Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 3190 : yatab

yatab
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 3190	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
יָטַב	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
yatab (yaw-tab’)	Verbe
Définition de « yatab » en hébreu
ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux (Qal) être heureux, joyeux être bien être satisfait, avoir l’assentiment être agréable, plaire (Hifil) rendre heureux, réjouir faire du bien, bien traiter agir bien, faire complètement faire bien une chose, d’une façon juste ou belle
« yatab » est traduit dans la Louis Segond par
bien, bon, faire du bien, avoir l’assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux,... ; 107
Concordance biblique du mot hébreu « yatab »
Genèse (9) Exode (2) Lévitique (3) Nombres (1) Deutéronome (19) Josué (3) Juges (5) Ruth (3) 1 Samuel (6) 2 Samuel (2) 1 Rois (3) 2 Rois (3) Néhémie (2) Esther (4) Job (1) Psaumes (5) Proverbes (4) Ecclésiaste (1) Esaïe (3) Jérémie (16) Jonas (2) Michée (2) Nahum (1) Sophonie (1) Zacharie (1) Concordance de « yatab » dans Genèse Genèse 4.7 Certainement, si tu agis bien (yatab) , tu relèveras ton visage, et si tu agis mal (yatab) , le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui. Genèse 12.13 Dis , je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité (yatab) à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi. Genèse 12.16 Il traita bien (yatab) Abram à cause d’elle ; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux. Genèse 32.9 Jacob dit : Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m’as dit : Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien (yatab) ! Genèse 32.12 Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien (yatab) (yatab) , et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter . Genèse 34.18 Leurs paroles eurent l’assentiment (yatab) de Hamor et de Sichem, fils de Hamor. Genèse 40.14 Mais souviens -toi de moi, quand tu seras heureux (yatab) , et montre , je te prie, de la bonté à mon égard ; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison. Genèse 41.37 Ces paroles plurent (yatab) à Pharaon et à tous ses serviteurs. Genèse 45.16 Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés : ce qui fut agréable (yatab) à Pharaon et à ses serviteurs.