Comparateur biblique pour Hébreux 8.12

Hébreux 8.12  Car je leur pardonnerai leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  Car je serai apaisé par rapport à leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.

Hébreux 8.12  Parce que je serai apaisé à l’égard de leurs injustices, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.

Hébreux 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.12  parce que Je me montrerai miséricordieux pour leurs injustices, et que Je ne me souviendrai absolument plus de leurs péchés.  »

Hébreux 8.12  parce que je serai apaisé à l’égard de leurs injustices, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités. ».

Hébreux 8.12  parce que je leur pardonnerai leurs fautes, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.»

Hébreux 8.12  car je serai clément à l’égard de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés ni de leurs iniquités ».

Hébreux 8.12  Aussi serai-je plein de miséricorde pour leurs iniquités Et ne me souviendrai-je plus de leurs péchés. »

Hébreux 8.12  parce que je serai miséricordieux à l’égard de leurs injustices, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.12  car je leur pardonnerai leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  car Je leur pardonnerai leurs iniquités, et Je ne Me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  parce que je pardonnerai leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, »

Hébreux 8.12  Je pardonnerai leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.?»

Hébreux 8.12  Car je leur pardonnerai leurs iniquités et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  Car je pardonnerai leurs torts, et de leurs péchés je n’aurai plus souvenance.

Hébreux 8.12  Car je serai indulgent pour leurs injustices, et de leurs péchés je ne me souviendrai plus”.

Hébreux 8.12  Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  parce que je serai apaisé à l’endroit de leurs injustices, je ne mémoriserai plus leurs fautes. »

Hébreux 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.12  Je pardonnerai leurs fautes et ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Hébreux 8.12  En effet, je pardonnerai leurs injustices et je ne me souviendrai plus de leurs péchés [ni de leurs fautes].

Hébreux 8.12  Car je serai miséricordieux à l’égard de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.

Hébreux 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 8.12  quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabor

Hébreux 8.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !