Comparateur biblique pour Hébreux 8.7

Hébreux 8.7  Car s’il n’y avait eu rien de défectueux à la première alliance, il n’y aurait pas eu lieu d’y en substituer une seconde.

Hébreux 8.7  Parce que s’il n’y eût eu rien à redire dans la première, il n’eût jamais été cherché de lieu à une seconde.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu d’en établir une seconde.

Hébreux 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.7  En effet, si cette première loi était irréprochable, il n’y avait pas à chercher la place d’une autre,

Hébreux 8.7  car, si ce premier-là avait été sans reproche, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher un second ;

Hébreux 8.7  En effet, si cette première alliance eût été sans défaut, il n’aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

Hébreux 8.7  car si cette première alliance avait été irréprochable, il n’eût jamais été cherché de lieu pour une seconde ;

Hébreux 8.7  En effet, si la première Alliance avait été irréprochable, il n’aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

Hébreux 8.7  Car si cette première alliance avait été irréprochable, on ne chercherait pas un lieu pour une seconde.

Hébreux 8.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu d’en substituer une seconde.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu d’en substituer une seconde.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

Hébreux 8.7  Car si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu d’en établir une seconde.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu de lui en substituer une seconde.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher une seconde.

Hébreux 8.7  Car si cette première alliance avait été irréprochable, il n’y aurait pas eu lieu de lui en substituer une seconde.

Hébreux 8.7  Car si cette première alliance avait été irréprochable, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher une deuxième.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

Hébreux 8.7  Car si le premier pacte avait été irréprochable, il n’y aurait pas lieu d’en chercher un deuxième.

Hébreux 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.7  S’il n’y avait rien à critiquer dans la première alliance, il n’y aurait pas de place pour une seconde.

Hébreux 8.7  En effet, si la première alliance avait été irréprochable, il n’aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

Hébreux 8.7  Car si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu d’en chercher une seconde.

Hébreux 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.7  nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur

Hébreux 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !