Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Josué 19.28

Comparateur biblique pour Josué 19.28

Lemaistre de Sacy

Josué 19.28  Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.

David Martin

Josué 19.28  Et Hébron, et Rehob, et Hammon, et Cana, jusqu’à Sidon la grande.

Ostervald

Josué 19.28  Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Ancien Testament Samuel Cahen

Josué 19.28  Vers Ebrone, Re’hob, ‘Hamone et Cana, jusqu’à Tsidone, la (ville) populeuse.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Josué 19.28  et vers Ebron et Rehob et Hammon et Kana jusqu’à Sidon, la grande ;

Bible de Lausanne

Josué 19.28  et vers Ebron, Rekhob, Hammon et Cana, jusqu’à Sidon la grande{Héb. la nombreuse.}

Nouveau Testament Oltramare

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Josué 19.28  et vers ébron, et Rehob, et Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande ;

Nouveau Testament Stapfer

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Josué 19.28  Ebron, Réhob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Ancien testament Zadoc Kahn

Josué 19.28  Ebrôn, Rehob, Hammôn, Kana, jusqu’à Sidon la Grande ;

Glaire et Vigouroux

Josué 19.28  Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.

Bible Louis Claude Fillion

Josué 19.28  Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.

Louis Segond 1910

Josué 19.28  et vers Ébron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Josué 19.28  et à Abran, Rohob, Hamon, et Cana, jusqu’à Sidon la Grande ;

Bible Pirot-Clamer

Josué 19.28  Abran, Rohob, Hamon, Cana jusqu’à Sidon-la-Grande.

Bible de Jérusalem

Josué 19.28  avec Abdôn, Rehob, Hammôn, et Qana jusqu’à Sidon-la-Grande. Puis la frontière allait vers Rama et jusqu’à la ville de la place forte de Tyr ;

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Josué 19.28  et vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Bible André Chouraqui

Josué 19.28  à ’Èbrôn, Rehob, Hamôn, Qana, jusqu’à Sidôn-Raba.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Josué 19.28  Il comprenait Abdon, Réhob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon-la-Grande. La frontière allait vers Rama et jusqu’à la ville fortifiée de Tyr.

Segond 21

Josué 19.28  ainsi que vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana jusqu’à Sidon la grande.

King James en Français

Josué 19.28  Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kanah, jusqu’à Zidon la grande.

La Septante

Josué 19.28  καὶ Ελβων καὶ Ρααβ καὶ Εμεμαων καὶ Κανθαν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης.

La Vulgate

Josué 19.28  et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Josué 19.28  וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמֹּ֣ון וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִידֹ֥ון רַבָּֽה׃

SBL Greek New Testament

Josué 19.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.