Comparateur biblique pour 1 Samuel 20.20

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches près de cette pierre, comme si je m’exerçais à tirer au blanc.

1 Samuel 20.20  Et je tirerai trois flèches à côté de cette pierre, comme si je tirais à quelque but.

1 Samuel 20.20  Et je tirerai trois flèches à côté, comme si je tirais à quelque but ;

1 Samuel 20.20  Et moi, je tirerai trois flèches à côté d’elle, comme si je me dirigeais vers un but.

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  Pour moi, je décocherai trois flèches dans cette direction pour tirer au but.

1 Samuel 20.20  Et moi, je tirerai trois flèches à côté [de la pierre], comme si je les lançais vers un but.

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  Et moi, je tirerai trois flèches du côté de cette pierre, comme si je tirais vers un but ;

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  Et moi je tirerai trois flèches, de ce côté, comme si je visais à un but.

1 Samuel 20.20  Moi, je lancerai trois flèches de ce côté, comme pour tirer à la cible ;

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches près de cette pierre, comme si je m’exerçais à tirer au blanc.

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches près de cette pierre, comme si je m’exerçais à tirer au blanc.

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais à un but.

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme pour atteindre un but.

1 Samuel 20.20  Pour moi, après-demain, je lancerai des flèches de ce côté-là comme pour tirer à la cible.

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.

1 Samuel 20.20  Moi, je tirerai trois flèches de ce côté, comme si je les envoyais sur une cible.

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Samuel 20.20  et moi, je tirerai trois flèches de ton côté en me fixant une cible.

1 Samuel 20.20  Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais une cible.

1 Samuel 20.20  Et je tirerai trois flèches à côté, comme si je tirais à quelque but;

1 Samuel 20.20  καὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀκοντίζων ἐκπέμπων εἰς τὴν αματταρι.

1 Samuel 20.20  et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum

1 Samuel 20.20  וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אֹורֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃