Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

nuwd
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 5110 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
נוּד

Une racine primaire

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

nuwd (nood)

Verbe

Définition de « nuwd » en hébreu
  1. secouer, vaciller, errer, aller çà et là, s’agiter, montrer du chagrin, avoir compassion de
    1. (Qal)
      1. se déplacer de ci de là, errer (à la dérive), prendre la fuite
      2. palpiter, mettre en émoi
      3. vaciller, agiter, secouer, trembler
      4. montrer du chagrin
        1. se lamenter, faire des condoléances
    2. (Hifil)
      1. faire errer (sans but)
      2. hocher, remuer la tête
    3. (Hitpolel)
      1. osciller, chanceler, vaciller
      2. se secouer
      3. pleurer sur soi-même
« nuwd » est traduit dans la Louis Segond par 

être agité, vagabond, errer, plaindre, fuir, pitié, s’échapper, vaciller, se lamenter, secouer (la tête) ; 24

Concordance biblique du mot hébreu « nuwd »

Genèse (2) 1 Rois (1) 2 Rois (1) Job (2) Psaumes (3) Proverbes (1) Esaïe (2) Jérémie (11) Nahum (1)

Concordance de « nuwd » dans Genèse

Genèse 4.12
Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond (nuwd) sur la terre.

Genèse 4.14
Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond (nuwd) sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera .