Comparateur biblique pour Apocalypse 6.13

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les figues vertes tombent d’un figuier qui est agité d’un grand vent.

Apocalypse 6.13  Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsque le figuier étant agité par un grand vent, laisse tomber ses figues [encore] vertes.

Apocalypse 6.13  Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier, agité par un grand vent, jette ses figues vertes.

Apocalypse 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.13  et les étoiles de Dieu tombèrent sur la terre, comme un figuier laisse tomber ses figues tardives, quand il est secoué par un grand vent ;

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier agité par un grand vent jette ses figues tardives ;

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les figues vertes tombent d’un figuier secoué par un gros vent.

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier agité par un grand vent jette loin ses figues tardives.

Apocalypse 6.13  et les étoiles tombèrent du ciel sur la terre, comme les fruits verts d’un figuier agité par un violent coup de vent ;

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier agité par un grand vent jette ses figues vertes.

Apocalypse 6.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier laisse tomber ses figues vertes lorsqu’il est agité par un grand vent.

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier laisse tomber ses figues vertes lorsqu’il est agité par un grand vent.

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

Apocalypse 6.13  Les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les fruits verts que laisse tomber un figuier secoué par un grand vent.

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent vers la terre, comme les figues vertes tombent d’un figuier secoué par un gros vent.

Apocalypse 6.13  et les astres du ciel tombèrent sur la’ terre : ainsi qu’un figuier répand ses fruits encore verts, quand il est secoué par un fort vent.

Apocalypse 6.13  et les astres du ciel s’abattirent sur la terre comme les figues avortées que projette un figuier tordu par la tempête,

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre comme un figuier jette ses fruits encore verts, quand il est secoué par un grand vent.

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les figues vertes d’un figuier secoué par un vent violent.

Apocalypse 6.13  Les étoiles du ciel tombent sur la terre, comme un figuier, par grand vent secoué, jette ses fruits verts.

Apocalypse 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.13  les étoiles du ciel tombèrent sur la terre comme les premières figues d’un figuier secoué par la tempête.

Apocalypse 6.13  et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les figues vertes d’un figuier secoué par un vent violent.

Apocalypse 6.13  Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier jette ses figues prématurément, agité par un vent puissant.

Apocalypse 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 6.13  et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur

Apocalypse 6.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !