Comparateur biblique pour Jacques 1.18

Jacques 1.18  C’est lui qui par sa volonté nous a engendrés par la parole de la vérité ; afin que nous fussions comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Il nous a de sa propre volonté engendrés par la parole de la vérité, afin que nous fussions comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de la vérité, afin que nous fussions comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.18  C’est volontairement qu’il nous a enfantés par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de Ses créatures ;

Jacques 1.18  L’ayant voulu, il nous a enfantés par la parole de la vérité, pour que nous fussions d’entre les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  C’est lui qui, par sa volonté, nous a enfantés par la parole de vérité, pour que nous soyons l’élite en quelque sorte de ses créatures.

Jacques 1.18  De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Il nous a enfantés, parce qu’il l’a bien voulu, au moyen de la parole de vérité, pour que nous fussions, en quelque sorte, les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Parce qu’il l’a voulu, il nous a enfantés par la parole de vérité, afin que nous fussions les prémices en quelque sorte de ses créatures.

Jacques 1.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.18  De sa propre volonté il nous a engendrés par la parole de vérité, afin que nous soyons comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  De Sa propre volonté Il nous a engendrés par la parole de vérité, afin que nous soyons comme les prémices de Ses créatures.

Jacques 1.18  Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  C’est lui qui, de sa libre volonté, nous a engendrés par la parole de vérité, afin que nous soyons comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, afin que nous soyons comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Selon son libre vouloir, il nous a engendrés par la parole de la Vérité, pour que nous soyons les prémices, en quelque sorte, de ses créatures.

Jacques 1.18  Il a voulu nous enfanter par une parole de vérité, pour que nous soyons comme les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  C’est dans son libre vouloir qu’il nous a donné naissance par une parole de vérité, pour que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  L’ayant voulu, il nous a enfantés par la parole de vérité, pour que nous soyons en tête de ses créatures.

Jacques 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.18  De propos délibéré, il nous a engendrés par la parole de vérité pour que nous soyons la fleur de toute sa création.

Jacques 1.18  Conformément à sa volonté, il nous a donné la vie par la parole de vérité afin que nous soyons en quelque sorte les premières de ses créatures.

Jacques 1.18  De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de vérité, afin que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.

Jacques 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.18  voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eius

Jacques 1.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !