Comparateur biblique pour Ruth 3.6

Ruth 3.6  Elle alla donc à l’aire de Booz, et elle fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Elle descendit donc à l’aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Elle descendit donc à l’aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Elle descendit dans l’aire et fit tout ce que sa belle-mère lui avait ordonné.

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Elle descendit donc à l’aire et s’y prit en tous points comme sa belle-mère l’avait prescrit.

Ruth 3.6  Et elle descendit à l’aire, et elle fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Et elle descendit à l’aire, et fit selon tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Et elle descendit dans l’aire et fit tout ce que sa belle-mère avait ordonné.

Ruth 3.6  Elle descendit à l’aire et fit ce que sa belle-mère lui avait recommandé.

Ruth 3.6  Elle alla donc à l’aire de Booz, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Elle alla donc à l’aire de Booz, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Elle descendit à l’aire, et fit tout ce qu’avait ordonné sa belle-mère.

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Elle descendit dans l’aire et fit tout ce que lui avait ordonné sa belle-mère.

Ruth 3.6  Elle descendit donc à l’aire et fit tout ce que sa belle-mère lui avait ordonné :

Ruth 3.6  Elle descendit donc à l’aire et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Elle descendit à l’aire, et fit tout ce qu’avait ordonné sa belle-mère.

Ruth 3.6  Elle descend à l’aire, et fait tout ce que sa belle-mère lui avait ordonné.

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ruth 3.6  Elle descendit donc vers l’aire à battre et fit tout ce que sa belle-mère lui avait ordonné.

Ruth 3.6  Elle descendit à l’aire de battage et fit tout ce qu’avait ordonné sa belle-mère.

Ruth 3.6  Elle descendit donc à l’aire, et fit tout ce que sa belle-mère lui avait commandé.

Ruth 3.6  καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω καὶ ἐποίησεν κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς.

Ruth 3.6  descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus

Ruth 3.6  וַתֵּ֖רֶד הַגֹּ֑רֶן וַתַּ֕עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוַּ֖תָּה חֲמֹותָֽהּ׃