Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Lexique hébreu de la Bible  /  05186 : natah

natah
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 5186 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
נָטָה

Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré) Type de mot

natah (naw-taw’)

Verbe
Définition de « natah » en hébreu
  1. étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber
    1. (Qal)
      1. étendre, offrir
      2. étendre, lancer (une tente)
      3. courber, tourner, incliner
        1. tourner de côté, pencher, plier
    2. (Nifal) être étendu
    3. (Hifil)
      1. étendre
      2. étaler
      3. tourner, incliner, influencer, fléchir, tirer de côté, mettre de côté, à l’écart
« natah » est traduit dans la Louis Segond par 

dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer (de côté), à l’écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre,... ; 215
Concordance biblique du mot hébreu « natah »

Genèse (9) Exode (21) Nombres (8) Deutéronome (9) Josué (4) Juges (4) 1 Samuel (2) 2 Samuel (9) 1 Rois (7) 2 Rois (4) 1 Chroniques (5) 2 Chroniques (2) Esdras (2) Job (9) Psaumes (29) Proverbes (12) Esaïe (25) Jérémie (22) Lamentations (2) Ezéchiel (12) Daniel (1) Osée (1) Amos (3) Sophonie (2) Zacharie (2) Malachie (1)

Concordance de « natah » dans Genèse

Genèse 12.8
Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa (natah) ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche (natah) ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois , et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 26.25
Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l’Éternel, et y dressa (natah) sa tente. Et les serviteurs d’Isaac y creusèrent un puits.

Genèse 33.19
Il acheta la portion du champ où il avait dressé (natah) sa tente, des fils d’Hamor, père de Sichem, pour cent kesita.

Genèse 35.21
Israël partit ; et il dressa (natah) sa tente au delà de Migdal-Eder.

Genèse 38.1
En ce temps-là, Juda s’éloigna de ses frères, et se retira (natah) vers un homme d’Adullam, nommé Hira.

Genèse 38.16
Il l’aborda (natah) sur le chemin, et dit : Laisse -moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c’était sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras -tu pour venir vers moi ?

Genèse 39.21
L’Éternel fut avec Joseph, et il étendit (natah) sur lui sa bonté. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison .

Genèse 49.15
Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique ; Et il courbe (natah) son épaule sous le fardeau , Il s’assujettit à un tribut.

   nacheth
netiyl