assemblèrent
<0622> (8738) pour offrir
<02076> (8800) un grand
<01419> sacrifice
<02077> à Dagon
<01712>, leur dieu
<0430>, et pour se réjouir
<08057>. Ils disaient
<0559> (8799): Notre dieu
<0430> a livré
<05414> (8804) entre nos mains
<03027> Samson
<08123>, notre ennemi
<0341> (8802).
24 Et quand le peuple
<05971> le vit
<07200> (8799), ils célébrèrent
<01984> (8762) leur dieu
<0430>, en disant
<0559> (8804) : Notre dieu
<0430> a livré
<05414> (8804) entre nos mains
<03027> notre ennemi
<0341> (8802), celui qui ravageait
<02717> (8688) notre pays
<0776>, et qui multipliait
<02491> <07235> (8689) nos morts.
25 Dans la joie
<02896> de leur cœur
<03820>, ils dirent
<0559> (8799): Qu’on appelle
<07121> (8798) samson
<08123>, et qu’il nous divertisse
<07832> (8762)! Ils firent sortir
<07121> (8799) Samson
<08123> de la prison
<0631> (8803) <01004>, et il joua
<06440> <06711> (8762) devant eux. Ils le placèrent
<05975> (8686) entre les colonnes
<05982>.
26 Et Samson
<08123> dit
<0559> (8799) au jeune homme
<05288> qui le tenait
<02388> (8688) par la main
<03027>: Laisse
<03240> (8685)-moi, afin que je puisse toucher
<04184> (8685) (8675) <03237> (8685) les colonnes
<05982> sur lesquelles repose
<03559> (8737) la maison
<01004> et m’appuyer
<08172> (8735) contre elles.
27 La maison
<01004> était remplie
<04390> (8804) d’hommes
<0582> et de femmes
<0802>; tous les princes
<05633> des Philistins
<06430> étaient là, et il y avait sur le toit
<01406> environ trois
<07969> mille
<0505> personnes, hommes
<0376> et femmes
<0802>, qui regardaient
<07200> (8802) samson
<08123> jouer
<07832> (8800).
28 Alors Samson
<08123> invoqua
<07121> (8799) l’Éternel
<03068>, et dit
<0559> (8799): Seigneur
<0136> Éternel
<03069>! souviens
<02142> (8798)-toi de moi, je te prie ; ô Dieu
<0430>! donne-moi de la force
<02388> (8761) seulement cette fois
<06471>, et que d’un seul
<0259> coup je tire vengeance
<05358> (8735) <05359> des Philistins
<06430> pour mes deux
<08147> yeux
<05869>!
29 Et Samson
<08123> embrassa
<03943> (8799) les deux
<08147> colonnes
<05982> du milieu
<08432> sur lesquelles reposait
<03559> (8737) la maison
<01004>, et il s’appuya
<05564> (8735) contre elles; l’une
<0259> était à sa droite
<03225>, et l’autre
<0259> à sa gauche
<08040>.
30 Samson
<08123> dit
<0559> (8799): Que je meure
<04191> (8799) <05315> avec les Philistins
<06430>! Il se pencha
<05186> (8799) fortement
<03581>, et la maison
<01004> tomba
<05307> (8799) sur les princes
<05633> et sur tout le peuple
<05971> qui y était. Ceux qu’il fit périr
<04191> (8801) <04191> (8689) à sa mort
<04194> furent plus nombreux
<07227> que ceux qu’il avait tués
<04191> (8689) Pendant sa vie
<02416>.
31 Ses frères
<0251> et toute la maison
<01004> de son père
<01> descendirent
<03381> (8799), et l’emportèrent
<05375> (8799). Lorsqu’ils furent remontés
<05927> (8799), ils l’enterrèrent
<06912> (8799) entre Tsorea
<06881> et Eschthaol
<0847> dans le sépulcre
<06913> de Manoach
<04495> , son père
<01>. Il avait été juge
<08199> (8804) en Israël
<03478> pendant vingt
<06242> ans
<08141>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5437 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
cabab |
1456 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
saw-bab’ |
Verbe |
| Définition : |
- tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
- (Qal)
- tourner, faire un détour, changer de direction
- marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
- (Nifal)
- se tourner, enfermer
- être détourné
- (Piel) changer, transformer
- (Poel)
- entourer, encercler
- venir, s’assembler en rond
- marcher, aller sur
- enclore, envelopper
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
entourer, s’éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté; 154 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Juges 16.19 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.