Comparateur biblique pour Josué 4.20

Josué 4.20  Josué mit aussi à Galgala les douze pierres qui avaient été prises du fond du Jourdain,

Josué 4.20  Josué aussi dressa en Guilgal ces douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

Josué 4.20  Et Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

Josué 4.20  Et les douze pierres qu’ils avaient prises du Iardène, Iehoschoua (les) dressa à Guilgal.

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Et Josué érigea à Guilgal ces douze pierres qu’il avait tirées du Jourdain.

Josué 4.20  Et les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain, Josué les dressa à Guilgal ;

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Et ces douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain, Josué les dressa à Guilgal.

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Et Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

Josué 4.20  Et ces douze pierres qu’ils avaient prises dans le Jourdain, c’est à Ghilgal que Josué les érigea,

Josué 4.20  Josué mit aussi à Galgala les douze pierres qui avaient été prises au fond du Jourdain,

Josué 4.20  Josué mit aussi à Galgala les douze pierres qui avaient été prises au fond du Jourdain,

Josué 4.20  Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Josué dressa à Galgala les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain,

Josué 4.20  Quant à ces douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain, Josué les érigea à Galgala.

Josué 4.20  Quant à ces douze pierres qu’on avait prises dans le Jourdain, Josué les érigea à Gilgal.

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

Josué 4.20  Ces douze pierres qu’ils avaient prises du Iardèn, Iehoshoua’ les érige à Guilgal.

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 4.20  Josué fit dresser à Guilgal les douze pierres qu’il avait prises dans le Jourdain.

Josué 4.20  Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient retirées du Jourdain.

Josué 4.20  Et Joshua dressa à Gilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

Josué 4.20  καὶ τοὺς δώδεκα λίθους τούτους οὓς ἔλαβεν ἐκ τοῦ Ιορδάνου ἔστησεν Ἰησοῦς ἐν Γαλγαλοις.

Josué 4.20  duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis

Josué 4.20  וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהֹושֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃