Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 08074 : shamem

shamem
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 8074	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
שָׁמֵם	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
shamem (shaw-mame’)	Verbe
Définition de « shamem » en hébreu
être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier (Qal) être désolé, être sans fleur, être déserté être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait (Nifal) être désolé, être rendu désolé être épouvanté (Polel) être étourdi épouvantable, effroyable, causant de l’horreur (participe) (Hifil) dévaster, ravager, rendre désolé épouvanter (Hofal) être désolé (Hitpolel) être la cause de la désolation être épouvanté, être étonné faire sa propre désolation, causer sa propre ruine
« shamem » est traduit dans la Louis Segond par
être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait, être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l’étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujet d’effroi, délaissée, s’étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, être vide, dévastateur ; 92
Concordance biblique du mot hébreu « shamem »
Lévitique (6) Nombres (1) 1 Samuel (1) 2 Samuel (1) 1 Rois (1) 2 Chroniques (2) Esdras (2) Job (4) Psaumes (4) Ecclésiaste (1) Esaïe (10) Jérémie (11) Lamentations (6) Ezéchiel (23) Daniel (7) Osée (1) Joël (1) Amos (2) Michée (1) Sophonie (1) Zacharie (1) Concordance de « shamem » dans Lévitique Lévitique 26.22 J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants , qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts (shamem) . Lévitique 26.31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai (shamem) vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums. Lévitique 26.32 Je dévasterai (shamem) le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits (shamem) . Lévitique 26.34 Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté (shamem) et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors le pays se reposera , et jouira de ses sabbats. Lévitique 26.35 Tout le temps qu’il sera dévasté (shamem) , il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez . Lévitique 26.43 Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté (shamem) loin d’eux ; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur .