Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Ruth 1 / strong 04392

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ruth 1

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Attachement de Ruth pour Naomi

¹ Du temps <⁰³¹¹⁷> des juges <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰²) <⁰⁸¹⁹⁹> (⁸⁸⁰⁰), il y eut une famine <⁰⁷⁴⁵⁸> dans le pays <⁰⁷⁷⁶>. Un homme <⁰³⁷⁶> de Bethléhem <⁰¹⁰³⁵> de Juda <⁰³⁰⁶³> partit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), avec sa femme <⁰⁸⁰²> et ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> fils <⁰¹¹²¹>, pour faire un séjour <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴>. ² Le nom <⁰⁸⁰³⁴> de cet homme <⁰³⁷⁶> était Elimélec <⁰⁴⁵⁸>, celui <⁰⁸⁰³⁴> de sa femme <⁰⁸⁰²> Naomi <⁰⁵²⁸¹>, et ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> fils <⁰¹¹²¹> s’appelaient <⁰⁸⁰³⁴> Machlon <⁰⁴²⁴⁸> et Kiljon <⁰³⁶³⁰>; ils étaient Ephratiens <⁰⁶⁷³>, de Bethléhem <⁰¹⁰³⁵> de Juda <⁰³⁰⁶³>. Arrivés <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) au pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, ils y fixèrent leur demeure. ³ Elimélec <⁰⁴⁵⁸>, mari <⁰³⁷⁶> de Naomi <⁰⁵²⁸¹>, mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et elle resta <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁵) avec ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> fils <⁰¹¹²¹>. ⁴ Ils prirent <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) des femmes <⁰⁸⁰²> Moabites <⁰⁴¹²⁵> <⁰⁸⁰²>, dont l’une <⁰²⁵⁹> se nommait <⁰⁸⁰³⁴> Orpa <⁰⁶²⁰⁴>, <⁰⁸⁰³⁴> et l’autre <⁰⁸¹⁴⁵> Ruth <⁰⁷³²⁷>, et ils habitèrent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) là environ dix <⁰⁶²³⁵> ans <⁰⁸¹⁴¹>. ⁵ Machlon <⁰⁴²⁴⁸> et Kiljon <⁰³⁶³⁰> moururent <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) aussi tous les deux <⁰⁸¹⁴⁷>, et Naomi <⁰⁸⁰²> resta privée <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁷³⁵) de ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> fils <⁰³²⁰⁶> et de son mari <⁰³⁷⁶>. ⁶ Puis elle se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), elle et ses belles-filles <⁰³⁶¹⁸>, afin de quitter <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) le pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴>, car elle apprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) au pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait visité <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) son peuple <⁰⁵⁹⁷¹> et lui avait donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) du pain <⁰³⁸⁹⁹>. ⁷ Elle sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) du lieu <⁰⁴⁷²⁵> qu’elle habitait, accompagnée de ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> belles-filles <⁰³⁶¹⁸>, et elle se mit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) en route <⁰¹⁸⁷⁰> pour retourner <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> de Juda <⁰³⁰⁶³>. ⁸ Naomi <⁰⁵²⁸¹> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) alors à ses deux <⁰⁸¹⁴⁷> belles-filles <⁰³⁶¹⁸>: Allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), retournez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸) chacune <⁰⁸⁰²> à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de sa mère <⁰⁵¹⁷>! Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> use <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) de bonté <⁰²⁶¹⁷> envers vous, comme vous l’avez fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) envers ceux qui sont morts <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) et envers moi! ⁹ Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous fasse <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) trouver <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁸) à chacune <⁰⁸⁰²> du repos <⁰⁴⁴⁹⁶> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’un mari <⁰³⁷⁶>! Et elle les baisa <⁰⁵⁴⁰¹> (⁸⁷⁹⁹). Elles élevèrent <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³>, et pleurèrent <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹); ¹⁰ et elles lui dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Non, nous irons <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) avec toi vers ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ¹¹ Naomi <⁰⁵²⁸¹>, dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Retournez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), mes filles <⁰¹³²³>! Pourquoi viendriez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹)-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein <⁰⁴⁵⁷⁸> des fils <⁰¹¹²¹> qui puissent devenir vos maris <⁰⁵⁸²>? ¹² Retournez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), mes filles <⁰¹³²³>, allez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸)! Je suis trop vieille <⁰²²⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour me remarier <⁰³⁷⁶>. Et quand je dirais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): J’ai <⁰³⁴²⁶> de l’espérance <⁰⁸⁶¹⁵>; quand cette nuit <⁰³⁹¹⁵> même je serais avec un mari <⁰³⁷⁶>, et que j’enfanterais <⁰³²⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) des fils <⁰¹¹²¹>, ¹³ attendriez <⁰⁷⁶⁶³> (⁸⁷⁶²)-vous pour cela <⁰³⁸⁶⁰> qu’ils eussent grandi <⁰¹⁴³¹> (⁸⁷⁹⁹), refuseriez <⁰⁵⁷⁰²> (⁸⁷³⁵)-vous pour cela <⁰³⁸⁶⁰> de vous marier <⁰³⁷⁶>? Non, mes filles <⁰¹³²³>! car à cause de vous je suis dans une grande <⁰³⁹⁶⁶> affliction <⁰⁴⁸⁴³> (⁸⁸⁰⁴) de ce que la main <⁰³⁰²⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’est étendue <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre moi. ¹⁴ Et elles élevèrent <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la voix <⁰⁶⁹⁶³>, et pleurèrent <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) encore. Orpa <⁰⁶²⁰⁴> baisa <⁰⁵⁴⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) sa belle-mère <⁰²⁵⁴⁵>, mais Ruth <⁰⁷³²⁷> s’attacha <⁰¹⁶⁹²> (⁸⁸⁰⁴) à elle. ¹⁵ Naomi dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Ruth: Voici, ta belle-sœur <⁰²⁹⁹⁴> est retournée <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) vers son peuple <⁰⁵⁹⁷¹> et vers ses dieux <⁰⁴³⁰>; retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), comme <⁰³¹⁰> ta belle-sœur <⁰²⁹⁹⁴>. ¹⁶ Ruth <⁰⁷³²⁷> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ne me presse <⁰⁶²⁹³> (⁸⁷⁹⁹) pas de te laisser <⁰⁵⁸⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰), de retourner <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁰) loin <⁰³¹⁰> de toi! Où tu iras <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) j’irai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), où tu demeureras <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) je demeurerai <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹); ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹> sera mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et ton Dieu <⁰⁴³⁰> sera mon Dieu <⁰⁴³⁰>; ¹⁷ où tu mourras <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) je mourrai <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et j’y serai enterrée <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵). Que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me traite <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) dans toute sa rigueur <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶), si autre chose que la mort <⁰⁴¹⁹⁴> vient à me séparer <⁰⁶⁵⁰⁴> (⁸⁶⁸⁶) de toi! ¹⁸ Naomi, la voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) décidée <⁰⁵⁵³> (⁸⁶⁹³) à aller <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) avec elle, cessa <⁰²³⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) ses instances <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³). ¹⁹ Elles firent ensemble <⁰⁸¹⁴⁷> le voyage <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à leur arrivée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) à Bethléhem <⁰¹⁰³⁵>. Et lorsqu’elles entrèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans Bethléhem <⁰¹⁰³⁵>, toute la ville <⁰⁵⁸⁹²> fut émue <⁰¹⁹⁴⁹> (⁸⁷³⁵) à cause d’elles, et les femmes disaient <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Est-ce là Naomi <⁰⁵²⁸¹>? ²⁰ Elle leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ne m’appelez <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) pas Naomi <⁰⁵²⁸¹>; appelez <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁸)-moi Mara <⁰⁴⁷⁵⁵>, car le Tout-Puissant <⁰⁷⁷⁰⁶> m’a remplie d’amertume <⁰³⁹⁶⁶> <⁰⁴⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁹). ²¹ J’étais dans l’abondance <⁰⁴³⁹²> à mon départ <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴), et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me ramène <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁹) les mains vides <⁰⁷³⁸⁷>. Pourquoi m’appelleriez <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹)-vous Naomi <⁰⁵²⁸¹>, après que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’est prononcé <⁰⁶⁰³⁰> (⁸⁸⁰⁴) contre moi, et que le Tout-Puissant <⁰⁷⁷⁰⁶> m’a affligée <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁹)? ²² Ainsi revinrent <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) du pays <⁰⁷⁷⁰⁴> de Moab <⁰⁴¹²⁴> Naomi <⁰⁵²⁸¹> et sa belle-fille <⁰³⁶¹⁸>, Ruth <⁰⁷³²⁷> la Moabite <⁰⁴¹²⁵>. Elles arrivèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) à Bethléhem <⁰¹⁰³⁵> au commencement <⁰⁸⁴⁶²> de la moisson <⁰⁷¹⁰⁵> des orges <⁰⁸¹⁸⁴> .

Les codes Strong

Strong numéro : 4392	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 04390
Mot translittéré	Entrée du TWOT
male’	1195a
Prononciation phonétique	Type de mot
maw-lay’	Adjectif
Définition :
plein, plénitude, ce qui remplit pleinement (adv)
Traduit dans la Louis Segond par :
plein, rempli, comblé, valeur, abondance, argent, abondamment, chargé, enceinte, impétueux, pleine voix, couvert, entièrement ; 65
Concordance :
Genèse 23.9 de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous. Genèse 41.7 Les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins . Et Pharaon s’éveilla. Voilà le songe. Genèse 41.22 Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. Nombres 7.13 Il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.14 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.19 Il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.20 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.25 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.26 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.31 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.32 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.37 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.38 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.43 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.44 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.49 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.50 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.55 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.56 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.61 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.62 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.67 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.68 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.73 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.74 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.79 offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ; Nombres 7.80 une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum ; Nombres 7.86 les douze coupes d’or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l’or des coupes un total de cent vingt sicles. Deutéronome 6.11 des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras, Deutéronome 33.23 Sur Nephthali il dit : Nephthali, rassasié de faveurs Et comblé des bénédictions de l’Éternel, Prends possession de l’occident et du midi ! La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ruth 1.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.