Comparateur biblique pour Hébreux 8.4

Hébreux 8.4  Si donc c’était quelqu’une des choses qui sont sur la terre, il n’aurait point du tout été prêtre, y en ayant déjà pour offrir des dons selon la loi,

Hébreux 8.4  Vu même que s’il était sur la terre il ne serait pas Sacrificateur, pendant qu’il y aurait des Sacrificateurs qui offrent des dons selon la Loi ;

Hébreux 8.4  Car s’il était sur la terre, il ne serait même pas sacrificateur, puisqu’il y a des sacrificateurs qui offrent les dons selon la loi,

Hébreux 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.4  Si donc il était sur la terre, il ne serait pas même prêtre, — puisque là se trouvent ceux qui présentent les offrandes selon la loi,

Hébreux 8.4  Car, s’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur ; puisqu’il y a des sacrificateurs présentant les offrandes selon la loi,

Hébreux 8.4  S’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisqu’il s’y trouve tout un personnel chargé d’offrir les oblations selon la Loi,

Hébreux 8.4  Si donc il était sur la terre, il ne serait pas sacrificateur, puisqu’il y a ceux qui offrent des dons selon la loi,

Hébreux 8.4  S’il était sur la terre, il ne serait pas même prêtre — (puisqu’il s’y trouve ceux qui offrent les dons selon la Loi

Hébreux 8.4  Si donc il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui offrent les dons selon la loi,

Hébreux 8.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.4  Si donc il était sur la terre, il ne serait pas même prêtre, puisqu’il s’y trouve déjà ceux qui offrent des oblations selon la loi

Hébreux 8.4  Si donc Il était sur la terre, Il ne serait pas même prêtre, puisqu’il s’y trouve déjà ceux qui offrent des oblations selon la loi,

Hébreux 8.4  S’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent des offrandes selon la loi

Hébreux 8.4  S’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisqu’il s’y trouve des sacrificateurs chargés d’offrir des dons prescrits par la loi

Hébreux 8.4  S’il était sur la terre, il ne serait pas même prêtre, puisqu’il s’y trouve des prêtres chargés d’offrir les oblations selon la Loi, —

Hébreux 8.4  S’il n’était que pour la terre, Jésus ne serait même pas prêtre, puisqu’il y a des prêtres chargés par la Loi d’offrir des oblations.

Hébreux 8.4  À la vérité, si Jésus était sur terre, il ne serait pas même prêtre, puisqu’il y en a qui offrent les dons, conformément à la Loi ;

Hébreux 8.4  Si donc [Jésus] était sur terre, il ne serait pas même prêtre, puisqu’il y a des hommes qui offrent les dons conformément à la Loi.

Hébreux 8.4  S’il était sur la terre, il ne serait même pas sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent les offrandes selon la loi ;

Hébreux 8.4  S’il était donc sur terre, il ne serait pas même desservant, puisque existent ceux qui offrent les dons selon la tora.

Hébreux 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.4  Sur terre Jésus ne serait même pas prêtre, puisque d’autres, désignés par la Loi, offrent les sacrifices.

Hébreux 8.4  Certes, s’il était sur la terre, il ne serait même pas prêtre, car là se trouvent les prêtres qui présentent les offrandes conformément à la loi.

Hébreux 8.4  Car s’il était sur la terre, il ne serait pas prêtre, puisqu’il y a des prêtres qui offrent les dons selon la loi,

Hébreux 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.4  si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera

Hébreux 8.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !