Accueil / Lexique grec de la Bible / 4137 : pleroo

pleroo
Lexique biblique grec

Strong numéro : 4137	Parcourir le lexique
Mot grec original	Origine du mot
πληρόω	Vient de pleres ⁴¹³⁴
Mot grec (translittéré)	Entrée du TDNT Type de mot
pleroo (play-ro’-o)	Verbe
Définition de « pleroo » en grec
remplir c’est-à-dire remplir jusqu’au bord. faire abonder, fournir d’une façon libérale. rendre plein c’est-à-dire compléter. remplir au sommet : plus rien n’étant nécessaire, à ras bord, une pleine mesure. consommer : un nombre. compléter dans chaque cas, rendre parfait. amener au bout, à ses fins, accomplir. amener à la réalisation, réaliser. accomplir, exécuter. de dires, promesses, prophéties : ratifier, accomplir. accomplir, c’est-à-dire faire que la volonté de Dieu, connue par loi soit obéie autant qu’elle peut l’être, que les promesses données par les prophètes reçoivent leur accomplissement.
« pleroo » est traduit dans la Louis Segond par
s’accomplir, être rempli, combler, proche, achever, parfaite, avoir, plus tard, s’acquitter ; 90
Concordance biblique du mot grec « pleroo »
Matthieu (17) Marc (3) Luc (10) Jean (15) Actes (16) Romains (6) 2 Corinthiens (2) Galates (1) Ephésiens (4) Philippiens (4) Colossiens (5) 2 Thessaloniciens (1) 2 Timothée (1) Jacques (1) 1 Jean (1) 2 Jean (1) Apocalypse (2) Concordance de « pleroo » dans Matthieu Matthieu 1.22 Tout cela arriva afin que s’accomplît (pleroo) ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : Matthieu 2.15 Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode, afin que s’accomplît (pleroo) ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : J’ai appelé mon fils hors d’Égypte. Matthieu 2.17 Alors s’accomplit (pleroo) ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Matthieu 2.23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen. Matthieu 3.15 Jésus lui répondit : Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions (pleroo) ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus . Matthieu 4.14 afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Matthieu 5.17 Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir , mais pour accomplir (pleroo) . Matthieu 8.17 afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies. Matthieu 12.17 afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Matthieu 13.35 afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par le prophète : J’ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde. Matthieu 13.48 Quand il est rempli (pleroo) , les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais. Matthieu 21.4 Or, ceci arriva afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par le prophète : Matthieu 23.32 Comblez (pleroo) donc la mesure de vos pères. Matthieu 26.54 Comment donc s’accompliraient (pleroo) les Ecritures, d’après lesquelles il doit en être ainsi ? Matthieu 26.56 Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis (pleroo) . Alors tous les disciples l’abandonnèrent , et prirent la fuite . Matthieu 27.9 Alors s’accomplit (pleroo) ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Ils ont pris les trente pièces d’argent, la valeur de celui qui a été estimé , qu’on a estimé de la part des enfants d’Israël ; Matthieu 27.35 Après l’avoir crucifié , ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s’accomplît (pleroo) ce qui avait été annoncé par le prophète : Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.