Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

’adown, (raccourci) ’adon
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 113 Parcourir le lexique
Mot hébreu original Origine du mot
אָדוֹן

Vient d’une racine du sens de gouverner

Mot hébreu (translittéré) Type de mot

’adown, (raccourci) ’adon (aw-done’, aw-done’)

Nom masculin

Définition de « ’adown, (raccourci) ’adon » en hébreu
  1. Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre
  2. seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant...
  3. Seigneur des seigneurs (l’Éternel)
  4. mon Seigneur et mon Dieu
« ’adown, (raccourci) ’adon » est traduit dans la Louis Segond par 

seigneur(s) 227, maître(s) 105, mari(s) 3 ; 335

Concordance biblique du mot hébreu « ’adown, (raccourci) ’adon »

Genèse (60) Exode (8) Nombres (5) Deutéronome (2) Josué (3) Juges (7) Ruth (1) 1 Samuel (30) 2 Samuel (43) 1 Rois (30) 2 Rois (35) 1 Chroniques (3) 2 Chroniques (4) Néhémie (3) Job (1) Psaumes (12) Proverbes (3) Esaïe (14) Jérémie (5) Daniel (5) Osée (1) Amos (1) Michée (1) Sophonie (1) Zacharie (7) Malachie (2)

Concordance de « ’adown, (raccourci) ’adon » dans Genèse

Genèse 18.12
Elle rit en elle-même, en disant : Maintenant que je suis vieille , aurais-je encore des désirs ? Mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) aussi est vieux .

Genèse 19.2
Puis il dit : Voici, mes seigneurs (’adown, (raccourci) ’adon), entrez , je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez -vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin , et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent -ils, nous passerons la nuit dans la rue.

Genèse 19.18
Lot leur dit : Oh ! non, Seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) !

Genèse 23.6
Ecoute -nous, mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort .

Genèse 23.11
Non, mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), écoute -moi ! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne , aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort .

Genèse 23.15
Mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), écoute -moi ! Une terre de quatre cents sicles d’argent, qu’est-ce que cela entre moi et toi ? Enterre ton mort .

Genèse 24.9
Le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), et lui jura d’observer ces choses .

Genèse 24.10
Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), et il partit , ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur (’adown, (raccourci) ’adon). Il se leva , et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

Genèse 24.12
Et il dit : Éternel, Dieu de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd’hui ce que je désire , et use de bonté envers mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Abraham !

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois , et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon).

Genèse 24.18
Elle répondit : Bois , mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon). Et elle s’empressa d’abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire .

Genèse 24.27
en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Abraham, qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ! Moi-même, l’Éternel m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon).

Genèse 24.35
L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), qui est devenu puissant . Il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.

Genèse 24.36
Sara, la femme de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), a enfanté dans sa vieillesse un fils à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ; et il lui a donné tout ce qu’il possède.

Genèse 24.37
Mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) m’a fait jurer , en disant : Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j’habite ;

Genèse 24.39
J’ai dit à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre .

Genèse 24.42
Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j’ai dit : Éternel, Dieu de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j’accomplis ,

Genèse 24.44
(24.43) et qui me répondra : (24.44) Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l’Éternel a destinée au fils de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) !

Genèse 24.48
Puis je me suis incliné et prosterné devant l’Éternel, et j’ai béni l’Éternel, le Dieu de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Abraham, qui m’a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) pour son fils.

Genèse 24.49
Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), déclarez -le-moi ; sinon, déclarez -le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.

Genèse 24.51
Voici Rebecca devant toi ; prends et va , et qu’elle soit la femme du fils de ton seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), comme l’Éternel l’a dit .

Genèse 24.54
Après quoi, ils mangèrent et burent , lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit . Le matin, quand ils furent levés , le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon).

Genèse 24.56
Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir , et que j’aille vers mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon).

Genèse 24.65
Elle dit au serviteur : Qui est cet homme, qui vient dans les champs à notre rencontre ? Et le serviteur répondit : C’est mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon). Alors elle prit son voile, et se couvrit .

Genèse 31.35
Elle dit à son père : Que mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha , et ne trouva point les théraphim.

Genèse 32.4
Il leur donna cet ordre : Voici ce que vous direz à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Esaü : Ainsi parle ton serviteur Jacob : J’ai séjourné chez Laban, et j’y suis resté jusqu’à présent ;

Genèse 32.5
j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), pour trouver grâce à tes yeux.

Genèse 32.18
tu répondras : À ton serviteur Jacob ; c’est un présent envoyé à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) Esaü ; et voici, il vient lui-même derrière nous.

Genèse 33.8
Esaü dit : À quoi destines-tu tout ce camp que j’ai rencontré ? Et Jacob répondit : À trouver grâce aux yeux de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon).

Genèse 33.13
Jacob lui répondit : Mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) sait que les enfants sont délicats, et que j’ai des brebis et des vaches qui allaitent ; si l’on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait .

Genèse 33.14
Que mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à ce que j’arrive chez mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), à Séir.

Genèse 33.15
Esaü dit : Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob répondit : Pourquoi cela ? Que je trouve seulement grâce aux yeux de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) !

Genèse 39.2
L’Éternel fut avec lui, et la prospérité l’accompagna ; il habitait dans la maison de son maître (’adown, (raccourci) ’adon), l’Égyptien.

Genèse 39.3
Son maître (’adown, (raccourci) ’adon) vit que l’Éternel était avec lui, et que l’Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu’il entreprenait .

Genèse 39.7
Après ces choses, il arriva que la femme de son maître (’adown, (raccourci) ’adon) porta les yeux sur Joseph, et dit : Couche avec moi !

Genèse 39.8
Il refusa , et dit à la femme de son maître (’adown, (raccourci) ’adon) : Voici, mon maître (’adown, (raccourci) ’adon) ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

Genèse 39.16
Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d’elle, jusqu’à ce que son maître (’adown, (raccourci) ’adon) rentrât à la maison.

Genèse 39.19
Après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait : Voilà ce que m’a fait ton esclave ! le maître (’adown, (raccourci) ’adon) de Joseph fut enflammé de colère.

Genèse 39.20
Il (’adown, (raccourci) ’adon) prit Joseph, et le mit dans la prison , dans le lieu où les prisonniers du roi étaient enfermés : il fut là, en prison .

Genèse 40.1
Après ces choses, il arriva que l’échanson et le panetier du roi d’Égypte, offensèrent leur maître (’adown, (raccourci) ’adon), le roi d’Égypte.

Genèse 40.7
Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître (’adown, (raccourci) ’adon), et il leur dit : Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd’hui ?

Genèse 42.10
Ils lui répondirent : Non, mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.

Genèse 42.30
L’homme, qui est le seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions .

Genèse 42.33
Et l’homme, qui est le seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez ,

Genèse 43.20
Ils dirent : Pardon ! mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.

Genèse 44.5
N’avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), et dont il se sert pour deviner ? Vous avez mal fait d’agir ainsi.

Genèse 44.7
Ils lui répondirent : Pourquoi mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) parle -t-il de la sorte ? Dieu préserve tes serviteurs d’avoir commis une telle action !

Genèse 44.8
Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ?

Genèse 44.9
Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure , et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) !

Genèse 44.16
Juda répondit : Que dirons -nous à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ? comment parlerons -nous ? comment nous justifierons -nous ? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), nous, et celui sur qui s’est trouvée la coupe.

Genèse 44.18
Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) , et que sa colère ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon.

Genèse 44.19
Mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) a interrogé ses serviteurs, en disant : Avez-vous un père, ou un frère ?

Genèse 44.20
Nous avons répondu (’adown, (raccourci) ’adon) : Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse ; cet enfant avait un frère qui est mort , et qui était de la même mère ; il reste seul , et son père l’aime .

Genèse 44.22
Nous avons répondu à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) : L’enfant ne peut pas quitter son père ; s’il le quitte , son père mourra .

Genèse 44.24
Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon).

Genèse 44.33
Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ; et que l’enfant remonte avec ses frères.

Genèse 45.8
Ce n’est donc pas vous qui m’avez envoyé ici, mais c’est Dieu ; il m’a établi père de Pharaon, maître (’adown, (raccourci) ’adon) de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d’Égypte.

Genèse 45.9
Hâtez -vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) de toute l’Égypte ; descends vers moi, ne tarde pas !

Genèse 47.18
Lorsque cette année fut écoulée , ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent : Nous ne cacherons point à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) que l’argent est épuisé , et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) ; il ne reste devant mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon) que nos corps et nos terres.

Genèse 47.25
Ils dirent : Tu nous sauves la vie ! que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur (’adown, (raccourci) ’adon), et nous serons esclaves de Pharaon.