Comparateur biblique pour Hébreux 7.17

Hébreux 7.17  ainsi que l’Écriture le déclare par ces mots : Vous êtes le prêtre éternel selon l’ordre de Melchisédech.

Hébreux 7.17  Car [Dieu] lui rend [ce] témoignage : tu es Sacrificateur éternellement, selon l’ordre de Melchisédec.

Hébreux 7.17  Car Il rend ce témoignage : Tu es Sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédec.

Hébreux 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.17  car voici le témoignage qui lui est rendu : «  Tu es prêtre pour l’éternité selon le rang de Melchisédec.  »

Hébreux 7.17  Car il rend ce témoignage : « Tu es sacrificateur éternellement, selon l’ordre de Melchisédec. »

Hébreux 7.17  car voici le témoignage qui lui est rendu: «Tu es sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédec.»

Hébreux 7.17  Car ce témoignage lui est rendu : « Tu es sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédec ».

Hébreux 7.17  Voici, en effet, le témoignage qui lui est rendu : « Tu es prêtre à tout jamais Selon l’ordre de Melchisédek »

Hébreux 7.17  Car ce témoignage lui est rendu : Tu es sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédek.

Hébreux 7.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.17  Car l’Ecriture rend ce témoignage : Tu es prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech.

Hébreux 7.17  Car l’Ecriture rend ce témoignage: Tu es prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech.

Hébreux 7.17  car ce témoignage lui est rendu : Tu es sacrificateur pour toujours Selon l’ordre de Melchisédek.

Hébreux 7.17  Voici, en effet, le témoignage qui lui est rendu : « Tu es sacrificateur pour l’éternité, selon l’ordre de Melchisédec. »

Hébreux 7.17  selon ce témoignage : « Tu es prêtre pour toujours selon l’ordre de Melchisédech.?»

Hébreux 7.17  car il a reçu ce témoignage : Tu es prêtre pour toujours selon l’ordre de Melchisédech.

Hébreux 7.17  Ce témoignage, en effet, lui est rendu : Tu es prêtre pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech.

Hébreux 7.17  Car voici ce qui est attesté : Tu es prêtre à jamais selon l’ordre de Melchisédech.

Hébreux 7.17  car ce témoignage lui est rendu : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek.

Hébreux 7.17  Oui, c’est attesté : « Tu es desservant en pérennité selon l’ordre de Malki-Sèdèq. »

Hébreux 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.17  Car il est bien dit: C’est pour toujours que tu es prêtre dans la ligne de Melkisédek.

Hébreux 7.17  De fait, ce témoignage lui est rendu : Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek.

Hébreux 7.17  Car il témoigne ainsi: Tu es un prêtre pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

Hébreux 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 7.17  contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech

Hébreux 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !