Comparateur biblique pour Apocalypse 6.3

Apocalypse 6.3  Lorsqu’il eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal qui dit : Venez, et voyez.

Apocalypse 6.3  Et quand il eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal, qui disait : Viens, et vois.

Apocalypse 6.3  Et lorsque l’Agneau eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal, qui disait : Viens, et vois.

Apocalypse 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.3  Et lorsqu’il ouvrit le second sceau, j’entendis le second animal qui disait : « Viens. »

Apocalypse 6.3  Et quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait : Viens, et vois !

Apocalypse 6.3  Quand l’agneau eut brisé le deuxième sceau, j’entendis le second animal qui disait: «Viens,»

Apocalypse 6.3  Et lorsqu’il ouvrit le second sceau, j’entendis le second animal disant : Viens et vois.

Apocalypse 6.3  Et quand il ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième animal, disant : « Viens » ;

Apocalypse 6.3  Et lorsqu’il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant, qui disait : Viens !

Apocalypse 6.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.3  Et lorsqu’il eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal qui disait : Viens et vois.

Apocalypse 6.3  Et lorsqu’Il eut ouvert le second sceau, j’entendis le second animal qui disait: Viens et vois.

Apocalypse 6.3  Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait : Viens.

Apocalypse 6.3  Quand l’Agneau ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième animal qui disait : Viens !

Apocalypse 6.3  Et quand il eut ouvert le deuxième sceau, j’entendis le second animal qui disait : « Viens !?»

Apocalypse 6.3  Et quand l’Agneau ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième Animal qui disait : “Viens”.

Apocalypse 6.3  Lorsqu’il ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième Vivant crier : "Viens !"

Apocalypse 6.3  Et lorsque [l’Agneau] ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième Vivant qui disait : “Viens”.

Apocalypse 6.3  Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait : Viens.

Apocalypse 6.3  Quand il ouvre le sceau, le deuxième, j’entends le deuxième Vivant dire : « Viens ! »

Apocalypse 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.3  Puis le second sceau est ouvert, et j’entends le deuxième Vivant qui dit: "Viens”.

Apocalypse 6.3  Quand il ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième être vivant dire : « Viens. »

Apocalypse 6.3  Et lorsque l’Agneau ouvrit le second sceau, j’entendis la seconde bête dire: Viens et vois.

Apocalypse 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.3  et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni

Apocalypse 6.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !