Comparateur biblique pour 1 Pierre 2.2

1 Pierre 2.2  comme des enfants nouvellement nés, désirez ardemment le lait spirituel et tout pur ; afin qu’il vous fasse croître pour le salut :

1 Pierre 2.2  Désirez ardemment, comme des enfants nouvellement nés, [de vous nourrir] du lait spirituel et pur afin que vous croissiez par lui.

1 Pierre 2.2  Désirez avec ardeur, comme des enfants nouvellement nés, le lait spirituel et pur, afin que vous croissiez par son moyen.

1 Pierre 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.2  comme des enfants nouveau-nés désirez avec ardeur le lait pur de la parole, afin que par son moyen vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  désirez avec ardeur, comme de petits enfants qui viennent de naître, le lait de la parole{Ou intellectuel.} non falsifié, afin que par lui vous croissiez,

1 Pierre 2.2  désirez, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait spirituel, afin qu’il vous fasse grandir pour le salut,

1 Pierre 2.2  désirez ardemment, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui à salut,

1 Pierre 2.2  désirez vivement le lait pur (je parle au sens spirituel),afin de croître par lui pour le salut,

1 Pierre 2.2  désirez avec ardeur, comme des enfants nouveau-nés, le lait pur qui se trouve dans la Parole, afin que, par lui, vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.2  comme des enfants nouveau-nés, désirez ardemment le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  comme des enfants nouveau-nés, désirez ardemment le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  et désirez avec ardeur, comme des enfants nouveau-nés, le lait pur de la Parole, qui vous fera grandir pour le salut,

1 Pierre 2.2  comme des enfants nouvellement nés, désirez ardemment le pur lait spirituel, afin qu’il vous fasse grandir pour le salut,

1 Pierre 2.2  comme de petits enfants tout nouvellement nés, soyez avides du lait pur de la doctrine, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  Comme des enfants nouveau-nés désirez le lait non frelaté de la parole, afin que, par lui, vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  comme des enfants nouveau-nés, désirez ardemment le pur lait spirituel, afin qu’il vous fasse grandir pour le salut,

1 Pierre 2.2  désirez, comme des enfants nouveau-nés, le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut,

1 Pierre 2.2  et comme des enfants nouveau-nés désirez ardemment le pur lait de la parole, pour que vous croissiez par lui pour le salut,

1 Pierre 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.2  comme des nouveau-nés, recherchez ce lait authentique de la Parole. Elle vous fera grandir et vous mènera à la plénitude.

1 Pierre 2.2  et comme des enfants nouveau-nés désirez le lait pur de la parole. Ainsi, grâce à lui vous grandirez [pour le salut],

1 Pierre 2.2  Désirez, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait de la parole, afin que par lui vous puissiez croître.

1 Pierre 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 2.2  sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

1 Pierre 2.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !