Comparateur biblique pour Jacques 1.15

Jacques 1.15  Et ensuite quand la concupiscence a conçu, elle enfante le péché ; et le péché étant accompli, engendre la mort.

Jacques 1.15  Puis quand la convoitise a conçu, elle enfante le péché, et le péché étant consommé, produit la mort.

Jacques 1.15  Et après que la convoitise a conçu, elle enfante le péché ; et le péché étant consommé, engendre la mort.

Jacques 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.15  puis, la convoitise ayant conçu, met au monde le péché, et le péché arrivé à son terme, enfante la mort.

Jacques 1.15  puis, la convoitise ayant conçu, enfante le péché, et le péché étant consommé, enfante la mort.

Jacques 1.15  puis, la convoitise, ayant conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Jacques 1.15  puis la convoitise, ayant conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Jacques 1.15  ensuite, la convoitise, qui a conçu, donne naissance au péché ; et, enfin, le péché, parvenu à sa plus haute puissance, enfante la mort.

Jacques 1.15  puis, la convoitise, ayant conçu, met au monde le péché ; et le péché, étant consommé, enfante la mort.

Jacques 1.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.15  Ensuite, lorsque la concupiscence a conçu, elle enfante le péché ; et le péché, étant consommé, engendre la mort.

Jacques 1.15  Ensuite, lorsque la concupiscence a conçu, elle enfante le péché; et le péché, étant consommé, engendre la mort.

Jacques 1.15  Puis la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Jacques 1.15  Puis la convoitise, ayant conçu, donne naissance au péché ; et le péché, lorsqu’il est consommé, enfante la mort.

Jacques 1.15  Ensuite la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché, et le péché, lorsqu’il est consommé, engendre la mort.

Jacques 1.15  Puis la convoitise étant consentie, conçoit le péché, et le péché, quand il est consommé, enfante la mort.

Jacques 1.15  Puis la convoitise, ayant conçu, donne naissance au péché, et le péché, parvenu à son terme, enfante la mort.

Jacques 1.15  puis la convoitise, ayant conçu, enfante le péché, et le péché, une fois consommé, donne naissance à la mort.

Jacques 1.15  Puis la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Jacques 1.15  Alors la convoitise, ayant conçu, enfante la faute, et la faute, pleinement formée, apporte la mort.

Jacques 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.15  Alors la convoitise devient mère et met au monde le péché. Le péché grandit, mûrit, et la mort est son fruit.

Jacques 1.15  Puis le désir, lorsqu’il est encouragé, donne naissance au péché et le péché, parvenu à son plein développement, a pour fruit la mort.

Jacques 1.15  Ensuite quand la convoitise a conçu, elle enfante le péché; et le péché quand il est consommé, enfante la mort.

Jacques 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.15  dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem

Jacques 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !