Comparateur biblique pour 1 Jean 3.20

1 Jean 3.20  Si notre cœur nous condamne, que ne fera point Dieu, qui est plus grand que notre cœur, et qui connaît toutes choses ?

1 Jean 3.20  Que si notre cœur nous condamne, certes Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  Car si notre cœur nous con-damne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.20  quelque condamnation que porte contre nous notre cœur, parce que Dieu est plus grand que notre cœur, et qu’il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  de quelque chose que notre cœur nous reprenne ; parce que Dieu est plus grand que notre cœur, et qu’il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  parce que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur; il connaît tout.

1 Jean 3.20  -que, si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur et il sait toutes choses.

1 Jean 3.20  c’est que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur et il sait tout.

1 Jean 3.20  que si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et qu’il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.20  car, si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  car, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et Il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  Car si notre cœur nous condamne. Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  quelque reproche que le cœur nous adresse, parce que Dieu est plus grand que notre cœur et il connaît

1 Jean 3.20  si notre cœur venait à nous condamner, car Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît tout.

1 Jean 3.20  parce que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et Il connaît tout.

1 Jean 3.20  car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  Si notre cœur nous condamne, Elohîms est plus grand que notre cœur ; il pénètre tout.

1 Jean 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.20  Car si notre cœur nous accuse, nous dirons que Dieu est plus grand que notre cœur: lui connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  En effet, même si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur et il connaît tout.

1 Jean 3.20  Car si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

1 Jean 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.20  quoniam si reprehenderit nos cor maior est Deus corde nostro et novit omnia

1 Jean 3.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !