| Copyright | François Amiot et Robert Tamisier | |
| Année | 1950 | |
| Langue | Français | |
À l’occasion de l’année sainte 1950, les éditions Maurice Robert publient pour le Club Bibliophile de France et le Club du Livre de Marseille une magnifique bible en 4 volumes avec des illustrations d’Edy Legrand. Cette nouvelle traduction a été faite à partir des textes originaux par deux professeurs catholiques, François Amiot pour le Nouveau Testament et Robert Tamisier pour l’Ancien Testament.
Pour l’Ancien Testament : traduction revue et annotée par Robert Tamisier s.s., professeur au grand séminaire de Rodez. Pour le Nouveau Testament : traduction et notes de François Amiot, professeur au séminaire de St-Sulpice.
La bible à partir de laquelle le texte a été scanné est la bible en deux volumes, couverture cuir marron, du Club du Livre de Marseille, dépôt légal 4e trimestre 1953. De par sa première date de publication (1950), cette bible est désormais libre de droits.
Cette nouvelle traduction du Nouveau Testament a été faite sur le texte de Merk : « Novum Testamentum graece », 2e édition, 1935 (Institut Biblique, Rome). Les crochets [] indiquent les mots ajoutés pour plus de clarté ; les rares passages dont l’authenticité est discutée sont mis entre parenthèses ().
Cette Bible est dans le domaine public.