Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 08210 : shaphak

shaphak
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 8210	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
שָׁפַך	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
shaphak (shaw-fak’)	Verbe
Définition de « shaphak » en hébreu
verser, répandre, s’épancher (Qal) verser, faire couler verser (le sang) déverser (sa colère) ou épancher (son cœur, figuré) (Nifal) être versé (Pual) être versé, être répandu (Hitpael) être répandu, versé s’épancher
« shaphak » est traduit dans la Louis Segond par
verser, répandre, jeter (hors), élever (contre), couler (sur), s’épancher avec effusion, glisser, rendre (l’âme), être dispersé, prodiguer, être dissipé (les trésors)
Concordance biblique du mot hébreu « shaphak »
Genèse (2) Exode (2) Lévitique (8) Nombres (1) Deutéronome (6) Juges (1) 1 Samuel (3) 2 Samuel (2) 1 Rois (4) 2 Rois (3) 1 Chroniques (2) Job (3) Psaumes (12) Proverbes (2) Esaïe (4) Jérémie (7) Lamentations (7) Ezéchiel (32) Daniel (1) Osée (1) Joël (3) Amos (2) Sophonie (2) Zacharie (1) Concordance de « shaphak » dans Genèse Genèse 9.6 Si quelqu’un verse (shaphak) le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé (shaphak) ; car Dieu a fait l’homme à son image. Genèse 37.22 Ruben leur dit : Ne répandez (shaphak) point de sang ; jetez -le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.