Comparateur biblique pour 3 Jean 1.8

3 Jean 1.8  Nous sommes donc obligés de traiter favorablement ces sortes de personnes, pour travailler avec eux à l’avancement de la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc recevoir ceux qui leur ressemblent, afin que nous aidions à la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc recevoir de telles personnes, afin de devenir ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.8  Nous devons donc nous intéresser à eux, afin de coopérer avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous donc, nous devons accueillir de tels hommes, afin que nous coopérions pour la vérité.

3 Jean 1.8  C’est donc notre devoir, à nous, de soutenir de telles personnes, afin de travailler avec elles pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous donc, nous devons recevoir de tels hommes, afin que nous coopérions avec la vérité.

3 Jean 1.8  Aussi devons-nous accueillir de tels hommes, afin de nous mettre à l’oeuvre avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin que nous devenions ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.8  Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin de travailler avec eux pour (l’avancement de) la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin de travailler avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Aussi devons-nous accueillir de tels hommes, afin que nous travaillions avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons soutenir de tels hommes, afin de travailler avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  C’est donc à nous qu’il incombe d’accueillir de tels hommes, pour nous faire collaborateurs de la Vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons accueillir de tels hommes, afin de collaborer à leurs travaux pour la Vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc, nous, soutenir de tels hommes, afin d’être leurs collaborateurs pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc soutenir de tels hommes, pour coopérer avec eux dans la vérité.

3 Jean 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.8  Nous devons accueillir les gens comme eux si nous voulons aider la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc accueillir de tels hommes afin de travailler avec eux pour la vérité.

3 Jean 1.8  Nous devons donc recevoir de tels hommes, afin que nous soyons coopérateurs à la vérité.

3 Jean 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

3 Jean 1.8  nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis

3 Jean 1.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !