Comparateur biblique pour 1 Pierre 3.5

1 Pierre 3.5  Car c’est ainsi qu’autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, se paraient, demeurant soumises à leurs maris ;

1 Pierre 3.5  Car c’est ainsi que se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, et qui demeuraient soumises à leurs maris ;

1 Pierre 3.5  Car ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris ;

1 Pierre 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.5  car c’est aussi de la sorte que jadis les saintes femmes qui espéraient en Dieu se paraient elles-mêmes, en restant soumises à leurs propres maris,

1 Pierre 3.5  Car c’est ainsi que se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu ; soumises à leurs maris,

1 Pierre 3.5  C’est ainsi qu’autrefois se paraient les saintes femmes qui mettaient leur espérance en Dieu, en demeurant soumises à leurs maris:

1 Pierre 3.5  car c’est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris,

1 Pierre 3.5  Tel était l’ornement des saintes femmes d’autrefois, espérant en Dieu, soumises chacune à son mari,

1 Pierre 3.5  Car c’est ainsi que se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris ;

1 Pierre 3.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.5  Car c’est ainsi qu’autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu se paraient, soumises à leurs maris :

1 Pierre 3.5  Car c’est ainsi qu’autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu se paraient, soumises à leurs maris:

1 Pierre 3.5  Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,

1 Pierre 3.5  En effet, c’est ainsi que se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris,

1 Pierre 3.5  C’est ainsi qu’autrefois se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs maris.

1 Pierre 3.5  C’est ainsi en effet que déjà autrefois se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu, vivant soumises à leurs maris.

1 Pierre 3.5  C’est ainsi qu’autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu se paraient, soumises à leurs maris :

1 Pierre 3.5  C’est ainsi, en effet, que jadis se paraient les saintes femmes qui espéraient en Dieu et étaient soumises à leur mari.

1 Pierre 3.5  Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leur mari,

1 Pierre 3.5  Oui, ainsi les femmes consacrées, celles qui espéraient en Elohîms, se paraient elles-mêmes jadis en se soumettant à leurs propres maris ;

1 Pierre 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.5  Telle était autrefois la parure des saintes femmes qui mettaient en Dieu leur espérance. Et elles étaient soumises à leur mari,

1 Pierre 3.5  C’est ainsi que les femmes saintes qui espéraient en Dieu se paraient autrefois. Elles se soumettaient à leur mari

1 Pierre 3.5  Car ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui mettaient leur confiance en Dieu, étant soumises à leurs maris;

1 Pierre 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 3.5  sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris

1 Pierre 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !