Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Lexique hébreu de la Bible  /  03240 : yanach

yanach
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 3240 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
יָנַח

Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré) Type de mot

yanach (yaw-nakh’)

Verbe
Définition de « yanach » en hébreu
  1. se reposer
    1. (Qal)
      1. se reposer, se mettre à terre et rester
      2. reposer, avoir du repos, être tranquille
    2. (Hifil)
      1. faire reposer, donner du repos, rendre tranquille
      2. faire descendre, déposer
      3. poser, placer
      4. laisser en repos e
      5. quitter, partir de
      6. abandonner
      7. permettre
    3. (Hof’al)
      1. obtenir du repos
      2. être laissé, être placé
      3. espace libre (subst)
« yanach » est traduit dans la Louis Segond par 

placer, laisser, poser, mettre en réserve, déposer, mettre, permettre, laisser en repos, abandonner, négliger, quitter, prévenir, rétablir, faire tomber, mettre en place, fouler, espace libre ; 75
Concordance biblique du mot hébreu « yanach »

Genèse (4) Exode (5) Lévitique (3) Nombres (5) Deutéronome (3) Josué (3) Juges (5) 1 Samuel (2) 2 Samuel (3) 1 Rois (6) 2 Rois (2) 1 Chroniques (1) 2 Chroniques (3) Esther (1) Psaumes (3) Ecclésiaste (5) Esaïe (4) Jérémie (3) Ezéchiel (9) Osée (1) Amos (1) Zacharie (1)

Concordance de « yanach » dans Genèse

Genèse 2.15
L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça (yanach) dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder .

Genèse 19.16
Et comme il tardait , les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent , et le laissèrent (yanach) hors de la ville.

Genèse 39.16
Et elle posa (yanach) le vêtement de Joseph à côté d’elle, jusqu’à ce que son maître rentrât à la maison.

Genèse 42.33
Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez (yanach) auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez ,

   Yanowach
Yaniym