Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 6031 : `anah

`anah
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 6031	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
עָנָה	Une racine primaire, peut-être identifiée à `anah ⁰⁶⁰³⁰, à travers l’idée de regarder en bas, intimidation
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
`anah (aw-naw’)	Verbe
Définition de « `anah » en hébreu
(Qal) être occupé à affliger, opprimer, humilier, être affligé, être accablé (Qal) être abattu être déprimé, être jeté à bas être affligé se pencher (Nifal) s’humilier, se courber être affligé, être humilié (Piel) humilier, manipuler sans précaution, affliger être humilié (Pual) être affligé être humilié (Hifil) affliger (Hitpael) s’humilier être affligé
« `anah » est traduit dans la Louis Segond par
affliger, opprimer, maltraiter, humilier, déshonorer, accabler, chanter, mortifier, dompter, faire violence, souffrances, malheureux, oppresseur, indigent,... ; 84
Concordance biblique du mot hébreu « `anah »
Genèse (5) Exode (6) Lévitique (5) Nombres (3) Deutéronome (7) Juges (5) 2 Samuel (6) 1 Rois (3) 2 Rois (1) 2 Chroniques (1) Esdras (1) Job (2) Psaumes (15) Ecclésiaste (3) Esaïe (9) Lamentations (2) Ezéchiel (2) Daniel (1) Nahum (1) Sophonie (1) Zacharie (1) Concordance de « `anah » dans Genèse Genèse 15.13 Et l’Éternel dit à Abram : Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux ; ils y seront asservis , et on les opprimera (`anah) pendant quatre cents ans. Genèse 16.6 Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon . Alors Saraï la maltraita (`anah) ; et Agar s’enfuit loin d’elle. Genèse 16.9 L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi (`anah) sous sa main. Genèse 31.50 Si tu maltraites (`anah) mes filles, et si tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde , c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi. Genèse 34.2 Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l’enleva , coucha avec elle, et la déshonora (`anah) .