×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Antilope
Dictionnaire Biblique Westphal

Genre de ruminant aux cornes creuses. Version Synodale traduit ainsi, parmi les animaux admis comme comestibles (Deutéronome 14.5), l’hébreu zémèr, qu’Ostervald et Segond traduit à tort par « girafe » ; peut-être s’agit-il plutôt d’une sorte de mouton ou « chèvre sauvage » (Crampon).

C’est très probablement l’hébreu teô ou qui désigne l’antilope (genre oryx) dans Deutéronome 14.5 (Ostervald et Version Synodale : bœuf sauvage ; Segond : chèvre sauvage) et dans Ésaïe 51.20 (Segond et Version Synodale : cerf ; Ostervald : bœuf sauvage) qui parle d’un animal pris à la chasse. Voir aussi Chevreuil.


Numérisation : Yves Petrakian