Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

nacham
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 5162 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
נָחַם

Une racine primaire

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

nacham (naw-kham’)

Verbe

Définition de « nacham » en hébreu
  1. être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé
    1. (Nifal)
      1. être rempli de pitié, avoir compassion
      2. regretter, souffrir de chagrin, se repentir
    2. (Piel) consoler, réconforter
    3. (Pual) être réconforté, consolé
    4. (Hitpael)
      1. avoir de la compassion
      2. regretter, se repentir
      3. se consoler, être réconforté
      4. s’aider soi-même
« nacham » est traduit dans la Louis Segond par 

consoler, se repentir, tirer vengeance, consolateur, avoir pitié, consolation, soulager, rassurer, tirer satisfaction, être insensible, avoir compassion, miséricorde ; 108

Concordance biblique du mot hébreu « nacham »

Genèse (8) Exode (3) Nombres (1) Deutéronome (1) Juges (3) Ruth (1) 1 Samuel (3) 2 Samuel (5) 1 Chroniques (4) Job (7) Psaumes (11) Ecclésiaste (1) Esaïe (13) Jérémie (14) Lamentations (6) Ezéchiel (7) Joël (2) Amos (2) Jonas (3) Nahum (1) Zacharie (3)

Concordance de « nacham » dans Genèse

Genèse 5.29
Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera (nacham) de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite .

Genèse 6.6
L’Éternel se repentit (nacham) d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.

Genèse 6.7
Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé , depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens (nacham) de les avoir faits .

Genèse 24.67
Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère ; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima . Ainsi fut consolé (nacham) Isaac, après avoir perdu sa mère.

Genèse 27.42
On rapporta à Rebecca les paroles d’Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Esaü, ton frère, veut tirer vengeance (nacham) de toi, en te tuant .

Genèse 37.35
Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler (nacham) ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation (nacham) . Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils.

Genèse 38.12
Les jours s’écoulèrent , et la fille de Schua, femme de Juda, mourut . Lorsque Juda fut consolé (nacham) , il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.

Genèse 50.21
Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai , vous et vos enfants. Et il les consola (nacham) , en parlant à leur cœur.