Comparateur biblique pour 2 Jean 1.6

2 Jean 1.6  Or la charité consiste à marcher selon les commandements de Dieu. Tel est le commandement que vous avez reçu d’abord, afin que vous l’observiez.

2 Jean 1.6  Et c’est ici la charité, que nous marchions selon ses commandements ; et c’est ici son commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement, afin que vous l’observiez.

2 Jean 1.6  Et c’est ici la charité, que nous marchions selon ses commandements. C’est là le commandement comme vous l’avez entendu dès le commencement, afin que vous le suiviez.

2 Jean 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Jean 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Jean 1.6  Et voici en quoi consiste l’amour : c’est que nous marchions selon Ses commandements ; ce commandement existe, comme vous l’avez ouï dès le commencement, afin que vous y conformiez votre conduite.

2 Jean 1.6  Et c’est ici l’amour, que nous marchions selon ses commandements. C’est ici le commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement, afin que vous y marchiez.

2 Jean 1.6  L’amour consiste à marcher selon le commandement de Dieu, et voici son commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement, c’est que nous marchions dans la charité.

2 Jean 1.6  et c’est ici l’amour, que nous marchions selon ses commandements. C’est ici le commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement, afin que vous y marchiez ;

2 Jean 1.6  Et voici en quoi consiste ce commandement : marcher (comme vous l’avez appris dès le commencement), marcher dans l’amour.

2 Jean 1.6  Et c’est en ceci que consiste l’amour, que nous marchions selon ses commandements ; et c’est là le commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement, afin que vous le suiviez.

2 Jean 1.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Jean 1.6  Et l’amour consiste en ceci : que nous marchions selon ses commandements. Car c’est là le commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement : que vous marchiez dans cet amour.

2 Jean 1.6  Et l’amour consiste en ceci: que nous marchions selon Ses commandements. Car c’est là le commandement, comme vous l’avez entendu dès le commencement: que vous marchiez dans cet amour.

2 Jean 1.6  Et l’amour consiste à marcher selon ses commandements. C’est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l’avez appris dès le commencement.

2 Jean 1.6  Or, l’amour consiste à suivre les commandements de Dieu. Tel est le commandement que vous avez reçu dès le commencement, afin que vous y conformiez votre conduite.

2 Jean 1.6  L’amour consiste à marcher selon ses commandements ; et, c’est là son commandement,
comme vous l’avez appris dès le commencement, de marcher dans la charité.

2 Jean 1.6  Et en cela consiste l’amour, que nous marchions selon ses commandements. Tel est le commandement, qu’ainsi que vous l’avez appris dès le commencement, vous y marchiez.

2 Jean 1.6  L’amour consiste à vivre selon ses commandements. Et le premier commandement, ainsi que vous l’avez appris dès le début, c’est que vous viviez dans l’amour.

2 Jean 1.6  Et tel est l’amour : que nous nous conduisions selon ses commandements. Tel est le commandement, ainsi que vous l’avez entendu dès le commencement : que vous vous conduisiez dans l’[amour].

2 Jean 1.6  Et l’amour consiste à marcher selon ses commandements. C’est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l’avez appris dès le commencement.

2 Jean 1.6  Tel est l’amour : nous devons marcher selon ses misvot. Telle est la misva, comme vous l’avez entendu dès l’entête : nous devons marcher en elle.

2 Jean 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Jean 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Jean 1.6  Et l’amour, c’est de vivre d’accord avec ses commandements. Voilà le commandement que vous avez appris dès le commencement. Il faut en faire notre vie.

2 Jean 1.6  Or l’amour consiste à vivre conformément à ses commandements. Tel est le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l’avez appris depuis le début.

2 Jean 1.6  Et c’est ici l’amour, que nous marchions selon ses commandements. C’est ici le commandement, comme vous l’avez entendu depuis le commencement, que vous y marchiez.

2 Jean 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Jean 1.6  et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuletis

2 Jean 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !