Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 7665 : shabar

shabar
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 7665	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
שָׁבַר	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
shabar (shaw-bar’)	Verbe
Définition de « shabar » en hébreu
briser, casser en morceaux (Qal) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre rompre: rupture (figuré) (Nifal) être brisé, être estropié être brisé, être écrasé (figuré) (Piel) briser, casser (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance (Hofal) être brisé
« shabar » est traduit dans la Louis Segond par
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper ; 150
Concordance biblique du mot hébreu « shabar »
Genèse (1) Exode (8) Lévitique (7) Nombres (1) Deutéronome (4) Juges (1) 1 Samuel (1) 1 Rois (4) 2 Rois (4) 2 Chroniques (6) Néhémie (2) Job (5) Psaumes (19) Proverbes (3) Ecclésiaste (1) Esaïe (14) Jérémie (27) Lamentations (3) Ezéchiel (20) Daniel (8) Osée (2) Amos (1) Jonas (1) Nahum (1) Zacharie (1) Concordance de « shabar » dans Genèse Genèse 19.9 Ils dirent : Retire -toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger , et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser (shabar) la porte.