Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 05401 : nashaq

nashaq
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 5401	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
נָשַׁק	Une racine primaire, identique à nasaq ⁰⁵⁴⁰⁰, à travers l’idée d’attacher
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
nashaq (naw-shak’)	Verbe
Définition de « nashaq » en hébreu
mettre ensemble, embrasser baiser, donner un baiser toucher doucement manier, être équipé avec (Qal) être équipé
« nashaq » est traduit dans la Louis Segond par
baiser, donner un baiser, embrasser, s’embrasser, obéir, archers, hommes armés, se porter, frapper ; 35
Concordance biblique du mot hébreu « nashaq »
Genèse (11) Exode (2) Ruth (2) 1 Samuel (2) 2 Samuel (4) 1 Rois (2) 1 Chroniques (1) 2 Chroniques (1) Job (1) Psaumes (3) Proverbes (2) Cantique (2) Ezéchiel (1) Osée (1) Concordance de « nashaq » dans Genèse Genèse 27.26 Alors Isaac, son père, lui dit : Approche donc, et baise (nashaq) -moi, mon fils. Genèse 27.27 Jacob s’approcha , et le baisa (nashaq) . Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit , et dit : Voici , l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni . Genèse 29.11 Et Jacob baisa (nashaq) Rachel, il éleva la voix et pleura . Genèse 29.13 Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa (nashaq) , et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses. Genèse 31.28 Tu ne m’as pas permis d’embrasser (nashaq) mes fils et mes filles ! C’est en insensé que tu as agi . Genèse 31.55 Laban se leva de bon matin, baisa (nashaq) ses fils et ses filles, et les bénit . Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure. Genèse 33.4 Esaü courut à sa rencontre ; il l’embrassa , se jeta à son cou, et le baisa (nashaq) . Et ils pleurèrent . Genèse 41.40 Je t’établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira (nashaq) à tes ordres. Le trône seul m’élèvera au-dessus de toi. Genèse 45.15 Il embrassa (nashaq) aussi tous ses frères, en pleurant . Après quoi, ses frères s’entretinrent avec lui. Genèse 48.10 Les yeux d’Israël étaient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir . Joseph les fit approcher de lui ; et Israël leur donna un baiser (nashaq) , et les embrassa . Genèse 50.1 Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa (nashaq) .