Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 05234 : nakar

nakar
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 5234	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
נָכַר	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
nakar (naw-kar’)	Verbe
Définition de « nakar » en hébreu
reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard (Nifal) être reconnu (Piel) regarder (Hifil) observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir vouloir reconnaître ou connaître être d’accord avec distinguer, comprendre (Hitpael) se faire connaître agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter (Nifal) se déguiser (Piel) traiter comme étranger (profaner) tourner en mal (Hitpael) agir comme un étranger se déguiser
« nakar » est traduit dans la Louis Segond par
connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s’intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner ; 50
Concordance biblique du mot hébreu « nakar »
Genèse (8) Deutéronome (5) Juges (1) Ruth (3) 1 Samuel (2) 2 Samuel (1) 1 Rois (4) Esdras (1) Néhémie (2) Job (8) Psaumes (2) Proverbes (4) Esaïe (2) Jérémie (2) Lamentations (1) Daniel (1) Concordance de « nakar » dans Genèse Genèse 27.23 Il ne le reconnut (nakar) pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Esaü, son frère ; et il le bénit . Genèse 31.32 Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine (nakar) ce qui t’appartient chez moi, et prends -le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés . Genèse 37.32 Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire : Voici ce que nous avons trouvé ! reconnais (nakar) si c’est la tunique de ton fils, ou non. Genèse 37.33 Jacob la reconnut (nakar) , et dit : C’est la tunique de mon fils ! une bête féroce l’a dévoré ! Joseph a été mis en pièces ! Genèse 38.25 Comme on l’amenait dehors , elle fit dire à son beau-père : C’est de l’homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte ; reconnais (nakar) , je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton. Genèse 38.26 Juda les reconnut (nakar) , et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnée à Schéla, mon fils. Et il ne la connut plus . Genèse 42.7 Joseph vit ses frères et les reconnut (nakar) ; mais il feignit d’être un étranger (nakar) pour eux, il leur parla durement, et leur dit : D’où venez -vous ? Ils répondirent : Du pays de Canaan, pour acheter des vivres. Genèse 42.8 Joseph reconnut (nakar) ses frères, mais eux ne le reconnurent (nakar) pas.