Accueil / Lexique grec de la Bible / 907 : baptizo

baptizo
Lexique biblique grec

Strong numéro : 907	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
βαπτίζω	Vient d’un dérivé de 911
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
baptizo (bap-tid’-zo)	Verbe
Définition de « baptizo » en grec
plonger, immerger, submerger (d’un navire coulé). purifier en plongeant ou submergeant, laver, rendre pur avec de l’eau, se laver, se baigner. accabler. Le mot « baptizo » ne doit pas être confondu avec 911, « bapto ». L’exemple le plus simple a été donné par un physicien et poète Grec (Nicander), vers deux-cent avant Jésus-Christ. Il parle de la recette pour faire des conserves au vinaigre, et pour ceci utilise les deux mots : le légume doit d’abord être plongé (bapto) dans de l’eau bouillante, puis immergé (baptizo) dans le vinaigre. Les deux verbes concernent une immersion, mais la première est temporaire et brève, la seconde est une action de longue durée, considérée comme définitive. Dans le Nouveau Testament, on trouve plus souvent la référence à notre union et notre identification à Christ qu’au passage dans l’eau du baptême. Marc 16.16 Christ nous dit là qu’un simple accord intellectuel n’est pas suffisant, il faut une réelle union, un réel changement, comme le légume dans le vinaigre ! (Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, Mai 1989)
« baptizo » est traduit dans la Louis Segond par
baptiser, être baptisé, baptiste, purifié, lavé, baptême ; 76
Concordance biblique du mot grec « baptizo »
Matthieu (6) Marc (9) Luc (8) Jean (11) Actes (19) Romains (1) 1 Corinthiens (8) Galates (1) Concordance de « baptizo » dans Matthieu Matthieu 3.6 et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser (baptizo) par lui dans le fleuve du Jourdain. Matthieu 3.11 Moi , je vous baptise (baptizo) d’eau, pour vous amener à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera (baptizo) du Saint-Esprit et de feu. Matthieu 3.13 Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé (baptizo) par lui. Matthieu 3.14 Mais Jean s’y opposait , en disant : C’est moi qui ai besoin d’être baptisé (baptizo) par toi, et tu viens à moi ! Matthieu 3.16 Dès que Jésus eut été baptisé (baptizo) , il sortit de l’eau. Et voici , les cieux s’ouvrirent , et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui. Matthieu 28.19 Allez , faites de toutes les nations des disciples , les baptisant (baptizo) au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,