Comparateur biblique pour 1 Pierre 1.14

1 Pierre 1.14  Évitez, comme des enfants obéissants, de devenir semblables à ce que vous étiez autrefois, lorsque dans votre ignorance vous vous abandonniez à vos passions.

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformant point à vos convoitises d’autrefois, pendant votre ignorance.

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez point aux convoitises de votre ignorance d’autrefois.

1 Pierre 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, loin de vous conformer aux convoitises auxquelles, dans votre ignorance, vous vous êtes auparavant livrés,

1 Pierre 1.14  comme des enfants d’obéissance, ne vous conformant point aux désirs [que vous aviez] précédemment dans votre ignorance ;

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous laissez point aller aux passions que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance;

1 Pierre 1.14  -comme des enfants d’obéissance, ne vous conformant pas à vos convoitises d’autrefois pendant votre ignorance ;

1 Pierre 1.14  En enfants obéissants, ne suivez pas les errements de vos passions premières, quand vous étiez dans l’ignorance ;

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformant point aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance,

1 Pierre 1.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas à vos convoitises d’autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance ;

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas à vos convoitises d’autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance;

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance.

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises qui régnaient autrefois en vous, au temps de votre ignorance.

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez plus aux convoitises que vous suiviez autrefois, au temps de votre ignorance ;

1 Pierre 1.14  En enfants obéissants, ne vous conformez plus aux convoitises qui régnaient naguère dans le temps de votre ignorance ;

1 Pierre 1.14  En enfants obéissants, ne vous laissez pas modeler par vos passions de jadis, du temps de votre ignorance.

1 Pierre 1.14  En enfants obéissants, ne vous conformez pas à vos convoitises de jadis, lors de votre ignorance ;

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance.

1 Pierre 1.14  Comme des enfants d’obéissance, ne vous conformez pas aux désirs de jadis, dans votre ignorance.

1 Pierre 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.14  Puisque vous avez accepté la foi, ne soyez plus à la remorque de vos anciennes passions, comme au temps où vous ne saviez pas.

1 Pierre 1.14  En enfants obéissants, ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance.

1 Pierre 1.14  Comme des enfants obéissants, ne vous conformant pas aux convoitises d’autrefois dans votre ignorance.

1 Pierre 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 1.14  quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis

1 Pierre 1.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !