Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 11  /  strong 05193

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 11

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 10 Chapitre 12

L’alliance violée

1 La parole <01697> qui fut adressée à Jérémie <03414> de la part de l’Éternel <03068>, en ces mots <0559> (8800): 2 Ecoutez <08085> (8798) les paroles <01697> de cette alliance <01285>, Et parlez <01696> (8765) aux hommes <0376> de Juda  <03063> et aux habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>! 3 Dis <0559> (8804)-leur: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>: Maudit <0779>   (8803) soit l’homme <0376> qui n’écoute <08085> (8799) point les paroles <01697> de cette alliance <01285>, 4 Que j’ai prescrite <06680> (8765) à vos pères <01>, Le jour <03117> où je les ai fait sortir <03318> (8687) du pays <0776> d’Égypte <04714>, De la fournaise <03564> de fer <01270>, en disant <0559> (8800): Ecoutez <08085> (8798) ma voix <06963>, et faites <06213> (8804) tout ce que je vous ordonnerai <06680> (8762); Alors vous serez mon peuple <05971>, Je serai votre Dieu <0430>, 5 Et j’accomplirai <06965> (8687) le serment <07621> que j’ai fait <07650> (8738) à vos pères <01>, De leur donner <05414> (8800) un pays <0776> où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>, Comme vous le voyez aujourd’hui <03117>. -Et je répondis <06030> (8799) <0559> (8799): Amen <0543>, Éternel <03068>! 6 L’Éternel <03068> me dit <0559> (8799): Publie <07121> (8798) toutes ces paroles <01697> dans les villes <05892> de Juda  <03063> Et dans les rues <02351> de Jérusalem <03389>, en disant <0559> (8800): Ecoutez <08085> (8798) les paroles <01697> de cette alliance <01285> , Et mettez-les en pratique <06213> (8804)! 7 Car j’ai averti <05749> (8687) <05749> (8689) vos pères <01>, Depuis le jour <03117> où je les ai fait monter <05927>   (8687) du pays <0776> d’Égypte <04714> Jusqu’à ce jour <03117>, Je les ai avertis <05749> (8687) tous les matins <07925> (8687), en disant <0559>   (8800): Ecoutez <08085> (8798) ma voix <06963>! 8 Mais ils n’ont pas écouté <08085> (8804), ils n’ont pas prêté <05186> (8689) l’oreille <0241>, Ils ont suivi <03212> (8799) chacun <0376> les penchants <08307> de leur mauvais <07451> cœur <03820>; Alors j’ai accompli <0935> (8686) sur eux toutes les paroles <01697> de cette alliance <01285>, Que je leur avais ordonné <06680> (8765) d’observer <06213> (8800) et qu’ils n’ont point observée <06213> (8804). 9 L’Éternel <03068> me dit <0559> (8799): Il y a <04672> (8738) une conjuration <07195> entre les hommes <0376> de Juda <03063> Et les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>. 10 Ils sont retournés <07725> (8804) aux iniquités <05771> de leurs premiers <07223> pères <01>, Qui ont refusé <03985> (8765) d’écouter <08085> (8800)  mes paroles <01697>, Et ils sont allés <01980> (8804) après <0310> d’autres <0312> dieux <0430>, pour les servir <05647> (8800). La maison <01004> d’Israël <03478> et la maison <01004> de Juda <03063> ont violé <06565> (8689) mon alliance <01285>, Que j’avais faite <03772> (8804) avec leurs pères <01>. 11 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Voici, je vais faire venir <0935> (8688) sur eux des malheurs <07451> Dont ils ne pourront <03201> (8799) se délivrer <03318> (8800). Ils crieront <02199> (8804) vers moi, Et je ne les écouterai <08085> (8799) pas. 12 Les villes <05892> de Juda <03063> et les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389> Iront <01980> (8804) invoquer <02199> (8804) les dieux <0430> auxquels ils offrent de l’encens <06999> (8764), Mais ils ne les sauveront <03467> (8686) <03467> (8687) pas au temps <06256> de leur malheur <07451>. 13 Car tu as autant <04557> de dieux <0430> que de villes <05892>, ô Juda <03063>! Et autant <04557> Jérusalem <03389> a de rues  <02351>, Autant vous avez dressé <07760> (8804) d’autels <04196> aux idoles <01322>, D’autels <04196> pour offrir de l’encens <06999> (8763) à Baal  <01168>... 14 Et toi, n’intercède <06419> (8691) pas en faveur de ce peuple <05971>, N’élève <05375> (8799) pour eux ni supplications <07440> ni prières <08605>; Car je ne les écouterai <08085> (8802) pas, Quand <06256> ils m’invoqueront <07121> (8800) à cause de leur malheur <07451>. 15 Que ferait mon bien-aimé <03039> dans ma maison <01004>? Il s’y commet <06213> (8800) une foule <07227> de crimes <04209>. La chair  <01320> sacrée <06944> disparaîtra <05674> (8799) devant toi. Quand tu fais le mal <07451>, c’est alors que tu triomphes <05937> (8799)! 16 Olivier <02132> verdoyant <07488>, remarquable <03303> Par la beauté <08389> de son fruit <06529>, Tel est le nom <08034> que t’avait donné <07121> (8804) l’Éternel <03068>; Au bruit <06963> d’un grand <01419> fracas <01999>, il l’embrase <03341> (8689) par le feu <0784> , Et ses rameaux <01808> sont brisés <07489> (8804). 17 L’Éternel <03068> des armées <06635>, qui t’a planté <05193> (8802), Appelle <01696> (8765) sur toi le malheur <07451>, À cause <01558> de la méchanceté <07451> de la maison <01004> d’Israël <03478> et de la maison <01004> de Juda <03063>, Qui ont agi <06213> (8804) pour m’irriter <03707> (8687), en offrant de l’encens <06999> (8763) à Baal <01168>.

Complot contre Jérémie

18 L’Éternel <03068> m’en a informé <03045> (8799), et je l’ai su <03045> (8689); Alors tu m’as fait voir <07200> (8689) leurs œuvres <04611>. 19 J’étais comme un agneau <03532> familier <0441> qu’on mène <02986> (8714) à la boucherie <02873> (8800), Et j’ignorais <03045>   (8804) les mauvais desseins <04284> qu’ils méditaient <02803> (8804) contre moi: Détruisons <07843> (8686) l’arbre <06086> avec son fruit <03899>! Retranchons <03772> (8799)-le de la terre <0776> des vivants <02416>, Et qu’on ne se souvienne <02142> (8735) plus de son nom <08034>! - 20 Mais l’Éternel <03068> des armées <06635> est un juste <06664> juge <08199> (8802), Qui sonde <0974> (8802) les reins  <03629> et les cœurs <03820>. Je verrai <07200> (8799) ta vengeance <05360> s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie <01540> (8765) ma cause <07379>. 21 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> contre les gens <0582> d’Anathoth <06068>, Qui en veulent <01245> (8764) à ta vie <05315>, et qui disent <0559> (8800): Ne prophétise <05012> (8735) pas au nom <08034> de l’Éternel <03068>, Ou tu mourras <04191> (8799) de notre main <03027>! 22 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068> des armées <06635>: Voici, je vais les châtier <06485> (8802); Les jeunes hommes <0970> mourront <04191> (8799) par l’épée <02719>, Leurs fils <01121> et leurs filles <01323> mourront <04191> (8799) par la famine <07458>. 23 Aucun d’eux n’échappera <07611>; Car je ferai venir <0935> (8686) le malheur <07451> sur les gens <0582> d’Anathoth <06068>, L’année <08141> où je les châtierai <06486>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5193 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nata`

1354

Prononciation phonétique Type de mot

naw-tah’   

Verbe

Définition :
  1. planter, attacher, fixer, établir
    1. (Qal)
      1. planter
      2. établir (figuré)
    2. (Nifal)
      1. être planté
      2. être établi (figuré)
Traduit dans la Louis Segond par :

planter, établir, fixer, mettre, plantation, étendre, dresser, planteur ; 58

Concordance :
  • Genèse 2.8
    Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu ’il avait formé.
  • Genèse 9.20
    Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
  • Genèse 21.33
    Abraham planta des tamariscs à Beer-Schéba ; et là il invoqua le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.
  • Exode 15.17
    Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu   que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel ! Au sanctuaire, Seigneur ! que tes mains ont fondé.
  • Lévitique 19.23
    Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d’arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis ; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis   ; on n’en mangera point.
  • Nombres 24.6
    Elles s’étendent comme des vallées, Comme des jardins près d’un fleuve, Comme des aloès que l’Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.
  • Deutéronome 6.11
    des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras,
  • Deutéronome 16.21
    Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l’autel que tu élèveras   à l’Éternel, ton Dieu.
  • Deutéronome 20.6
    Qui est-ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui ? Qu’il s’en aille  et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre   n’en jouisse.
  • Deutéronome 28.30
    Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera   avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas.
  • Deutéronome 28.39
    Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas de vin  et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
  • Josué 24.13
    Je vous donnai un pays que vous n’aviez point cultivé, des villes que vous n’aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n’aviez point plantés et qui vous servent de nourriture.
  • 2 Samuel 7.10
    j’ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l’oppriment plus comme auparavant
  • 2 Rois 19.29
    Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
  • 1 Chroniques 17.9
    j’ai donné une demeure à mon peuple d’Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant
  • Psaumes 44.2
    De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.
  • Psaumes 80.8
    Tu avais arraché de l’Égypte une vigne ; Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée.
  • Psaumes 80.15
    Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi !...
  • Psaumes 94.9
    Celui qui a planté l’oreille n’entendrait -il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait -il pas?
  • Psaumes 104.16
    Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
  • Psaumes 107.37
    Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent   les produits.
  • Proverbes 31.16
    Elle pense à un champ, et elle l’acquiert ; Du fruit de son travail elle plante une vigne.
  • Ecclésiaste 2.4
    J’exécutai de grands ouvrages : je me bâtis des maisons ; je me plantai   des vignes ;
  • Ecclésiaste 2.5
    je me fis des jardins et des vergers, et j’y plantai des arbres à fruit  de toute espèce ;
  • Ecclésiaste 3.2
    un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter , et un temps pour arracher ce qui a été planté ;
  • Ecclésiaste 12.11
    Les paroles des sages sont comme des aiguillons ; et, rassemblées en un recueil , elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.
  • Esaïe 5.2
    Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux ; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
  • Esaïe 17.10
    Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t’es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d’agrément, Tu as planté des ceps étrangers ;
  • Esaïe 37.30
    Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
  • Esaïe 40.24
    Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre : Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 11.19 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.