Comparateur biblique pour Apocalypse 16.3

Apocalypse 16.3  Le second ange répandit sa coupe sur la mer : et elle devint comme le sang d’un mort ; et tout animal vivant mourut dans la mer.

Apocalypse 16.3  Et le second Ange versa sa fiole sur la mer, et elle devint comme le sang d’un corps mort, et toute âme qui vivait dans la mer, mourut.

Apocalypse 16.3  Le second ange versa sa coupe dans la mer, qui devint comme le sang d’un mort ; et tout ce qui avait vie dans la mer, mourut.

Apocalypse 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.3  Et le second versa sa coupe dans la mer, et elle devint comme le sang d’un mort, et tout être vivant mourut, ceux qui sont dans la mer.

Apocalypse 16.3  Et le second ange versa sa fiole sur la mer ; et il y eut{Ou elle devint.} du sang comme d’un mort ; et toute âme vivante mourut dans la mer.

Apocalypse 16.3  Le second ange répandit sa coupe dans la mer; et la mer devint comme le sang d’un mort, et tout être vivant qui était dans la mer, mourut.

Apocalypse 16.3  Et le second versa sa coupe sur la mer ; et elle devint du sang, comme d’un corps mort ; et tout ce qui avait vie dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Et le deuxième versa sa coupe dans la mer, et la mer se changea en sang, comme le sang d’un mort, et tous les êtres qui vivent dans la mer moururent.

Apocalypse 16.3  Et le second versa sa coupe dans la mer, et la mer devint du sang comme le sang d’un mort, et tout être vivant qui se trouvait dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.3  Le second ange versa sa coupe dans (sur) la mer ; et elle devint comme le sang d’un mort, et tout ce qui avait vie dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Le second Ange versa sa coupe dans la mer; et elle devint comme le sang d’un mort, et tout ce qui avait vie dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Le second versa sa coupe dans la mer. Et elle devint du sang, comme celui d’un mort ; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer.

Apocalypse 16.3  Le deuxième ange versa sa coupe dans la mer ; et la mer devint du sang, comme le sang d’un mort ; et tous les êtres vivants, qui se trouvaient dans la mer, moururent.

Apocalypse 16.3  Puis le second répandit sa coupe dans la mer ; et elle devint comme le sang d’un mort, et tout être vivant qui était dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Le deuxième versa sa coupe sur la mer qui devint du sang comme celui d’un mort et tout être vivant qui était dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Et le deuxième répandit sa coupe dans la mer ; alors, ce fut du sang - on aurait dit un meurtre ! - et tout être vivant mourut dans la mer.

Apocalypse 16.3  Et le deuxième versa sa coupe sur la mer, et il y eut du sang comme d’un mort, et tout être vivant qui était dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Le second versa sa coupe dans la mer. Et elle devint du sang, comme celui d’un mort ; et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer.

Apocalypse 16.3  Le deuxième verse sa coupe sur la mer ; et c’est du sang, comme d’un mort ; tout être en vie meurt ; ceci dans la mer.

Apocalypse 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.3  Le deuxième verse sa coupe sur la mer: voilà du sang comme après un meurtre, et tout ce qui vit dans la mer en meurt.

Apocalypse 16.3  Le deuxième ange versa sa coupe sur la mer et elle devint du sang, comme le sang d’un mort ; tous les êtres vivants qui étaient dans la mer moururent.

Apocalypse 16.3  Et le second ange versa sa fiole sur la mer, et elle devint comme le sang d’un mort; et chaque âme vivante dans la mer mourut.

Apocalypse 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 16.3  et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari

Apocalypse 16.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !