Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 08552 : tamam

tamam
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 8552	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
תָּמַם	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
tamam (taw-mam’)	Verbe
Définition de « tamam » en hébreu
être complet, être fini, être à son terme (Qal) être fini, être terminé Complètement, entièrement, totalement (comme auxiliaire avec un verbe) être fini: arrivé au terme, qui a cessé être complet (en nombre) être consumé, être épuisé, être dépensé être fini, être détruit être complet, être sain, être droit (éthiquement) Compléter, finir Avoir complètement traversé (Nifal) être consumé (Hifil) Finir, compléter, parfaire Finir, cesser de faire, laisser son activité Compléter, ajouter, faire la totalité Détruire (une impureté) Rendre sain, solide (Hitpael) agir avec intégrité, avec droiture
« tamam » est traduit dans la Louis Segond par
être épuisé, être écoulé, s’épuiser, accomplissement, tomber, expier, disparaître, anéantissement, complètement (achevé), arriver à son terme, achever, entière exécution, destruction, terminer, droiture, dépérir, amasser, éternelles, conçu, finir ; 64
Concordance biblique du mot hébreu « tamam »
Genèse (2) Lévitique (2) Nombres (4) Deutéronome (6) Josué (9) 1 Samuel (1) 2 Samuel (3) 1 Rois (3) 2 Rois (2) Job (2) Psaumes (7) Esaïe (3) Jérémie (10) Lamentations (2) Ezéchiel (4) Daniel (2) Concordance de « tamam » dans Genèse Genèse 47.15 Quand l’argent du pays d’Égypte et du pays de Canaan fut épuisé (tamam) , tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant : Donne -nous du pain ! Pourquoi mourrions -nous en ta présence ? car l’argent manque . Genèse 47.18 Lorsque cette année fut écoulée (tamam) , ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent : Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé (tamam) , et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur ; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.