Chapitre 2L’organisation d’Israël dans le désert
Recensement des Israélites
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872> dans le désert
<04057> de Sinaï
<05514>, dans la tente
<0168> d’assignation
<04150>, le premier
<0259> jour du second
<08145> mois
<02320>, la seconde
<08145> année
<08141> après leur sortie
<03318> (8800) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>. Il dit
<0559> (8800):
2 Faites le dénombrement
<05375> (8798) <07218> de toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> de tous les mâles
<02145>,
3 depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux d’Israël
<03478> en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>; vous en ferez le dénombrement
<06485> (8799) selon leurs divisions
<06635>, toi et Aaron
<0175>.
4 Il y aura avec vous un homme
<0376> par
<0376> tribu
<04294>,
<0376> chef
<07218> de la maison
<01004> de ses pères
<01>.
5 Voici les noms
<08034> des hommes
<0582> qui se tiendront
<05975> (8799) avec vous. Pour Ruben
<07205>: Elitsur
<0468>, fils
<01121> de Schedéur
<07707>;
6 pour Siméon
<08095>: Schelumiel
<08017>, fils
<01121> de Tsurischaddaï
<06701>;
7 pour Juda
<03063>: Nachschon
<05177>, fils
<01121> d’Amminadab
<05992>;
8 pour Issacar
<03485>: Nethaneel
<05417>, fils
<01121> de Tsuar
<06686>;
9 pour Zabulon
<02074>: Eliab
<0446>, fils
<01121> de Hélon
<02497>;
10 pour les fils
<01121> de Joseph
<03130>, -pour Ephraïm
<0669>: Elischama
<0476>, fils
<01121> d’Ammihud
<05989>; -pour Manassé
<04519> : Gamliel
<01583>, fils
<01121> de Pedahtsur
<06301>;
11 pour Benjamin
<01144>: Abidan
<027>, fils
<01121> de Guideoni
<01441>;
12 pour Dan
<01835>: Ahiézer
<0295>, fils
<01121> d’Ammischaddaï
<05996>;
13 pour Aser
<0836>: Paguiel
<06295>, fils
<01121> d’Ocran
<05918>;
14 pour Gad
<01410>: Eliasaph
<0460>, fils
<01121> de Déuel
<01845>;
15 pour Nephthali
<05321>: Ahira
<0299>, fils
<01121> d’Enan
<05881>.
16 Tels
<07148> sont ceux qui furent convoqués
<07121> (8803) à l’assemblée
<05712>, princes
<05387> des tribus
<04294> de leurs pères
<01>, chefs
<07218> des milliers
<0505> d
<01992>’Israël
<03478>.
17 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> prirent
<03947> (8799) ces hommes
<0582>, qui avaient été désignés
<05344> (8738) par leurs noms
<08034>,
18 et ils convoquèrent
<06950> (8689) toute l’assemblée
<05712>, le premier
<0259> jour du second
<08145> mois
<02320>. On les enregistra
<03205> (8691) selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>.
19 Moïse
<04872> en fit le dénombrement
<06485> (8799) dans le désert
<04057> de Sinaï
<05514>, comme l’Éternel
<03068> le lui avait ordonné
<06680> (8765).
20 On enregistra les fils
<01121> de Ruben
<07205>, premier-né
<01060> d’Israël
<03478>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> de tous les mâles
<02145>, depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
21 les hommes de la tribu
<04294> de Ruben
<07205> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705>-six
<08337> mille
<0505> cinq
<02568> cents
<03967>.
22 On enregistra les fils
<01121> de Siméon
<08095>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>; on en fit le dénombrement
<06485> (8803), en comptant
<04557> par tête
<01538> les noms
<08034> de tous les mâles
<02145> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
23 les hommes de la tribu
<04294> de Siméon
<08095> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-neuf
<08672> mille
<0505> trois
<07969> cents
<03967>.
24 On enregistra les fils
<01121> de Gad
<01410>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
25 les hommes de la tribu
<04294> de Gad
<01410> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705>-cinq
<02568> mille
<0505> six
<08337> cent
<03967> cinquante
<02572>.
26 On enregistra les fils
<01121> de Juda
<03063>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
27 les hommes de la tribu
<04294> de Juda
<03063> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent soixante-quatorze
<07657> <0702> mille
<0505> six
<08337> cents
<03967>.
28 On enregistra les fils
<01121> d’Issacar
<03485>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
29 les hommes de la tribu
<04294> d’Issacar
<03485> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-quatre
<0702> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
30 On enregistra les fils
<01121> de Zabulon
<02074>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
31 les hommes de la tribu
<04294> de Zabulon
<02074> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-sept
<07651> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
32 On enregistra, d’entre les fils
<01121> de Joseph
<03130>, les fils
<01121> d’Ephraïm
<0669>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
33 les hommes de la tribu
<04294> d’Ephraïm
<0669> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705> mille
<0505> cinq
<02568> cents
<03967>.
34 On enregistra les fils
<01121> de Manassé
<04519>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
35 les hommes de la tribu
<04294> de Manassé
<04519> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent trente
<07970>-deux
<08147> mille
<0505> deux cents
<03967>.
36 On enregistra les fils
<01121> de Benjamin
<01144>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
37 les hommes de la tribu
<04294> de Benjamin
<01144> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent trente
<07970>-cinq
<02568> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
38 On enregistra les fils
<01121> de Dan
<01835>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
39 les hommes de la tribu
<04294> de Dan
<01835> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent soixante
<08346>-deux
<08147> mille
<0505> sept
<07651> cents
<03967>.
40 On enregistra les fils
<01121> d’Aser
<0836>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
41 les hommes de la tribu
<04294> d’Aser
<0836> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent quarante
<0705> et un
<0259> mille
<0505> cinq
<02568> cents
<03967>.
42 On enregistra les fils
<01121> de Nephthali
<05321>,
<08435> selon leurs familles
<04940>, selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, en comptant
<04557> les noms
<08034> depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>:
43 les hommes de la tribu
<04294> de Nephthali
<05321> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent cinquante
<02572>-trois
<07969> mille
<0505> quatre
<0702> cents
<03967>.
44 Tels sont ceux dont le dénombrement
<06485> (8803) fut fait
<06485> (8804) par Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, et par les douze
<06240> <08147> hommes
<0376>, princes
<05387> d’Israël
<03478>; il y avait un
<0259> homme
<0376> pour chacune des maisons
<01004> de leurs pères
<01>.
45 Tous ceux des enfants
<01121> d’Israël
<03478> dont on fit le dénombrement
<06485> (8803), selon les maisons
<01004> de leurs pères
<01>, depuis l’âge
<01121> de vingt
<06242> ans
<08141> et au-dessus
<04605>, tous ceux d’Israël
<03478> en état de porter les armes
<03318> (8802) <06635>,
46 tous ceux dont on fit le dénombrement
<06485> (8803) furent six
<08337> cent
<03967> <0505> trois
<07969> mille
<0505> cinq
<02568> cent
<03967> cinquante
<02572>.
Responsabilités des Lévites
47 Les Lévites
<03881>, selon la tribu
<04294> de leurs pères
<01>, ne firent point partie
<08432> de ce dénombrement
<06485> (8719).
48 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
49 Tu ne feras point le dénombrement
<06485> (8799) de la tribu
<04294> de Lévi
<03878>, et tu n’en compteras
<05375> (8799) <07218> point les têtes au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
50 Remets aux soins
<06485> (8685) des Lévites
<03881> le tabernacle
<04908> du témoignage
<05715>, tous ses ustensiles
<03627> et tout ce qui lui appartient. Ils porteront
<05375> (8799) le tabernacle
<04908> et tous ses ustensiles
<03627>, ils en feront le service
<08334> (8762), et ils camperont
<02583> (8799) autour
<05439> du tabernacle
<04908>.
51 Quand le tabernacle
<04908> partira
<05265> (8800), les Lévites
<03881> le démonteront
<03381> (8686); quand le tabernacle
<04908> campera
<02583> (8800), les Lévites
<03881> le dresseront
<06965> (8686); et l’étranger
<02114> (8801) qui en approchera
<07131> sera puni de mort
<04191> (8714).
52 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> camperont
<02583> (8804) chacun
<0376> dans son camp
<04264>, chacun
<0376> près de sa bannière
<01714>, selon leurs divisions
<06635>.
53 Mais les Lévites
<03881> camperont
<02583> (8799) autour
<05439> du tabernacle
<04908> du témoignage
<05715>, afin que ma colère
<07110> n’éclate point sur l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>; et les Lévites
<03881> auront la garde
<08104> (8804) <04931> du tabernacle
<04908> du témoignage
<05715>.
54 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> se conformèrent
<06213> (8799) à tous les ordres que l’Éternel
<03068> avait donnés
<06680> (8765) à Moïse
<04872>; ils firent
<06213> (8804) ainsi.
Les codes Strong
Strong numéro : 5265 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
naca` |
1380 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-sah’ |
Verbe |
Définition : |
- retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
- (Qal)
- tirer, faire sortir
- s’en aller, partir
- voyager, marcher
- souffler (du vent)
- (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
- (Hifil)
- faire partir, conduire dehors, faire jaillir
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
« ils partirent », être parti, partir, continuer, une marche, s’avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s’éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant ; 146 |
Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 1.24 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.