Comparateur biblique pour Josué 21.17

Josué 21.17  Et de la tribu des enfants de Benjamin, Gabaon, Gabaé, ou Gabée,

Josué 21.17  Et de la Tribu de Benjamin, Gabaon, avec ses faubourgs, et Guebah, avec ses faubourgs,

Josué 21.17  Et de la tribu de Benjamin, Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,

Josué 21.17  Et de la tribu de Benjamin, Guibone avec ses pâturages ; et Gueba avec ses pâturages.

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  et de la Tribu de Benjamin, Gabaon et sa banlieue,

Josué 21.17  et de la tribu de Benjamin, Gabaon avec sa banlieue et Guéba avec sa banlieue,

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  et de la tribu de Benjamin : Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  De la tribu de Benjamin : Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,

Josué 21.17  Et de la tribu de Benjamin : Gabaon et sa banlieue, Ghéba et la sienne,

Josué 21.17  Et de la tribu des enfants de Benjamin, Gabaon, Gabaé,

Josué 21.17  Et de la tribu des enfants de Benjamin, Gabaon, Gabaé,

Josué 21.17  et de la tribu de Benjamin, Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  De la tribu de Benjamin : Gabaon et sa banlieue, Gabaa et sa banlieue,

Josué 21.17  Dans la tribu de Benjamin : Gabaon, avec sa banlieue ; Gabaa, avec sa banlieue ;

Josué 21.17  De la tribu de Benjamin, Gabaôn et ses pâturages, Géba et ses pâturages,

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  et de la tribu de Benjamin, Gabaon et sa banlieue, Guéba et sa banlieue,

Josué 21.17  De la branche de Biniamîn, Guib’ôn et ses terroirs, Guèba’ et ses terroirs.

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.17  De la tribu de Benjamin: Gabaon et ses pâturages, Guéba et ses pâturages,

Josué 21.17  Parmi les villes qui appartenaient à la tribu de Benjamin, ils donnèrent Gabaon et ses environs, Guéba et ses environs,

Josué 21.17  Et de la tribu de Benjamin, Gibéon et sa banlieue, Géba et sa banlieue,

Josué 21.17  καὶ παρὰ τῆς φυλῆς Βενιαμιν τὴν Γαβαων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Γαθεθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ.

Josué 21.17  de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee

Josué 21.17  וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת־גִּבְעֹ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־גֶּ֖בַע וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃