Comparateur biblique pour Apocalypse 16.6

Apocalypse 16.6  Parce qu’ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, vous leur avez aussi donné du sang à boire : c’est ce qu’ils méritent.

Apocalypse 16.6  À cause qu’ils ont répandu le sang des Saints et des Prophètes, tu leur as aussi donné du sang à boire ; car ils [en] sont dignes.

Apocalypse 16.6  Parce qu’ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, tu leur as donné du sang à boire, et ils le méritent.

Apocalypse 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.6  car ils ont versé le sang des saints et des prophètes. Et Tu leur as donné du sang à boire ; ils en sont dignes ! »

Apocalypse 16.6  Parce qu’ils ont versé le sang des saints et des prophètes, tu leur as aussi donné à boire du sang ; car ils en sont dignes.

Apocalypse 16.6  ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes.»

Apocalypse 16.6  car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils en sont dignes.

Apocalypse 16.6  car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire : ils en sont dignes. »

Apocalypse 16.6  car ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire : ils en sont dignes.

Apocalypse 16.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.6  car ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, et c’est du sang que vous leur avez (aussi) donné à boire ; ils l’ont mérité.

Apocalypse 16.6  car ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, et c’est du sang que Vous leur avez donné à boire; ils l’ont mérité.

Apocalypse 16.6  Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire : ils en sont dignes.

Apocalypse 16.6  Car ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire : ils sont dignes d’un tel châtiment.

Apocalypse 16.6  Car ils ont versé le sang des justes et des prophètes, et vous leur avez donné du sang à boire : ils en sont dignes !?»

Apocalypse 16.6  Parce qu’ils avaient répandu le sang des saints et des prophètes. Tu leur as donné aussi du sang à boire : ils le méritent.”

Apocalypse 16.6  c’est le sang des saints et des prophètes qu’ils ont versé, c’est donc du sang que tu leur as fait boire, ils le méritent !"

Apocalypse 16.6  car ils ont versé le sang de saints et de prophètes, et c’est du sang que tu leur as donné à boire ; ils le méritent”.

Apocalypse 16.6  Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire : ils le méritent.

Apocalypse 16.6  parce qu’ils ont versé le sang des consacrés et des inspirés, tu leur donnes du sang à boire, et ils le valent. »

Apocalypse 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.6  ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur donnes à boire le sang. Ils l’ont bien mérité.”

Apocalypse 16.6  Ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils le méritent. »

Apocalypse 16.6  Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur as donné du sang à boire, car ils en sont dignes.

Apocalypse 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.6  quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt

Apocalypse 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !